1. es donnert - is grumplt
2. es hagelt / graupelt - is grauplt
3. es nieselt leicht - is nieslt
4. es regnet stark - is draascht
5. schwül - drückend
6. Wetterleuchten - 's blitzt ohne Donner
7. es tropft - is tröpplt
8. die Sonne scheint - Tanta Klara lacht
Grüße aus dem Erzgebirge
by Else @11.05.2014, 13:21
1. es donnert -> et dunnet
2. es hagelt / graupelt -> et hachelt / jraupelt
3. es nieselt leicht -> et nieselt
4. es regnet stark -> et rähnt stärk
5. schwül -> schwöhl
6. Wetterleuchten -> Weddelührte
7. es tropft -> et dröpp
8. die Sonne scheint -> et sönnsche schink
liebe grüße "an alle" aus der nähe von kölle *</;-)
by Webschmetterling @10.05.2014, 17:37
es dunnäd
es hageld
es nieseld laischd
es reend schdag
es is schwüül
wädderlaischde
es drobbd
die sunn schoind
aus der Nähe von Aschaffenburg
by Valerie @10.05.2014, 15:20
1. es donnert - et donnert
2. es hagelt/graupelt - et harelt / jraupelt
3. es nieselt leicht - et räänt janz fing
4. es regnet stark - et räänt janz stärk
5. schwül - schwöl
6. Wetterleuchten - Wedderlüerte
7. es tropft - et dröbb
8. die Sonne scheint - de Sonn schingk
Ich wohne 35 km von Köln entfernt, also Liebe Grüße aus dem Rheinland.
by Resi E. @10.05.2014, 06:39
1. es donnert: äs dunneret
2. es hagelt / graupelt: äs haglät
3. es nieselt leicht: äa nislät/oder auch Näbeltüpfä
4. es regnet stark: äs schtäääzt
5. schwül: schwüäl
6. Wetterleuchten: blitzä
7. es tropft: äs tropfät oder äs tröpflät
8. die Sonne scheint: d sunnä schiint
Zentralschweiz
LG Doris(CH)
by Doris (CH) @09.05.2014, 21:31
Hihi, heut gibts besonders viel zum lachen!
1. es donnert - es donnad oder es demmelt
2. es hagelt / graupelt - es hageld
3. es nieselt leicht - es netzelt
4. es regnet stark - srääääänd wie e wutz
5. schwül - schwiel
6. Wetterleuchten - Wedderleuschde
7. es tropft - es droppst
8. die Sonne scheint - die Sonn scheind
ausem scheene Saarland
by Bieschdie @09.05.2014, 21:01
Schade, dass viele immer wieder diesen (von mir jetzt kopierten) Hinweis von Engelbert vergessen:
@ Wie heißen die Worte in Eurem Dialekt
und in ungefähr welcher Gegend ist Euer Dialekt zu finden ? @
So muss ich halt bei einigen mal wieder raten, wo es denn sein könnte... :-))
by Regine H. @09.05.2014, 16:08
1. 's grollt
2. 's geit Schlosse
3. mir ham an Schnierlreche
4. 's gieaßt in Ström
5. etzet is schwüel
6. Wettaleucht'n
7. Tropfa kumme
8. d' Sunn scheind
by Lilo @09.05.2014, 14:07
1. es donnert - es donnad
2. es hagelt / graupelt - es hagelt / graubeld
3. es nieselt leicht - es nieselt
4. es regnet stark ( saarländisches Wort mit "S": *sräääääänd*
5. schwül - schwül
6. Wetterleuchten - Blitzerei
7. es tropft - es drobsd
8. die Sonne scheint - die Sunn scheind
by patty @09.05.2014, 03:30
S'duuret
S' schlost
s'niäselt ä wenge
s' blätscht oder s'macht gruusig ra
s'isch schwiäl
s' flackert
s'trepfelt
d'Sunn schient
by Sieglinde R. @08.05.2014, 22:59
1. es donnert: es donnert
2. es hagelt / graupelt: guck, Hagel
3. es nieselt leicht: es pieselt
4. es regnet stark: er trääääscht
5. schwül:drückend
6. Wetterleuchten: Wetterleuchten
7. es tropft: es dröppelt
8. die Sonne scheint: Clärchen lacht
by Hundemama @08.05.2014, 22:09
1. es grummelt, donnert, kracht
2. graupelt, hacket, schloost
3. es nieselt, siffelt
4. es schüttet, es dröscht
5. schwül, ne Dämse
6. Wetterleuchtn
7. es dröppelt
8. de Sonne strahlt
by Hannelore(Sachsen) @08.05.2014, 21:57
1. es dunacht / es doocht
2. es hoglt
3. es nieselt leicht (kein Dialektbegriff bekannt)
4. es woscht
5. schwi-e
6. Wettaleichtn
7. es trepfet
8. die Sunn scheit
spricht man es mal wieder im Bezirk Lungau im Salzburger Land.
es donnert: es donneret
es hagelt: es haglet
es nieselt leicht: es nislet liecht
es regnet stark: es rägnet fescht
schwül : schwüel
Wetterleuchten: Wätterlüchte, Wätterleie
es tropft: es tropft
die Sonne scheint: d Sunne schiint
Kt. Aargau, (Fricktal)
Hildegard
by Hildegard @08.05.2014, 09:30
1. es donnert - es dunnat
2. es hagelt / graupelt - es hoglt
3. es nieselt leicht - es nieslt
4. es regnet stark - es schütt'
5. schwül - schwü
6. Wetterleuchten - wedaleichtn
7. es tropft - es tröpfit
8. die Sonne scheint - d'sunn scheint
liebe grüße aus dem salzburgerland
by christine b @08.05.2014, 08:49
7. muss dröpflt heißen
by Mai-Anne @08.05.2014, 08:01
1.es durnt
2. es haglt
3. es niesalat
4. es schütt
5. schwial
6. wäädrleichta
7. es dropflt
8. d sonn schei't
in nordschwaben - donau-ries-kreis
@engelbert: danke, lieber engelbert für diese rubrik! ich merke immer wieder, dass ich lange überlegen muss, bis mir die ausdrücke einfallen. meine kinder können damit leider schon gar nichts mehr anfangen - zumindest unsere jüngste tochter nicht.
by Mai-Anne @08.05.2014, 08:00
Leider kann ich hier so gut wie nie etwas beisteuern.... heute habe ich was für Punkt 4: es regnet stark - es pladdert
by Sabine Eva @08.05.2014, 07:48
1. es donnad
2. es hogld
3. es hod a feichte Luft
4. es schitt
5. schwüü
6. Weddaleichtn
7. es trepflt
8. de Sunn scheind
NÖ
by Ully @08.05.2014, 07:45
1. es donnert äs dunneret
2. es hagelt / graupelt äs haglet
3. es nieselt leicht äs nislet
4. es regnet stark äs scbträtzt , äs leert abe
5. schwül drückänd
6. Wetterleuchten Wätterlüchte
7. es tropft es tröpflet
8. die Sonne scheint d'Sunne schiint
1. es donnert - es dimmelt
2. es hagelt / graupelt - es schloost
3. es nieselt leicht - es fussert
4. es regnet stark - es platscht oder drascht
5. schwül - schwiil
6. Wetterleuchten - Wetterleuchte
7. es tropft - es drobst
8. die Sonne scheint - die Sunn scheint