Kommentare zu «dialekt120213»
[]
bei uns ist`s schlicht und ergreifend:
. jo, verreck
. mach mei Gäul net scheu

Vorrhön
by Ingrid @25.02.2012, 10:00
Hailandsackhurahaglnomohl:




Himmeldonnerwetter nochmal! :-)))
by Perlchen @24.02.2012, 21:00
mach mer doch nix weiß
oberfranken
by doro @15.02.2012, 09:35
im nördlichen Brandenburg sagt man:
- na, der hat dir doch `n bären uffjebunden
- erzähl doch keen Scheiß
- der lügt doch wie jedruckt
- der hat dich aber voll verarscht
by rosi @13.02.2012, 23:02
wers glabt wird selig
dös glabst ja sölba ned
vera..kann i mi selba
erzöhl koin schmarrn

aus der Oberpfalz
by Domaria @13.02.2012, 21:10
ups, das erste sollte heissen: red kei Bläch (nicht Bläck)
by Doris @13.02.2012, 19:30
red kei Bläck (rede kein Blech) aus der Schweiz
dini Nase wachst (Deine Nase wächst) in Anlehnung an Pinocchio
schwätz kein Chabis (schwatze keinen Kohl) Schweiz
by Doris @13.02.2012, 19:29
Ich stamme ja aus dem Land Brandenburg. Da sagte man immer: Schmier mir keen Rotz uffe Backe oder: Willste mir nen Eierkuchen uffn Kopp packen??

Was man hier im Harz sagt, weiß ich gar nicht, naja, ich bin ja erst 30 Jahre hier ;-).

Lieben Gruß

Ulla
by Ulla M. @13.02.2012, 19:06
des kaunnst da Schaswawi dazöhln
niederösterreich mitte
by elfie @13.02.2012, 19:03
derzöl ma nix!

Linz/Mühlviertel
by @13.02.2012, 18:29
Nur mal eine Frage:

Warum erfüllt Ihr nicht mal Engelberts (und auch meinen) Wunsch und schreibt bei Euren Postings dazu, aus welcher Gegend der jeweilige Dialekt stammt?

Ich finde es nämlich sehr interessant, wie unterschiedlich es schon allein von Bundesland zu Bundesland ist, bin mir aber oft nicht ganz sicher, ob ich mit meiner Vermutung dann auch richtig liege...

Gruß, Regine H.
by Regine H. @13.02.2012, 16:46
faazell ma bluus neist
mosel
by eva @13.02.2012, 16:21
"Hau mir doch nicht die Taschen voll"
by Erika (Heide) @13.02.2012, 14:02
....die däten dir ins Gesicht spucke und saaan, es räängt....

(die würden dir ins Gesicht spucken und sagen, es regnet)
by Annemone @13.02.2012, 13:20
Innerschweiz:
Verzell du das im Fährimaa!
(Erzähl du das dem Mann, der die Fähre steuert)
by Bsetzistein @13.02.2012, 13:04
also wörtlich übersetzt. Hab ich auch schon gehört.
es geht aber auch:
"erzäis ma moing nummoi, na glaub i's da vielleicht" oder
"mächst du mi vableamen?"
by susanne @13.02.2012, 12:45
geh, nah ma doch an Knopf an d'Backa
by susanne @13.02.2012, 12:43
Du hälst mich wohl fürn happchen dammlich!

Ungfähr so könnte meine ostpreußische Großmutter gesagt haben....
Herzlich!
by Katharian @13.02.2012, 12:15
das kannst du deiner Großmutter erzählen... (und zur Verstärkung:) wenn sie die Unterhose mit der Beißzange anzieht

bind mir keinen Bären auf

jojo ... und donn bist aufgwacht

(südl österr)



by DieLoewin @13.02.2012, 10:45
Und noch:
" Vaäbbele kann ich mich aach allään oda selbert"
" Das kannschde jemand vazeehle, der die Bux mit de Kneifzang angezoh hat"
" Denkschde vielleicht ich bin bleed/blond/grad frisch vum Baam gefall
by patty @13.02.2012, 10:37
" Vazeehl ma nix " - "Das glaabschde jo wohl selwat net". " Ei jo und morje backe ma Quetschekuche"

Saarland - WND HOM
by @13.02.2012, 10:35
nah ma kan knopf on die wong.
***
so sagt man aber nicht bei uns im salzburgerland, sondern:

geh, moch kan schmäh
oder

erzöh ma kan schmäh
oder

schwindel ned!

oder die jungen leute:
veroarsch mi ned
oder veroarschen konnst wen ondan
by christine b @13.02.2012, 09:34
"Biez mer kei Chnopf ans Wang."

liebe Grüsse aus dem Südwesten der Schweiz, Martha
by Martha @13.02.2012, 09:26

Des kannschte deiner Großmutter vzähle!!

Vorderppfalz!
by MaLu @13.02.2012, 09:02
Du bischt a festa Liagntippe (oder: Liagnbeitl)!

sagt man bei uns im dialektreichen Lungau (Salzburger Land)

BeFe
by @13.02.2012, 08:44
Nochmals aus Tirol:
du kaunsch eppan aundan vaorschn.
by Gerda @13.02.2012, 08:37
Moch ma koa X fia a U vua.
oder
du holtsch mi wohl fia deppat?
guten Morgen aus Tirol.
by Gerda @13.02.2012, 08:34
Verarschn kann ich mich selber.
Sachsen
by Else @13.02.2012, 08:01
verzell das em Fährimaa........

AG/ZH
by vreni AG @13.02.2012, 07:56
Binn ma kään Bär uff

Vazeel ma kä Fubbes


Saarland/Warndt
by Gabrima @13.02.2012, 07:33
veräppeln
Mit den ganzen apps usw eigentlich ein Top moderner Begriff!
by Margot @13.02.2012, 07:22
Schwätz mir doch koi Mark en'd Dasch!

schwäbisch
by @13.02.2012, 07:04
ich kenne den etwas anders, allerdings ohne dialekt: "du kannst dir mal einen knopf an die wange nähen, ein klavier dran hängen und dann weißt du, wie schwer musik eigentlich ist"

erzähle mal hier keinen sch...ß
....anglerlatein
....schmus
....seemannsgarn
....unwahrheit
verar... kann ich mich selber
seusele hier nicht so herum
das blaue vom himmel lügen
verkohlen kann ich mich alleine
er oder sie nimmt es mit der wahrheit nicht so genau
erdichten
fabulieren
spinn mal hier kein garn
tisch mal keine lügen auf
mach mir keinen blauen dunst vor
saug dir mal nichts aus den fingern

sowas fällt mir da ein.
by LuY @13.02.2012, 00:24
1. Schumml mi net an
2. Erzähl ma kan Schmäh

NÖ
by Ully @12.02.2012, 22:34
Dein Kommentar
Cookie löschen


Zum Schutz vor Spammern gib bitte die Buchstaben/Zahlen vom Bild ein. Falls Du den Code nicht lesen kannst, klicke auf "Vorschau", dann wird ein neuer angezeigt: