1. kleiner Bach - Bächli
2. Rosine Wiibeeri
3. Regenwurm - Rägäwurm
4. stehlen - stählä
5. Riss im Kleid Riss oder Schranz im Chleid
by maggi @21.10.2013, 15:43
Eigentlich keine besonderen dialektischen Ausdrücke - zu 4. stehlen passt wohl eher ugs. klauen aber "ein Riss im Kleid" ist bei uns "ne 5 inner Box" (Röcke und Kleider gibt's bei uns nicht ;))
by Birgit W. @21.10.2013, 12:34
1. kleiner Bach - a baach
2. Rosine - weibeerla
3. Regenwurm - a wuura
4. stehlen - stähla
5. Riss im Kleid - a rieß, a looch
in nordschwaben - donau-ries-kreis
by Mai-Anne @21.10.2013, 09:45
1. kleiner Bach bacherl
2. Rosine rosine
3. Regenwurm regenwurm
4. stehlen stöhn oder fladern (das ö bei stöhn wie ö in möchte)
5. Riss im Kleid a loch
grüße aus dem salzburgerland
by christine b @21.10.2013, 09:16
1. kleiner Bach ... a kloans Bachl
2. Rosine ... Rosinan
3. Regenwurm ... Regnwuam
4. stehlen ... stealn, fladan
5. Riss im Kleid ... Riss im Kladl
Tirol/Innsbruck
by Gerda @21.10.2013, 08:48
Komme auch von der Mittelmosel und habe doch einige andere Ausdrücke als Eva (hier hat jeder Ort seine Eigenheiten)
Ein kleiner Bach ist bei uns "en kläne Baach".
Statt Rosine sagen wir Korinthe.
"Rähnwurm" und "Klaue" gibt es bei uns auch.
Aber "en Siebda" habe ich noch nie im Leben gehört. Weiß gar nicht, ob es bei uns dafür einen Spezialausdruck gibt.
by Stephanie @21.10.2013, 08:17
1. Bächli
2. Wiibeeri
3. Rägewurm
4. stähle
5. Schranz im Rock
ZH/AG
by Vreni AG @21.10.2013, 07:22
1.baeschelsche
2.rosiene
3.raenwurm
4.glaue,mopse
5.en siebda
von der mittelmosel