Kommentare zu «dialekt130723»
[]

1. Marmelade - Siesschmier, Mammelaad, Latwersch
2. Honig - Honisch
3. (in den Kaffee) tauchen in de Kaffee tunge
4. regionale Wurstsorten Lyona, Flääschworschd, Flääschkääs, Bockwerschdscha, Rohessa
by patty @06.08.2013, 02:26
1. Konfitüre
3. einstippen, eintauchen


LG Ulli
by Ulliken @31.07.2013, 10:19
Da ich eigentlich von meinem beruflichen Werdegang hochdeutsch spreche, beherrsche ich trotzdem noch den Dialekt aus dem Südschwarzwald ein bisschen.
1. Marmelaad
2. Hoonig
3. in de Kaffee dunge
4. es gibt so viele regionale Wurstsorten, ich bin kein grosser Wurstesser, aber mögen tue ich:
Fleischwurscht und
Kaltesser (geräucherte, feste Bauernbratwürschte)
by Carmen @28.07.2013, 20:53
Mamelaade
honisch
in de kaffee oidunke
prässsack
.....ist Aschaffenburger Dialekt........
by Valerie @28.07.2013, 13:44
1.Mahmelahde
2.Hoonich
3.stippen
4. Sülze(mit Essig!), Rotwurst

Viele Grüße aus Norddeutschland!
2jQJ
by Katharian @25.07.2013, 19:16
mamalad
honich
eibroggn
bressogg

oberfranken
by doro @25.07.2013, 15:04
Kölle (KÖLN) :-)

1. Marmelade -> mammelaad
2. Honig --> hoonnesch
3. (in den Kaffee) tauchen --> zopppe *lach *lach
4. regionale Wurstsorten - gibts bei Euch sowas ?
ja regionale wurst in kölle ist bloodwuusch (BLUTWURST)
by Webschmetterling @25.07.2013, 12:01
1. Marmelaad oder Sießschmeer
2. Hoonisch
3. in de Kaffee tonke
4. Lyoner
aus dem saarland
by Bieschdie @25.07.2013, 10:03
Gebähns
Hunisch
an den Kaffi zoppen
Leewer an Blodworscht

Südeifel
by _gerlinde @24.07.2013, 22:47
1. Komfitür
2. Hunig
3. inu Kaffe töichu
4. saaser Hüswurschtjini

en liebä Grüess usum Südweschtu vaner Schwiz :-)
Martha
by Martha @23.07.2013, 23:35
1. Schlecksel
2. Hunnig
3. in de Kaffee dinkle
4. Ortenauer Burebrootwürschtli (Bauernbratwürstle)
Das ist niederalemannisch aus der Ortenau.
by Sieglinde R. @23.07.2013, 22:47
1. Mammelaad oder Siis-Schmeer

2. Honich

3. in de Kaffee tunken

4. Lewwerworscht (Hausmacher Leberwurst Pfälzer Art), Saumaache (Wurstbrät mit Kartoffelstückchen), Schwaademaache (Presswurst)

Wespfalz
by Engelbert @23.07.2013, 21:36
!. Mormelaad
2. Huhnich
3. eitungn
4. Labrkaas (Leberkäse wo auch wirklich Leber drin ist, nicht wie hier in Franken wo es eigentlich Fleischkäse heißen müsste)

Erzgebirge
by Ulrike Th. @23.07.2013, 20:46
1. Marmelad
2. Honig
3. eintunkn
4. Hiaschwiaschtl, Weißwiascht
Innsbruck/Umgebung.
by Gerda @23.07.2013, 19:34
1. Gsälz, Xelz (daher kommt mein X hinter dem Namen) Xälz
2. Honich
3. eidongga
4. Schwardamaga, Griabawurscht

schwäbisch, zwischa Diibenga ond Nagld, em Grais Beeblenga
by ErikaX @23.07.2013, 18:08
regionale Wurstsorten - gibts bei Euch sowas ?

Ruhrgebiet: früher - vor 45 Jahren - mochte ich besonders gerne saure Rolle (eine Art Jagdwurst mit Essig) weiß gar nicht, ob es sie noch gibt!
by beatenr @23.07.2013, 18:02
4. regionale Wurstsorten - gibts bei Euch sowas ?

ach du liebe Zeit - des hädd i etz doch bal vergessn:

unsere "Närmbercher Brodwärscht!!

de sen fei gud!!

Greta
by @23.07.2013, 17:43
1. Marmelade-marmelad-a marmeladamerla vull marmelad
2. Honig - honich
3. (in den Kaffee) tauchen-in kaffee eitaung
4. regionale Wurstsorten - gibts bei Euch sowas ? no glor - die frängische stadtworscht
Greta as zärndorf - mittelfranken




by @23.07.2013, 17:37
1. Marmelade
schwäbisch: Gsälz
ostpreussisch: Marmelad

2. Honig
schwäbsch: Honig
ostpreussisch: Honich

3. (in den Kaffee) tauchen
schwäbsich: neidonka oder (n)eibrockla
ostpreussisch: eindukschen

4. regionale Wurstsorten - gibts bei Euch sowas ?
schwäbisch: Schwartamaga, Schwarzwurscht, Leberkäs, Griebawurscht
ostpreussisch: Grützwurst
by Mabelle @23.07.2013, 16:46
1. Mamalad
2. Heneg
3. (in den Kaffee) tauchen (gibt es glaube ich keine Dialektübersetzung bei uns)
4. fällt mir gerade auch keine ein, ja es gibt schon z.B. von unserem Metzger die Preberwurst, das ist eine Hartwurst, benannt nach unserem Hausberg

Bezirk Lungau im Salzburger Land

LG,
BeFe
by @23.07.2013, 16:23
1. marmelad
2. honig
3. eintunken
4. hirschwurst, wildschweinwurst, gamswurst
liebe grüße aus dem gasteinertal- salzburgerland
by christine b @23.07.2013, 14:39
Marmelade
Honig
tunken oder titschen
Pottsuse (eine Art Sülze)

Sachsen-Anhalt
by Chrille @23.07.2013, 14:14
1. Xälz
2. Honich
3. donga
4. weiß, ich nicht ich esse keine Wurst

Es gibt bestimmt noch andere Ausdrücke, aber ich bin auch keine "eingeborene" Schwäbin. Meine Vorfahren stammen aus dem Sudetenland.
by Steffi @23.07.2013, 13:55
Ruhrgebiet:

1. Mammelitschka
2. Honig
3. stippen
4. Wenn, dann ist's mir nicht bekannt.
by Elke R. @23.07.2013, 13:33
1. Konfi / Gonfi
2. Honig / Hong
3. tünkle
4. Zuger Chriesiwurscht (Kirschenwurst)

Zentralschweiz/Aargau
by Bsetzistein @23.07.2013, 12:57
1. Gofi
2. Honig
3. tünkle
4. iheimischi Würst känn ich nöd.

Aargau / Zürich
by Vreni AG @23.07.2013, 10:14
1. Schmiere
2. Honich
3. neiere den Kaffee dunk
4. Wözborcher Broatwürscht (Würzburger Bratwürste), dazu Rot- oder Weißgelegter, Pressack, Fleeschworscht
by Lilo @23.07.2013, 09:37
1. Marmalad
2. Honig
3. aidunka
4. Weißwischtla

Grüßle aus dem Unterallgäu ;-)
by Christine (Unterallgäu) @23.07.2013, 08:55
1. Marmelade - Marmelad
2. Honig - Honisch
3. (in den Kaffee) tauchen - zoppen
4. regionale Wurstsorten - gibts bei Euch sowas ? - Puttes = Blutwurst

Eifelrand, südlich von Aachen
glg Brigida
by Brigida @23.07.2013, 08:48
Gomfi
Hung
tünkle
Landjäger, Chnebeli

ursprünglich Ostschweiz,
jetzt Berneroberland
by Vivienne F. (CH) @23.07.2013, 07:38
1. Mamelaad
2. Houni
3. dunkn (in manchen Gegenden sagt man auch dazu "Kaffee essen")

Spezielle Würscht hamma ned in Niederösterreich
by Ully @23.07.2013, 07:14
1. Sieschmier
2. Honisch
3. tungge
4. Lyoner

Ich komm aus dem Saarland
by Lily @23.07.2013, 07:12
1.seesschmer
2.hunisch
3.dunge
regionale wurstsorte gibt es meines wissen nicht
by eva @23.07.2013, 05:38
Marmelade :Marmelade
Honig: Honig
(In den Kaffee) tauchen: stippen

Schaumburg im Weserbergland: Hier wird Hochdeutsch gesprochen
by Fanny @23.07.2013, 00:50
1. Marmelade: Gumfi
2. Honig: Honig
3. (in den Kaffee) tauchen: tünkle
4. regionale Wurstsorten - gibts bei Euch sowas ? weiss nicht, gibt verschiedene in verschiedenen Regionen der Schweiz, aber hier? keine Ahnung...

Liebe Grüsse
Doris(CH), Sprachregion Zürcher Oberland
by Doris(CH) @22.07.2013, 23:58
1. Mamelad
2. Honig
3. eistupfa
4. Weißwürscht

Dialekt im Allgäu zu finden!
by Maria @22.07.2013, 23:44
Dein Kommentar
Cookie löschen


Zum Schutz vor Spammern gib bitte die Buchstaben/Zahlen vom Bild ein. Falls Du den Code nicht lesen kannst, klicke auf "Vorschau", dann wird ein neuer angezeigt: