1. dord drüm
2. a Wundä
3. Fanillbudding
4. Depp
5. an der Hausdür glingln
Mittelfranken
by Fosi @14.09.2014, 20:24
1. doa dröibm
2. een Wunneä
3.?
4. Döösbaddel
5.?
Holstein?
by Katharian @11.09.2014, 22:17
1. dort drüben---do drübbe
2. ein Wunder---ä Wunner
3. Vanillepudding---Wanillbudding
4. Tolpatsch---Dolbatsch
5. an der Haustüre klingeln--an de Dür glingle
Grüße aus dem Badischen Frankenland
by brigitte @09.09.2014, 20:33
1. dort drüben - da uber
2. ein Wunder - es Wunner
3. Vanillepudding - Wanilpuding
4. Tolpatsch - Göich
5. an der Haustüre klingeln - aner Port litu
en liebä Grüess usum Südweschtu vaner Schwiiz :) Martha
1. do driwwe
2. ä wunnä
3. Wanillbudding
4. Dolbatsch
5. on dä Hausdir klingele
aus der bayrischen Aschaffenburger Gegend in der Nähe der hessischen Grenze
by Valerie @01.09.2014, 19:55
1. do drüm
2. a Wunda
3. Vanillepudding
4. Dootschal
5. an da Haustia leitn
Gabi
by Gabi Stehli @01.09.2014, 07:42
1. dort drüben -> do dröve
2. ein Wunder -> en Wongde
3. Vanillepudding -> Vanillepudding
4. Tolpatsch -> Dösköpsche
5. an der Haustüre klingeln -> aan de huusdür klingele
near cologne *</;-)
by Webschmetterling @23.08.2014, 00:27
1. do henge
2. e Wunder
3. Vanillebudding
4. Rööbedöppe
5. schelle
mittenmang im Rheinland
by Therese @21.08.2014, 18:17
1. dort drüben: dert äne
2. ein Wunder: es wunder
3. Vanillepudding: vanillpuding
4. Tolpatsch: Trottel, tollpatsch
5. an der Haustüre klingeln: lüütä
by Doris (CH) @21.08.2014, 16:45
1. do drüwwe
2. ee Wunner
3. Fanillbudding
4. Dollbatsch
5. an de Hausdier klingle
Worms, Rheinhessen
by rita @21.08.2014, 00:31
1 dou driwan
2 a wuna
3 vanüllpudding
4 a doutsch
5 an da hausdia leitn
aus der Oberpfalz
by Domaria @20.08.2014, 22:16
1. dört äne
2. e Wunder
3. Vanillepudding
4. Tolpatsch
5. a de Hustür lüte
Kanton Aargau/Schweiz
by Hildegard @20.08.2014, 19:41
1. durt drentn
2. a Wunda
3. Vanüü-Budding
4. Toibatsch
5. on da Hausdir leitn
NÖ
by Ully @20.08.2014, 19:05
1) do dribbe
2) e Wunner
3) Vanilliebudding
4) Drambel
5) an der hausdüür klingele
by gudi @20.08.2014, 17:19
1. dort drüben - do driba, do dromma
2. ein Wunder - a Wondr
3. Vanillepudding - Vanillebudding
4. Tolpatsch - Droddl
5. an der Haustüre klingeln - an der Dier schella, an der Dier leita
Ostalb (Ba-Wü)
by Igelchen @20.08.2014, 10:39
1. do drüm
2. a Wunda
3. Vanillepudding (kein Dialekt bekannt)
4. Trutschata (oder Toipatsch)
5. ba da Hausti leitn
1. dort drüben - do dieb
2. ein Wunder - a wondr
3. Vanillepudding - vanillbudding
4. Tolpatsch - a trottl
5. an der Haustüre klingeln - an dr dier schälla
im donau-ries-kreis
by Mai-Anne @20.08.2014, 09:10
hab ich ganz vegesse:
Aus de Palz! ;-)
by MaLu @20.08.2014, 08:04
1. dort drüben - do driwwe
2. ein Wunder - e Wunner
3. Vanillepudding - Vanillebudding
4. Tolpatsch - Dollbatsch, Trampel
5. an der Haustüre klingeln - an de Hausdeer klingle
by MaLu @20.08.2014, 08:02
1. dort drüben...drüben oder alte sprachweise: drent
2. ein Wunder... a wunda
3. Vanillepudding..vanillepudding
4. Tolpatsch...patscherl (der ist patschert)
5. an der Haustüre klingeln..leitn
lg aus dem salzburgerland
by christine b @20.08.2014, 07:27
Zürich
1. dort drüben - det änä
2. ein Wunder - äs Wunder
3. Vanillepudding - Wanilpuding
4. Tolpatsch - Tolpoatsch, Schusseli
5. an der Haustüre klingeln - äs lüütet a dä Huustüür
by maggi @20.08.2014, 06:19
1. dort drüben : do henge, do drüvve
2. ein Wunder : e Wunder
3. Vanillepudding : Vanillepudding
4. Tolpatsch : Dussel, Döppe, Tütenüggel,
5. an der Haustüre klingeln: an d´r Dür schelle
by ResiE, Nähe Köln @20.08.2014, 05:45
1. dort drüben - dott driwwe
2. ein Wunder - e Wunna
3. Vanillepudding - Fanillepudding
4. Tolpatsch - Flatschniggel
5. an der Haustüre klingeln - an de Dier schelle
WND Saar