Kommentare zu «dialekt100930»
[]
1. Niederbayern: Schorinna
(Das "o" klingt offen wie bei Onkel)
Wortherkunft: vgl. Schornstein
by Kohneder @26.01.2011, 22:42
Saarländisch:

Krimmelkuuche
Kannel
by Nura @06.10.2010, 12:25
In niederalemannischer Mundart heißt die Dachrinne "Kähner" oder auch Dachtrauf
und der Streuselkuchen ist "de Streuselkueche"
by Sieglinde R. @03.10.2010, 22:20
Ich musste jetzt nachdenken, meistens sagt man Dachrinne und Streuselkuchen, hier, östlich von Dresden. Beim Streuselkuchen kann es in der Chemnitzer Gegend und im Erzgebirge aber auch "Streislkuchn" heißen.

Karla
by Karla aus Ostsachsen @03.10.2010, 18:02
1. Die Dachrinne ist die Dachrinne,

2. der Streuselkuchen ist der Bremsklotz

lG Nelchen
by Nelchen @02.10.2010, 20:08
Streiche den vorigen Kommentar und ersetze durch:

1. Dachrinne

2. Beerdingungskuchen.

Habe eben irgendwie an Kartoffelpfannkuchen gedacht. Da war wohl der Wunsch Vater des Gedankes.

LG von Jule
by @01.10.2010, 19:58
1. Dachrinne

2. Pannekletts

LG von Jule
by @01.10.2010, 19:56
und die Hesse sache:
Dachkennel
unn
Riwwlkuche
by Regina @01.10.2010, 15:49
Hier, wo ich wohne, heisst das Dachchänel und Schtreuselkueche. Wo mein Vater herkam, heisst das Dachpfättene und Streuselkuchen kannte er wohl noch nicht, gab es nicht in seiner Gegend :-))
by Verena @01.10.2010, 12:53
@ Anna: Sieht faschd so aus als kämsch du ach aus de Südpalz? :D
by Danamia @30.09.2010, 23:29
1. Dachkännel (oder kurz: Kännel)
2. Schdreißelkuche (Hmmm - könnt ich doch glatt ein Stück verdrücken, frisch und warm aus dem Ofen. Seufz...)
by Danamia @30.09.2010, 23:27
Dachrinne und der Riebaladotscha.:-)

Lg
by zen-si @30.09.2010, 19:21
1. Kannel
2. Krimmelkuche
wie beim Engelbert ;)
LG
by @30.09.2010, 15:42
1) Traufe
2) Beerdigungs- oder Krümmelkuchen
by @30.09.2010, 15:19
Zwischen Aachen und der Eifel
heisst die Dachrinne: Kandel
Streusel weiss ich nicht mehr
Kuchen heisst: Koch
das O muss kurz gesprochen werden,
nicht lang wie bei dem Beruf Koch...;o)
glg Brigida
by Brigida @30.09.2010, 14:12
Seid lieb gegrüßt aus dem "Franken"-Land ...

1. Dachrinna
2. Schtraislkung

Na ja ... aussprechen kann ich's, aber im Fränkischen schreiben ... des is bleed !!!
by Sharan'Nojella @30.09.2010, 14:02

1. Dachkennel (-oder kännel)
2. Streislkuche

Keine Ahnung, ob das auch so geschrieben wird - ich habe es lautmalerisch nachampfunden :-)
by Anna @30.09.2010, 13:52
Ohne Dialekt:
1. Regenrinne
2. Beerdigungskuchen
by Elke R. @30.09.2010, 13:41
Hier im Hessischen Hinterland sagt man:
Dachkaanel und Rewwelkuche
im Siegerland (meine frühere Heimat) sagt man: Dachrenn und Sträijselskooche
by Ellen @30.09.2010, 10:53
1. une gouttière
2. un gâteau au Streusel ... (hmmm so lecker !)
obwohl man hier eher hört "crumble" !
by charlotte @30.09.2010, 10:52
1 = Dachkannel
2 = Riwwelkuche
by Helga (LaDaDi) @30.09.2010, 09:49
1. Kannel
2. Krimmelkuchen (Krümel)

by Lily @30.09.2010, 09:23
1. heißt bei uns Dachkalle oder auch Dachrinne
2. ebenfalls Streuselkuchen, aber wir sagen immer dröger Beerdigungskuchen, da es den früher häufig zu solchen Gelegenheiten gab.
by Karin v.N. @30.09.2010, 09:15
1. Dachrinne/Dachtraufe
2. Sträselkucha in seliger Erinnerung an meine schlesischen Vorfahren :))
by elouise @30.09.2010, 09:02
Hier CH/AG

Dachchännel
Streuselchueche
by vreni @30.09.2010, 08:27
1. Kähnel
2. Krimmelkuche
by MartinaK @30.09.2010, 07:32
1. Dachrinn

2. Streiselkuhng
Viele Grüße aus dem Vogtland!
by Ulla H. @30.09.2010, 07:25
Himmelherrgott wie lustig klingt das bei uns ;-) :
Kennel
Krimmelkuche
by Elke M. @30.09.2010, 07:24
1. Dachrinne
2. Beerdingungskuchen
by Gitta-M @30.09.2010, 07:03
Kandel, bzw. Dachkandel (in Mannem gibts ah des Kandelwasser als Schnaps ^^)
Streiselkuche
by Desi @30.09.2010, 06:53
Bei uns: Kannel und Krimmelkuuche
by Engelbert @30.09.2010, 05:32
Bei uns sagt man:
1.Dochrinn und Streislkuchn.
by Lina @30.09.2010, 03:57
Dachrinne ....?

Riebelkuchen , Riwwelkuchen...
by sigrid m. @30.09.2010, 03:41
Ganz genau so - Dachrinne und Streuselkuchen :)
by Birgit W. @30.09.2010, 00:02
Die Kandl und der Streislkuuche
Ãœbrigens mein Lieblingskuchen gleich nach Erdbeerkuchen
LG satu
by satu @29.09.2010, 23:41
Dein Kommentar
Cookie löschen


Zum Schutz vor Spammern gib bitte die Buchstaben/Zahlen vom Bild ein. Falls Du den Code nicht lesen kannst, klicke auf "Vorschau", dann wird ein neuer angezeigt: