In Ostsachsen und Westsachsen, denke ich, klingt es so ähnlich.
Karla
by Karla aus Ostsachsen @10.10.2010, 20:33
1. s'Dottla bzw. Dotti
2. breisira oder schick dia
Grüßle aus dem Unterallgäu ;-)
by Christine @08.10.2010, 23:44
1. Gotti / Gotte
2. pressierä, füürschi mache, als direkte Aufforderung z. B. auch "gib em", "gib Schtoff", "mached emal hinderenand". (Züridütsch)
by Schneefee @08.10.2010, 23:18
1. Geddel
2. Tummel di, mach virderschdi, alla mach mol
by Sieglinde R. @08.10.2010, 22:20
1. Gotti
2. pressiere
by Heidy @08.10.2010, 13:18
1 Geydl un Pedderisch sind Patentante und Onkel
2 Mach vorro, dumml di
satu (Heidelberg)
by satu @08.10.2010, 09:08
1. Gode
2. sich spute, dalli dalli, awwer hopp hopp
by waldvöglein @08.10.2010, 08:30
2. flinke füße, rühr dich, zack zack zack , nun mach aber mal hinne, zieh den stöpsel, bummel nicht rum, nicht lahmarschig sein, flink wie die henne, flottes wiesel, gehts noch, dawai, wie der deibel, kein genuschel, flotter otto, sülz nicht rum, vertuddere dich nicht, mach mal schnell, ... gibts noch viele...
by breeze @08.10.2010, 02:13
@ Gise
Eine Ticktackoma = einfach eine Uroma!!!!!!
Ganz einfach
Achja, die "Dode" gibt es in unserer Familie in abgewandelter Form: Zombie.
Im Schwäbischen hört man nämlich zwischen der Patentante und den Toten keinen Unterschied... beides wird "Dode" ausgesprochen. Und da die Dode lebt, ist sie'n Zombie.
Neulich hat im Kindergarten ein Kleiner von seiner Ticktackoma gesprochen. Was ist das für eine Person? *gggg*
1) Meine saarländische Patentante wurde Goth genannt. Die pfälzische Patentante meiner Schwestern wurde Getsch gerufen!
2) sich dummeln
by MaLu @07.10.2010, 17:45
1. Patentante
2. fix machen
by Kassiopeia @07.10.2010, 17:09
1. Goli ( Kindersprache), Godl
2. weida tuan ( weiter tun), sich tummeln
LG Melitta
by Melitta @07.10.2010, 16:03
1. Dote oder Dode
2. mach noara
Schwäbisch.
by Karin Sc @07.10.2010, 15:42
Patentante (Paadedonde ausgesprochen)
hordisch, alla hopp
Kann sein, dass es auf Monnemerisch auch noch eine speziellen Ausdruck für Patentante gibt - den kenne ich nicht. Bin "ä zugereisti", die hochdeutsch erzogen wurde und erst in der Schule ab der 2. Klasse Dialekt gelernt hat.
Awwer isch lieb´ den Dialekt, ah wenn er sisch grausom oheert :-)
In Tairnbach sagten wir "Gedel" ansonsten hieß es "dei Padedante"
meine Mutter sagte "dummelt eich" ich sagte zu meinen Kindern "macht hinne" als sie älter wurden, kam die freundliche Aufforderung "kommt in die Gänge"
by ulrike @07.10.2010, 13:46
in der Zentralschweiz sagen wir:
1. Gotti
2. jufle
by Bsetzistein @07.10.2010, 12:45
1. Godi (Eifel)
2. maach vöraa (Eifel)
1. s'Gotti (Zürich)
2. pressiere (Zürich)
glg Brigida
by Brigida @07.10.2010, 11:51
z'Gotti
ich pressieru
liebe Grüsse aus dem Südwesten der Schweiz - Martha
by Martha @07.10.2010, 11:24
1. Gota
2. bressira, "mach fürsche"
(Österreich, Vorarlberg)
by Sabrina @07.10.2010, 11:09
1. Geidl ( nicht als ei sindern e und i extra ausgesprochen)
2. sich dummeln
by Lina @07.10.2010, 11:07
1.) Patentante - auch scherzhaft Patenttante
2.) jetzt aber dalli oder flott, hau rein, mach hinne, nu aber hopp-hopp
Komm' in die Gänge (Klötze, Puschen) oder "Dawai, dawai" oder "avanti"
by hermes @07.10.2010, 09:28
1. Patentante
2. jechen (niederschlesisch -> "Ock ni jechen!" = Immer schön mit der Ruhe!), und im Brandenburgischen sach ick jetze "Mach ma hinne!" oder "Baeil dir!"
by elouise @07.10.2010, 09:22
1. Patin, auch scherzhaft Patenttante
2. gib Gas, mach hinne
by Elke R. @07.10.2010, 09:12
1) Godi
2) tummeln, voran
by *Gaby* @07.10.2010, 09:07
1. Patin
2. hau rein
by Sabine Eva @07.10.2010, 09:04
1)Patentante
2)sich beeilen
by Marie @07.10.2010, 08:55
1. Patentante
2. mach hin ... oder dalli,dalli
by Chrille @07.10.2010, 08:35
1. Gotte - 2. bressiere oder mach gschnäll
Liebe Grüsse und einen schönen Tag
Verena
by Verena @07.10.2010, 08:27
wenn meine patentante sich beeilt, dann schickt sich mei dodla.