geschlafen wie ein Ratz oder auch Murmeltier
od'r i hob g'schlofn wie innärä Abrahams Schoß
by Lilo @20.07.2013, 09:37
ach so .. kölsche (köln) dialekt vergessen *g
isch hann jeschloofe wie en murmeldier oder
wie ene Koohrwulf
by Webschmetterling @16.07.2013, 17:17
geschlafen wie ein Murmeltier
oder auch wie ein Kornwolf *lach
by Webschmetterling @16.07.2013, 17:14
dann hab ich geschlafen "wie in Abrahams Schoß"
komme aus dem Siegerland
ansonsten ist mir auch das Murmeltier geläufig
by rena @16.07.2013, 12:57
wie ein Stein, Murmeltier, wie tot
by patty @12.07.2013, 12:35
Also, ob das jetzt unbedingt "Dialekt" ist? Sollte mir so ein Glück wirklich nochmals widerfahren, dann schlafe ich wie ein Murmeltier"...
Das sage ich aber sowohl hier in Nordhessen wie auch schon damals in meiner HEIMAT Südniedersachsen.
by Regine H. @11.07.2013, 15:39
Dormir comme un loir : geschlafen wie ein Siebenschläfer
by charlotte @11.07.2013, 14:29
ich (Brandenburgerin) schlafe "wie eine Tote", mein Mann, ein Oberfranke "wie a ratz inna rübe"
by Hundemama @11.07.2013, 12:56
Zentralschweiz:
Wie es Murmeli oder wie en Stei
by Bsetzistein @11.07.2013, 12:42
Wenn man besonders gut schläft,
dann hat man "geschlafen wie ein ..." ??
Bär
liebe Grüße aus dem Salzburgerland
by christine b @11.07.2013, 11:58
@Fanny
Na schön... vielleicht beim nächsten Besuch in der buckligen Welt. Wo warst du genau? Ich bin in Kirchschlag... und da haben wir einen wunderschönen Rosengarten... würde auf jedem Fall eine Reise wert sein.
Und dann bring gleich noch andere nette mit... SF-Treffen in Kirchschlag... würd sicher schön sein.
by Lina @11.07.2013, 11:07
... dann hat man geschlafen wie ein Baby, Stein oder Toter.
by Elke R. @11.07.2013, 10:50
...wie ein Bär oder Murmeltier.
Das hat allerdings nichts mit Dialekt zu tun. Das ist einfach so.
by Juttinchen @11.07.2013, 10:42
@ Lina Lese von Dir gerade "in der buckligen Welt" Da war ich vorgestern noch, da hätte ich Dich ja glatt mal besuchen können.
by Fanny @11.07.2013, 10:23
geschlafen wie ein Stein oder Murmeltier kenn ich. Dialekt gibts dafür keinen hier.
by Karin v.N. @11.07.2013, 09:28
Hab geschlafen wie ein Bär... in der Ost Stmk und in der buckligen Welt.
Wobei es mehr eine Redewende als ein Dialekt ist
by Lina @11.07.2013, 09:27
Stein, Murmeltier, Toter, Baby
by Sabine Eva @11.07.2013, 07:27
Murmeltier.
by ChristinE @11.07.2013, 06:05
Stein oder Bär
by Margot @11.07.2013, 05:45
Innsbruck/Umgebung
"gschlofn wia a Murmele"
by Gerda @11.07.2013, 05:09
bei uns kenne ich das mit geschlafen wie ein Baum.
Einen Dialekt spricht man bei uns nicht bzw. wurde mir, auch als Kind nie vermittelt, komme/wohne aus/in der Gegend um Hannover, Landeshauptstadt Niedersachsens, herum - die Sprache ist Hochdeutsch!
by Fanny @11.07.2013, 02:24
geschlafen wie ein Murmeltier, Bär, Baby!
by Igelchen @11.07.2013, 00:28
Da hab i dann gschlafn wia a Murmeltier und hoffentlich traamt wia a Wödmasta (Weltmeister