Kommentare zu «dialekt111220»
[]
Aafm grumma Grischtbaam steigd a glounzaddi Grischtbaam-Spitzn.

So sprach mein Oma aus dem Böhmerwald/Kreis Krumau.
by Gerlinde @02.04.2013, 00:50
Auf deam kruma Chrischtbaum steckt a glänzende Chrischtbaumspitze.

Grüßle aus dem Unterallgäu ;-)
by Christine (Unterallgäu) @27.12.2011, 00:43
Ob demm kromme Weihnachtsboom
stich e´n glänzend Chrissboomspetz.
by K.-H. @23.12.2011, 18:30
uff äm grumme weihnachtsbaam sitzt ä glänzische
chrischtbaumspitz

heidelbergerischer dialekt
by helena @21.12.2011, 23:23
Uff dere grusige Kruck vumme Chrischtbaum steckt ä gläzigi Spitz.
Das ist nieralemannisch.
by Sieglinde R. @21.12.2011, 22:27
Up däm krummän Wiehnachtsboum döit äine glänzende
Kristboumspitzen steeken.

Ostwestfalen
by Petra von Haldem @20.12.2011, 23:28
uf em krumme Krischtbäm stegt ä glänzende Krischtbämspitz druf
sagt ma in de Palz
by ursula aus der pfalz @20.12.2011, 23:28
Uff däm schäbse Wiehnachtsbomm schdäckt a glänzige Chrischtbommschpitz.
Hegau
by Dori @20.12.2011, 19:11
Op dän schuksen Krissboom set än löchtende Spetz
Niederrheinischer Dialekt nahe der niederländischen Grenze
by JO @20.12.2011, 17:58
Meine Übersetzung ist fast wie die von @Fragola (wir kommen ja auch aus der gleichen Gegend)

Aufm schäbsa Grieschbom steckt a glenzigar Grieschbomspitz.

(auch Ostalbkreis)
by Igelchen @20.12.2011, 17:35
Affm grumma Gristbaam steggt a glänzerde Gristbaamschbitz.
(Frängisch is furchbor schwer zu schreim)

Grüße aus dem Färdder Land
Greta
by @20.12.2011, 16:11
aufm schiefn chrisbam steckt a glitzande chrisbamschpitzn.
salzburgerland
by christine b @20.12.2011, 14:05
Zentralschweiz:

Uf em chrume Wiehnachtsbaum steckt e glänzende Christbaumspitz
by Bsetzistein @20.12.2011, 12:47
Ufuma chrummu Chrischtböimschpitz isch en glitzrige Chrischtböimschpitz

liebe Grüsse aus dem Südwesten der Schweiz, Martha
by Martha @20.12.2011, 10:38
off'm gromma chrieschboom steckt a glanzad'r chrieschboomschpitz.

donau-ries-kreis (bayrisch schwaben)
by Mai-Anne @20.12.2011, 10:16
Aufm krumman Krischbam steckt a glänzate Krischbamschpitz.
Liebe Grüße aus Tirol
by Gerda @20.12.2011, 08:38
uf emene chrumme Chrischtbaum steckt en glänzige Chrischtbaumschpitz.

AG/ZH
by vreni @20.12.2011, 08:27
Uffam krumma Chrischbom steckt a glänzige Chrischbomschpitza.

(Vorarlberger Rheintal)
by Hella @20.12.2011, 07:59
Aufn schibsen Grisbaam is a glizande Grisbaam-Schbizn

NÖ
by Ully @20.12.2011, 07:39
uffm krumme Tannebaam sitzt a gläzendi Krischdbaamspitz...
Grüße aus de "Saar-Palz"
Helga, die sich jetzt durchs Schneegestöber kämpft!
by Helga @20.12.2011, 05:13
Aufm schäbsa Grieschbraum steckt a glenziga Grieschbaumspietz.

So ungefähr. Ganz bekomme ich das nicht geschrieben, wie das klingen muß.

Gebürtig aus dem Ostalbkreis - Teilort von Aalen - Härtsfeld. Lange in Stuttgart gelebt und jetzt im bayrischen Schwaben bei Augsburg.
by Fragola @20.12.2011, 01:13
Dein Kommentar
Cookie löschen


Zum Schutz vor Spammern gib bitte die Buchstaben/Zahlen vom Bild ein. Falls Du den Code nicht lesen kannst, klicke auf "Vorschau", dann wird ein neuer angezeigt: