1. naufgekramplte Hemdsärmln
2. less miech in Friedn
3. a halbes Hahnl mit Brotkartoffeln
(arzgebirgisch)
LG
by Amaria @24.03.2013, 20:59
1. naufkrembläta Hemmà därmel
2. laĂź mar mei Ruah oder laĂź mar mei heilige Ruah
3. a halber Gockel mit Brautkartoffl
by Christine (Unterallgäu) @22.03.2013, 08:59
1. naufgsturmate Hemadärml
2. lass mir mei Ruh
3. halber Gockel mit Brotkartoffel
by Christine @16.03.2013, 21:43
1. offgekrempelte Hemdsärmel
2. ich will meine Ruhe ham
3. halber Broiler mit Bradkardoffeln
Dialekt etwa zwischen Dresden und Chemnitz
Karla
by Karla aus Ostsachsen @16.03.2013, 19:52
1. aufgekrempelte Hemdsärmel uffgekrembelde Himedsärmele
2. ich möchte meine Ruhe haben - ich mahn mei Ruh hann
3. halbes Hähnchen mit Bratkartoffeln - halwes Hingel / Goggel mit Brotgrumbiere
by patty @16.03.2013, 00:44
1. Churzärmlig, ufegrügeleti (hämp)ärmel
2. ich möcht mini Rueh
3. es halbs Güggeli mit Braat-Gummeli (Gummel=Kartoffeln auf Einsiedler Dialekt), Gebiet Zürich heisst es Braat-Härdöpfel
Liebe GrĂĽsse
Doris(CH)
by Doris(CH) @16.03.2013, 00:29
1. aufgekrempelte Hemdsärmel
ufäglitze Hemperärmel
2. ich möchte meine Ruhe haben
lön mi in Ruä
3. halbes Hähnchen mit Bratkartoffeln
ä halbs Pule mit Bratherdöpfel
so zwischen ZĂĽrich und Aargau
by Vreni AG @15.03.2013, 18:06
1. aufkrempelte Hemdsärme
2. lass mi in Ruah
3. habats Hendl mit E4däpfe
by josef böck @15.03.2013, 17:54
1. Nufkrempelde Hemdsärml
2. lass mo mei Rua
3. en halba Gegl ond Bregele
Gruss vom Schwabenmädle Marlene (bei Stuttgart)
by marlene @15.03.2013, 17:45
1. Ufkremplate HemdsĂĽrmel
2. I möcht mine Ruah hia.
3. A halbs Hennel mit Broatna Grundbira
Dornbirn, Vorarlberger Rheintal
by Rona @15.03.2013, 17:39
1. naufkremplte Hemedärml
2. lass br mei Ruah
3. an halba Goggl mit Erdäpfl
Allgäu
by Maria @15.03.2013, 17:35
1. aufkrempete Hemdäame
2. Ich mecht mei Rua hom (oder: Losts ma mein Fried')
3. hoibe Henn mit Broteachtleng
heiĂźt es im dialektreichen Lungau im Salzburgerland.
1. Hemmadrärml nuffgschla
2. lass mr mae Rua
3. a halbs Geggale mit Broatgrombiara
Ich wohne genau zwischen Calw und Tübingen im schönen Gäu. Süddeutschland, BW
by ErikaX @15.03.2013, 16:32
1. aufgekrempelte Hemdsärmel - opjekrempelte Hämdsärmele
2. ich möchte meine Ruhe haben - Loss misch in Rauh
3. halbes Hähnchen mit Bratkartoffeln - halv Hähnche met Brohnäppel
Rand er Nordeifel
glg Brigida
by Brigida @15.03.2013, 13:58
NRW: Schwierig, so richtigen Dialekt gibbet hier ja nich ;).
1. aufgekrempelte Hemdsärmel
2. Hömma, lass' mich inne Ruhe, aber mittendrinne
3. halber Flattermann mit Bratis
by Elke R. @15.03.2013, 12:28
ZĂĽrich
1. ufägrugeleti Hämperärmel
2. ich wet mini Rue ha
3. äs halbs Pule mit Brathärdöpfel
by maggi @15.03.2013, 11:47
1. naufg'stirmlte hemaderml
2. lont mr mei ruah
3. a halbr gockl mit brotkartoffl (brot... mit offenem o)
im donau-ries-kreis/nordschwaben
by Mai-Anne @15.03.2013, 11:27
1. Nuffgekremmblde Hemdsärmel
2. isch will mei Ruh hawwe
3.Halwes Hähnsche mit Brotgrumbeere ...
by Mariechen @15.03.2013, 09:26
Ich spreche keinen Dialekt, bei mir wird alles so geschrieben / gesagt so wie oben.
LG Ulli
by Ulliken @15.03.2013, 09:18
1. aufkremplte Hemdärml
2. i mecht mei Ruah hobn
3. holbats Hendl mit Broterdäpfln (o wird halb als a gesprochen)
Schöne Grüße aus Tirol
by Gerda @15.03.2013, 08:54
1. aufgstrickte hematiarmel
2. loss mi in ruah
3. hoiwats hendl mit broterdäpfi
NĂ–-Mitte
by Elfie @15.03.2013, 06:17
Nachtrag: Ein Bröslflieger ist ein Backhuhn
by Ully @15.03.2013, 05:48
1. aufgremblde Ă„rml
2. loss mi in Kraut
3. a halba Bröslfliega mit brodane Erdöpfl
sĂĽdl. NĂ–
by Ully @15.03.2013, 05:45
1. hemdsermlig
2. la mi in Rue
3. e halbs Mischtkretzerle mit Brotherdepfel