Kommentare zu «dialekt110126»
[]
Nochmal ich (aus Oberbayern):
2) Der "Mistkübel" wird eigentlich "Mistkiwe" ausgesprochen.

by @01.02.2011, 01:12
Ich würde sagen
1) a Loamsiada"
2) Mistkibe

Liebe Grüße
Quizzy
by @01.02.2011, 01:11
1. de isch en Lamaaschi, hät Liim i de Adere
2. Chübel

so spricht man in Winterthur
by Maja @31.01.2011, 09:47
1. Schloaftabletta oder Trüamslar
2. Abfallkübl oder Miaschtkübl

Vorarlberg (Österreich)
by Aurora @30.01.2011, 01:03
!. Schlafmütze,
Drömbüddel

2. -------

Chris ,Niedersachsen/ Lüneburger Heide
by Chris @29.01.2011, 19:45
1. der is a "Lahmsöida", der schlouft ja im stöi ah, a schlouftablettn

2. Mülloima. Kübl
by Domaria @28.01.2011, 22:35
...und Ostwestfalen auch noch:

1. dröödelpott

2. mülläima
by Petra von Haldem @28.01.2011, 16:53
1. e Lamaschi (sagt man hier in Basel, dort wo mein Vater herkam war das der Stori - St.-Galler-Rheintal).
2. Mischtkübel

Herzlich Verena Basel/CH
by Verena @28.01.2011, 08:37
Mir ist noch ein Spruch eingefallen

zu 1. Dar gieht wuhl heit Schnackn fange?

heißt soviel wie: Der geht wohl heute Schnecken fangen?

LG aus dem verschneiten Erzgebirge
by Amaria @27.01.2011, 19:08
1. a Traantiet
2. dr Millkiebl

(arzgebirgisch)

LG
by Amaria @27.01.2011, 19:04
1. lahmarschig, Trantüte

2. Abfalleimer, Eimer = Kiebel

Grüßle aus dem Unterallgäu ;-)
by Christine @27.01.2011, 12:26
1. ein lahmarsch, dem kann man beim gehen die schuhe besohlen, bummeltrine (für wbl. personen) bummelkind, blitzer, uvam.

2. blaue tonne, gelbe tonne, gelber sack, mülleimer, schweinchentonne,

stinkmorchel, lebewesen :) - familienintern, da das kind, was die hoheitsverantwortung für müll hat, gerade nicht so laufen kann, um das zeug außer haus zu bringen. somit steht es etwas länger da, ehe sich ein anderes familienmitglied, meist der vater, dazu erbarmt :)
by LuY @27.01.2011, 00:26
1. Lole (offenes O, ich weiß nicht, wie man das auf dem Mac macht) oder ein
Lällabebbl

2. Kudderoimer

schwäbisch (Ludwigsburg/Stuttgart)
by miri @26.01.2011, 22:16
1. Des isch ä Schloofkapp
2. Seit der konsequenten Mülltrennung gibt es jetzt für mich:
a) än Babierkorb
b) an Bitzeimer (für Küchenabfälle - S'Bitzig)
c) än geeler Sack für s'Blaschdig
d) än Dreckeimer (Restmüll)
e) än Flaschekorb (für Glasabfälle)
Das war niederalemannisch
by Sieglinde R. @26.01.2011, 21:21
lahmaschisch
Milläähmer
by patty @26.01.2011, 19:57
1. der schloft ja beim gehn ein
oder ein lohmoarschata
2. mistkübi

im salzburgerland
by christine b @26.01.2011, 18:15
1. Lahmarschich, tranfunzlich
2. Milläämer, Dreckäämer

@ Mariechen: kummsch wohl ach aus de Siidpalz - auch aus der Südpfalz?
by Danamia @26.01.2011, 15:41
in Freiburg im Breisgau/Schwarzwald

zu 1. der isch lahmaschig
zu 2. Dreckeimer
by Carmen @26.01.2011, 15:20
1. dä isch e Lamaaschi

2. Ghüderchessel

(Berndüütsch)
by Tess @26.01.2011, 14:49
lahmorschich
millkiebl
(oberfrangn)
by doro @26.01.2011, 14:38
Zentralschweiz:
1. a lahmi Änte / a Schloftablette
2. Güselchübel
by Bsetzistein @26.01.2011, 12:36
Zürich

1. dä isch lamaschig

2. Abfallchübel
by maggi @26.01.2011, 11:08
Ruhrpott:

"Dem kannze im laufn die Schuhe besohln" oder "Der hat die Ruhe wech"

Müllkastn
by @26.01.2011, 11:00
Sorry, Nachtrag: Lörracher Alemannisch
by Tascha @26.01.2011, 10:28
1. ...nit de Schnällschd / nit de Hällschd; e Schliichr; e lahmi Ände; e wäng hindedrii; Dä krigt d'Fingr nit us'm A...
(variiert je nachdem, ob mit "langsam" körperlich oder geistig gemeint ist)

2 Drägg- oder Müllaimr, je nach Größe bzw. Material auch Mülltonne oder Drägg-kchäss'l
by Tascha @26.01.2011, 10:27
er griegt s hinteri Bei nit füür


Dräckchessel

(alemannisch)
by Marianne @26.01.2011, 10:09
Niederösterreich:

1. Do kaun ma beim gehn die Hosn flicka( flicken)
2. Mistkübel
by Melitta @26.01.2011, 10:07
Dea schloft jo im Stean ei
Mischtkübl
so sagt man in Tirol
by Gerda @26.01.2011, 09:36
Ruhrgebiet:

1. "Der ist eine lahme Ente", " ... eine wandelnde Schlaftablette"
2. Mülleimer
by Elke R. @26.01.2011, 09:00
1. a Trimslar
2. Abfallkibel

(Allgäu)
by Maria @26.01.2011, 08:59
1. langweilig
2. Mistkübl
(Steiermark)
by Lina @26.01.2011, 08:16
1. Tritschler

2. Mülleima
by Jutta aus Bayern @26.01.2011, 07:32
1. Lahmarschisch ...

2. Milläämer ...

pfälzisch ....
by Mariechen @26.01.2011, 06:48
1. där isch a Lâhle, a Traansuus (Tran-Suse), lahmarschig.
2. Kuddroimer

schwäbisch, Oschdalbkrois
by @26.01.2011, 06:48
1. (es gibt viele Varianten)
e Schnegg, lowelisch, e Schlooftabledd, kleebt am Boddem, hadd Steen an de Fies

2. Mülleema

Saarland/Warndt
by Gabrima @26.01.2011, 06:42
1. lami Aente
2. Güselchübel

CH/AG
by vreni @26.01.2011, 05:55
Dein Kommentar
Cookie löschen


Zum Schutz vor Spammern gib bitte die Buchstaben/Zahlen vom Bild ein. Falls Du den Code nicht lesen kannst, klicke auf "Vorschau", dann wird ein neuer angezeigt: