Kommentare zu «dialekt130205»
[]
Housdier
Brefkastä
Brefträja
de traap e rof

Mittelmosel
by @12.02.2013, 13:02
1. Hausdier
2. Briefkastn
3. Brieftraacher
4. de Trepp nauf

(arzgebirgisch)

LG
Amaria
by Amaria @07.02.2013, 22:17
Haustüre: Husdiar
Briefkasten: Briäfkaschte
Postbote: Briäfusträger
die Treppe hinauf: d'Treppe nuf

P.S. Bei den Dialekten kommen immer wieder Kindheitserinnerungen bei mir auf (und macht Spass), da ich seit vielen Jahren (war auch beruflich bedingt) keinen Dialekt mehr spreche. Wollte ich mal nur kurz anmerken.

Freiburg i. Brsg./Schwarzwald
by Carmen @06.02.2013, 19:04
Hey
Haustüre=Haustüre
Briefkasten=Briefkasten
Postbote=Postbote
die Treppe hinauf=die Treppe hinauf.

Kleiner Scherz, komme aus Hamburg, da wird eben
Hochdeutsch gesprochen! ;-)
Platt kann ich leider nicht.
lg Goldi :-))
by Goldi @06.02.2013, 08:14
1. die Haustier,
2. do Briefkoschtn,
3. do Poschtila,
4. di Stiegn augn
zu finden - ich oder der Dialekt (°:^) im oberen Pustertal-Südtirol.
by Maria @05.02.2013, 21:24
Alle 4 Begriffe sind hier (Ruhrgebiet) dialektfrei.
by Elke R. @05.02.2013, 20:37
1. Haustüre = Hussdiir
2. Briefkasten = Breefkasde
3. Postbote = Breefdräijer
4. die Treppe hinauf = de Trebbe roff

Siegerländisch (variiert aber von Ort zu Ort!)
by Ellen @05.02.2013, 20:15
1. Haustüre - hausdier

2. Briefkasten - briefkaschde

3. Postbote - briefbodd

4. die Treppe hinauf - die trepp nuff

Pirmasens
by Primel @05.02.2013, 19:53
1. Haus-Ti'a
2. Briafkost'n
3. Briaftroger
4. d' Stiag'n aufi geh
Pinzgau
by fischren @05.02.2013, 18:15
- Haustia
- Briafkostn
- Briaftroga
- d´Stiagn aufi

Niederöstarreich

LG aus Heidelberg
by Melitta @05.02.2013, 17:29
1. Dat is use Husdör
2. dat is denn Brefkasten
3. dat is de Postbote
4. de Trapp herob
by steffi @05.02.2013, 16:24
1. Haustüre - Port
2. Briefkasten - Briefchaschtu
3. Postbote - Briefträger
4. die Treppe hinauf - d'Schtäga embrüf

liebe Grüsse aus dem Südwesten der Schweiz :)
bisous, Martha
by Martha @05.02.2013, 14:17
1. Hausdier
2. Briefkaschde
3. Briefbott
4. D´Steeg nuff (im Haus), d`Staffel nuff (außer Haus)

Kraichgau/Heidelberg Land
by Leonie @05.02.2013, 13:11
1. Haustüre = Huustüre
2. Briefkasten = Briefchaschte
3. Postbote = Briefträger
4. die Treppe hinauf = d'Stäge ufe

Innerschweiz/Kt. AG
by Bsetzistein @05.02.2013, 13:09
Wir berlinern ja kräftig, aber diese Begriffe sind fast "naturbelassen"; will sagen:
Haustüre= Haustür
Briefkasten= Briefkasten
Postbote= nun gut - Briefträger (ist aber kein Dialekt)
die Treppe hinaus= Treppe ruff, mein oberfränkischer Mann sagt die Dreppn Naufi
by Hundemama @05.02.2013, 12:34
1. Hüsport
2. Briefchaschtu
3. Pöschtler
4. z'Schtägu imbrüf
Liebs Grüessji üs dum Wallis
by Rosmarie @05.02.2013, 12:15
@riEka: "Schweizerdeutsch" gibt es als Dialekt doch gar nicht, jede Region hat ihren eigenen Dialekt. So gibt es schon Unterschiede zwischen Vreni AG und mir (Region Bern).... Woher kommst Du?

Liebe Grüsse aus der Schweiz Irène
by Irène @05.02.2013, 12:06
Region Bern:

1. Haustüre = Huustüre

2. Briefkasten = Briefchaschte

3. Postbote = Pöschteler

4. die Treppe hinauf = d Schtäge ufe

Liebe Grüsse aus der Schweiz Irène
by Irène @05.02.2013, 12:02
haustia
briafkostn
briaftrager
die stiagn auffi

liebe grüße aus dem salzburgerland

by christine b @05.02.2013, 11:34
1. Husdier - 2. Brieèfkastl - 3. Postler - 4. de drebb nuff

Vorder-Rhöner-Dialekt zw. Hammelburg und Euerdorf
by Lilo @05.02.2013, 10:16
1. hausdiieer
2. poschtkaschta
3. poschtbooot
4. oba nauf

in nordschwaben, donau-ries-kreis
by Mai-Anne @05.02.2013, 09:22
Huustüür
Briäfchaschtä
Pöschtler
Schtägä uuf

Prättigau, da gibts auf kleinstem Raum verschiedene Dialekte.
by Maria CH @05.02.2013, 09:10
1. Haustüre - Haustia
2. Briefkasten - Briafkaschtl
3. Postbote - Briaftroga
4. die Treppe hinauf - die Schtiagn aufi

An schian Tog winsch i enk aus Tirol.
by Gerda @05.02.2013, 08:54
1. Haustüre = Pootz (maach de Potz zo)
2. Briefkasten ?
3. Postbote = Postbüll
4. die Treppe hinauf = de Trepp eropp!

Südlich Aachen Dialekt

glg Brigida
by Brigida @05.02.2013, 07:38


1. Haustüre ------Huusdöör

2. Briefkasten ------Breefkasten

3. Postbote -------Postbot

4. die Treppe hinauf ------Trappen nau boben
by Birigit (Hildesheimer) @05.02.2013, 07:32
1) Haustiar
2) Briafkostn
3) Briaftraga
4) d'Stiagn aufi

Linz/Mühlviertel
by @05.02.2013, 07:23
Haustüre - Huustöre
Briefkasten - Briefkaschte
Postbote - Pöschtler
die Treppe hinauf - d Stäge uf

Schweizerdeutsch
by riEka @05.02.2013, 07:22
1. Haustüre - Hausdiier

2. Briefkasten - Briiefkaschde

3. Postbote - Briiefdrääja

4. die Treppe hinauf - die Drebb nuff (nuffa)


Saarland / Warndt
by Gabrima @05.02.2013, 07:00
1.housdier
2.breefkasde
3.breefdraeher
4.dietrepperoff oder auch... owwenoff
das war moselfraenkisch
by eva @05.02.2013, 06:33
1. Haustüre - Hausdier
2. Briefkasten - Briefkaschde
3. Postbote - Brieftäger
4. die Treppe hinauf - die trepp nuff
by MaLu @05.02.2013, 04:49
1. Hausdeer
2. Briefkaschde
3. Briefbott
4. die Trepp enuff
by Engelbert @05.02.2013, 00:03
1. Haustüre = Buutendör, Huusdör
2. Briefkasten = Postkastens
3. Postbote = Postbüdel; Postbood
4. die Treppe hinauf = de Trepp ropp, de Trepp na boven

Das ist Plattdeutsch, Oldenburger Gegend
by Moora @04.02.2013, 23:59
Dein Kommentar
Cookie löschen


Zum Schutz vor Spammern gib bitte die Buchstaben/Zahlen vom Bild ein. Falls Du den Code nicht lesen kannst, klicke auf "Vorschau", dann wird ein neuer angezeigt: