1- Zohnbürschtli, Zohnpaschta
2. Pfuuse oder ä Lätsch nodrucke
by Sieglinde R. @10.12.2010, 22:43
Denzlingen bei Freiburg i. Brsg.
1. Zahnbürscht, Zahncraem, Zahnpaschta
2. e Fläppe ziehe, Schnute, Flunsch
by Carmen @10.12.2010, 18:22
Saarland Kreis NK
Zahnberschd, Zahnpaschte
Flebsch ziehe oder e Schippche mache
by Christina @10.12.2010, 09:40
1. Zahnbürste, Zahnpasta
2. Flappe
in Brandenburg
by elouise @10.12.2010, 08:46
1.Zahnbürschte
2.Schnute
(Sachsen-Anhalt)
by Ines @10.12.2010, 00:23
Zoubiaschdl
Zoukrem
a gsichd macha
kreis neuburg Donau
by Ingrid_M @09.12.2010, 21:44
1. Zaabürscht, Zaacrem oder Zaapasta
2. a Flemm zieh
(arzgebirgisch)
LG
by Amaria @09.12.2010, 20:16
1. Zaanbirschd, Zaanpasda
2. e Schniss ziehe
Saarland/Warndt
by Gabrima @09.12.2010, 17:54
1. Zahnbürste, Zahnpasta
2. Flunsch oder Schnute
Sachsen-Anhalt
by chrille @09.12.2010, 15:18
1. Zahnbürste: Goschahobel 2. Zahnpasta: Zahpaschta 3. trotzig oder unleidlich: zwider 4. du ziehst aber einen Flunsch: du hängsch go aber a lätscha ra
i wünsch uib alla a reacht bsinnliche zit (ich wünsche euch allen hier eine recht besinnliche zeit)
griass di aus em allgäu
by Silvia B. @09.12.2010, 14:33
zu 1 fällt mir nichts ein - höchstens Zoaberscht ;-) Den zweiten Buchstaben des gesprochenen Wortes gibt es im Alphabet nicht, hab's versucht "lautmalerisch mit dem oa auszudrücken... Mensch Dialekt schreiben ist schwer.
zu 2: Bambelschnut
by Anna @09.12.2010, 14:22
2. Schnute
by Laura @09.12.2010, 14:18
Zahnbürschtn, Zahnpaschta
Flansch
Liebe Grüße aus Tirol.
by Gerda @09.12.2010, 13:22
Zentralschweiz:
1. Zändbürschte - Zahpaschta
2. e Lätsch / e Träbel
by Bsetzistein @09.12.2010, 12:48
1. Zahnbürschte/Zahnkräme
2. Gusche ziehn
Mittelsachsen
by Hannelore @09.12.2010, 11:55
Ruhrgebiet:
1. Zahnbürste, Zahnpasta aber auch Zahncreme
2. Flunsch, Schüppchen, Schnute
by Elke R. @09.12.2010, 11:46
Zu den Zähnen fällt mir nixhts anderes ein, zur Schnute sagen wir auch Pette.
Keine Ahnung wo das herkommt (google sagt aus dem Bergischen, wird also wohl aus dem Wuppertal Anteil unserer Familien-Mischmasch-Platt-Sprache kommen - abgeleitet von Schnute, frz.: petite bouche)
by Birgit W. @09.12.2010, 11:02
schwäbisch
1. Zahbürscht oder auch Zahbiescht (das a etwas genäselt) Zahbascht
2. Bletsch oder Bletschle
ostpreussisch:
1. Zahnbürst, Zahnpaster
2. Flunsch
by Mabelle @09.12.2010, 10:27
1. zahbiescht, zahbaschta
2. dear ziagt a schlott na
bayrisch-schwaben
by Mai-Anne @09.12.2010, 09:24
1. Zaanberschd
2. Fräss (zieh känn so Fräss)
Ich lebe im Saarland.
by Lily @09.12.2010, 08:47
1. Zaahbiesta
2. Tzana: ziah it so a Tzana na !!
Grüßle aus dem Unterallgäu ;-)
by Christine @09.12.2010, 08:34
1. Zonbirschtn, Zohnpasta
2. Schmollmund
by Lina @09.12.2010, 08:29
1. Zahnbürste, Zahnpasta
2. Schnute
(Brandenburg)
by Sylke @09.12.2010, 07:35
Zaabürschte
en Lätsch
CH/AG
by vreni @09.12.2010, 06:09
zohberschtla,
di/der hängt die flätschn ro.
oberfranken ...
by doro @09.12.2010, 03:00
Ich bin im Rheinland aufgewachsen, wohne jetzt im Westerwald. Aber dieses Dialekt spreche ich nicht. Eigentlich habe ich immer Hochdeutsch gesprochen, aber einige Dialekte sind mir bekannt.