1. Guadl
2. kumm amoi her
(kreis Neuburg an der Donau)
by Ingrid_M @23.10.2010, 23:46
1. Guatsla (das 1. 'a' ganz leicht gesprochen)
2. komm maul rum (nicht 'Maul' sprechen, sondern das 'u' nur ganz leicht mitnehmen)
Grüßle aus dem Unterallgäu ;-)
by Christine @22.10.2010, 23:43
@Chrille
Manchmal hört man Wörter im Dialekt von Menschen die nur einige km von einen entfernt wohnen und man muß nachfragen, was das eigentlich bedeutet.
by Lina @22.10.2010, 20:46
Zu Bonbons fällt mir etwas lustiges ein, das mir in Ostfriesland Nähe Aurich passierte: Ich ging mit meiner Tochter (3) in einen Blumenladen um einen Strauß binden zu lassen. Da fragte die Verkäuferin:
"Na Lüchi, darfs' denn schon was schlickern?
Ich: Fragezeichen auf der Stirn
Mein Mann übersetzt: Na, Kleine, darfst du denn schon was naschen?
Daraufhin bekam meine Tochter ein "Bollschen" von ihr.
by Annemone @22.10.2010, 11:20
@Chrille: den Begriff scheints aber doch zu geben ... bitte einfach mal davon ausgehen, dass hier niemand ein Wort erfindet, sondern wirklich so dazu sagt. Etwas noch nicht gehört zu haben, bedeutet ja nicht, dass es das Wort nicht gibt :).
by Engelbert @22.10.2010, 00:37
1.schnongse (sachsen-Anhalt)
bombom (brandenburg)
kleber und blombenzieher (für sahnetrüffelbonbons)
bolchen oder boilchen (sachsen-anhalt)
pfeffies (für pfefferminzbonbons) - nicht nur die pastillen
zuckerwerk
zuckerli
naschies
2. komm mal rüber - komm rübber
komm rüwer
kommst mal her - komm mal her
scher dich her
beweg deinen hintern her
setz deine füsse in gang
rühr dich her
schwing deine beine her
wechsele die seiten
by LuY @22.10.2010, 00:29
1. Bolchen
2. komm ma rüwer
by Ines @21.10.2010, 22:42
1. Klümmchen
2. kum men rüwer
by Christiane @21.10.2010, 21:56
1. Zuckerl
2. Kümm (Ü hinten gesprochen) her
Steiermark
by Lina @21.10.2010, 20:32
1: Bongse oder Bombom,manchmal auch "gib mal ein Schlongs"
Bin zwar seit Geburt Sachsen-Anhalterin, aber den Ausdruck Schnongser von @ JuwelTop habe ich noch nie gehört. Er ist meiner Meinung nach auch nicht landesüblich.
by Chrille @21.10.2010, 11:13
1, Bombom oder Klümpches
2. Komm ma rübber
by Karin v.N. @21.10.2010, 11:09
1. Bonbon- haste mal ein Klümpchen, oder Klümpe,
oder auch aus dem Ostpreußischen stammend: Kamellchen
2. "komm mal herüber
kannste mol rüvver kunn... :-)
by Christiane Maria @21.10.2010, 10:55
1. Schnongser
2. Komm ma rüber
Sachsen-Anhalt
by JuwelTop @21.10.2010, 10:52
1. Bombo
2. kommo riwwer
so schwätze die Pälzer ;)
hier werde ich an viele ausdrücke erinnert, die ich fast schon vergessen hab, weil ich auch nicht mehr richtigen dialekt spreche. eigentlich schade ...
by Mai-Anne @21.10.2010, 09:31
1. guatsle
2. komm amol rom
in bayrisch-schwaben
by Mai-Anne @21.10.2010, 09:28
1. Guzzi
2. kumm mol her
Einen schönen Tag wünscht Marianne-Tina aus Südbaden
Bei uns in Bielefeld sagt man zum
Bonbon: Bömsken oder Klümpchen und zu
komm mal herüber: komma häääär (oder nur komma) :-)
Hach schön, diese Dialekte.
Toll ist auch diese Bücher http://www.bielefelderisch.de/, die hat mein Liebster damals von meiner Freundin geschenkt bekommen, damit er mich besser versteht *lach*.
...ich lese diese Rubrik sehr gern - Dialekte interessieren mich - und deshalb habe ich eine Bitte: wenn jemand ein Wort schreibt - dann evtl. bitte dazu vermerken, aus welcher "Ecke" das stammt - also welcher Dialekt das ist... sonst weiß man das ja nicht ... und so wäre es noch besser - oder?