Kommentare zu «dialekt141001»
[]
Galoschen sind a) Schuhe, die man über die normalen Schuhe drüber zieht und b) abgetragene Schuhe
Funzel ist eine Lichtquelle, die zu wenig Licht hergibt
---
Ohrfeige = Watsch'n oder Ohrfeich
Kinderlatz = Lädzle
Alleine = allee
by Lilo @12.10.2014, 11:28
1. Überzieher für Schuhe
2. alte Laterne
3. Ohrfeig
4. Trieler
5. alloi
im Schwobeländle am Fuß dr Alb
by Binki @04.10.2014, 20:09
1. Galoschen, ja, Überschuhe, ... bei uns sagt man aber auch Galoschen für übergroße Schuhe
2. Funzel, .. ja kenne ich. bei uns sagte man Funzel zu einem kleinen Stromsparlämpchen
3. Ohrfeige - Ohrfeisch
4. Kinderlatz - Schlabberlatz
5. alleine - alleen

near cologne grüßt den rest der welt *</;-)
by Webschmetterling @03.10.2014, 19:29
galoschen alte schuhe oder überzieher
funzel schlechtes licht


ohrfeige - orfeisch oder ich knall daa ahni
kinderlatz - saaberlätzje
allein - alloh


worms, rheinhessen
by rita @02.10.2014, 22:08
zur Ohrfeige sagt man bei uns auch äänie leije losse odda äänie geschoss krien
by patty @02.10.2014, 01:15
NRW, Ruhrgebiet:

1. Galoschen = olle und zu große Schuhe oder Hausschuhe
2. Funzel = sparsame Beleuchtung
3. Ohrfeige = Backpfeife
4. Kinderlatz = Schlabberlatz (oder -lätzchen)
5. alleine = dito
by Elke R. @01.10.2014, 20:47
1. Galoschen = galoches sind Schuhe
2. Funzel = loupiote ist eine kleine Lampe
by charlotte @01.10.2014, 19:33
"Galoschen" gibts bei uns nicht bzw. kenne ich nicht
"Funzel" sagt man zu einer schwachen Lampe

"Ohrfeige" = Watschn
"Kinderlatz" = Latzerl
"alleine" = alloi

Oberpfalz
by Claudia R. @01.10.2014, 19:28
Hab noch 2 Ausdrücke für "Ohrfeige":

Detschn . Fotzn
by Ully @01.10.2014, 18:37
hallo:

Galoschen - Regen-Ãœberschuhe
Funzel - dunkles Licht (Öllampe, schwache Glühbirne)

Ohrfeige: du kriehst a paa gelangt (oder: geknallt)
Latz: Schlabberlätzje
allein: ellaa
by gudi @01.10.2014, 17:50
1. Fußbekleidung, schlecht sitzende Schuhe
2. Lampe mit schlechtem Licht - und außerdem ein derbes Schimpfwort für eine Frau
3. oine an 'd Aora naa
4. früher "Drialer" jetzt eher "Schläbberle"
5. alloe
Die jungen Leute sprechen aber nicht mehr solches urschwäbisch

Nicht weit weg von Tübingen
by ErikaX @01.10.2014, 17:49

1. Galoschen: Wird generell als Schuhe benutzt, vor allem wenn sie im Weg sind.
2. Funzel: Taschenlampe, Lampe mit wenig Licht

3. Ohrfeige: Ohrfeig
4. Kinderlatz: Triarler von triala = sabbern
5. alleine: aloi

Ostalb (Ba-Wü)
by Igelchen @01.10.2014, 16:40
Das 1. Wort Galoschen kenne ich nicht. Das 2. Funzel nur als Funzn (Funsn) oder Funze (Funzn), was eine nicht sehr positiv gemeinte Bezeichnung für eine Frau ist.

3. Watschn
4. Trintschpatei
5. alloa

spricht man es im Lungau im Salzburger Land.

LG,
BeFe
by @01.10.2014, 16:22
Kennst Du die Worte:
1. Galoschen - ja als Ãœberschuhe wie Gamaschen, ich nenne ausgelatschte Treter so
2. Funzel - ja ein oohscherisches funzelisches Licht'sche
(was bedeuten Sie in Deiner Sprache ?)

Wie heißen diese Worte in Deinem Dialekt:
3. Ohrfeige - hmm Watschen eher nicht, ma kreiht äähnie geknallt oda geschallert
4. Kinderlatz - Sääwalatz, Lätzje
5. alleine - alään

WND Saarland

by patty @01.10.2014, 14:10
Galoschen kenne ich auch als Ãœberschuhe.
Funzel, wenig Licht spendende Lampe, ich glaube, so hieß auch mal eine Zeitschrift (bin mir aber nicht sicher)

Ohrfeige - Faunz oder streich dr paar dr Platt nauf (eine auf den Kopf hauen)
Kinderlatz - Lätzl
alleine - d(o)rlaa

Sachsen-Erzgebirge
by Else @01.10.2014, 11:35
Menno - das WO vergessen

Potsdam/Berliner Raum
by Havelfrau @01.10.2014, 11:03
1. Galoschen: sind doch diese Ãœberschuhe aus Gummi, oder?
heute sagt man Galoschen nur sehr selten, mehr scherzhaft für Schuhe
2. Funzel: wenig Licht gebende Lampe
Funzel ist dann meist abwertend gemeint für diese Lampe taugt nix
(was bedeuten Sie in Deiner Sprache ?)

Wie heißen diese Worte in Deinem Dialekt:
3. Ohrfeige: Backpfeife
4. Kinderlatz: Sabberlatz
5. alleine: alleene
by Havelfrau @01.10.2014, 11:02
1. Schuhe mit was drüber
2. duster brennende Lampe

3. eine gescheuert
4. Lätzell
5. alleene
by Gabi M. @01.10.2014, 10:50
1. Galoschen sind Ãœberschuhe aus Gummi gegen Regen
2. Funzel ist ein schwaches Licht

3. Ohrfeige Watschen
4. Kinderlatz Batterl
5. alleine alloa oder alloanig

liebe grüße aus dem salzburgerland
by christine b @01.10.2014, 09:56
1. + 2. siehe unten

3. Klatsche oder Backpfeife
4. Lätzel
5. aleene

Sachsen
by Mariti @01.10.2014, 08:43
Galoschen = alte Schuhe, Ãœberzieher
Funzel = wenig lichtspendende Lampe
Ohrfeige = jemandem eine knallen
Kinderlatz = Lätzchen
alleine = alleine
by Anne @01.10.2014, 08:42
1. +2. wurden schon ausreichend erklärt, beide Worte kenn ich, aber sie werden schon selten verwendet.
3. Wadschn
4. Batterl
5. alloani

NÖ
by Ully @01.10.2014, 08:30
galoschen sind für mich: draußenschuhe,alt, reichlich groß, hinten runtergetreten
funzel: eine lampe, die zu wenig licht gibt

backpfeife
lätzchen
alleine
by rosiE @01.10.2014, 08:26
Ja, Galoschen sind Ãœberschuhe aus Gummi,
Funzel sagt man zu einem schwachen Licht.

Ohrfeige ... Watschn
Kinderlatz ... Latzal
alleine ... alloan

Liebe Grüße aus Innsbruck/Umgebung.
by Gerda @01.10.2014, 07:54
1.Kann mich erinnern als Kind, so schwarze Gummidinger für die Schuhe.

2. Bei uns heissen diese Pfunzel abwertend für schlechte Lampe (schlechte Taschenlampe )

3. Chlapf
4. Söiferlatz
5. alleini
by Fanky @01.10.2014, 07:22
1. Galoschen - Überschuhe aus Gummi/Kunststoff damit die "normalen" Schuhe bei Regen geschützt sind
2. Funzel - Laterne die nicht viel Licht liefert
3. Ohrfeige - Ohrfiigä
4. Kinderlatz - Lätzli
5. alleine - älei
by maggi @01.10.2014, 06:57
4. muss schlabbalaetzje heissen
by eva @01.10.2014, 06:32
galoschen sind in meinem moselfraenkischen dialekt ausgetretene schuhe
funzel....eine lichtquelle,welche nur wenig helligkeit verbreitet

3.du greest aen geklaewt
4.schlabberlaetje
5.allaen
by eva @01.10.2014, 06:31
1. ja,das sind große Schuhe
2. ja, so heißt hier eine schummrig leuchtende Lampe.
3. Du kriss en an et Uhr (Do kriegst eine ans Ohr)
4. Schlabberlätzje
5. alleen
by ResiE Nähe Köln @01.10.2014, 05:44
1. kenne ich, würde ich als Bezeichnung für alte Schuhe nehmen
2. kenne ich auch, bedeutet eine schwach leuchtende Lampe

3. Backpfeife
4. Sabberlatz
5. alleen

Hummel-Hummel ut Hamborch *gg*
by Steffi-HH @01.10.2014, 01:48
1. Gummischutz über Schuhen gegen Regen (gibt es heute nicht mehr)
2. sehr schwaches Licht
3. Watschn
4. Paterl
5. allan
Stmk/Ö
by DieLoewin @01.10.2014, 00:00
Entschuldigung... im Schwobaländle, bin aber kei Schwob ...
by Rita die Spätzin @30.09.2014, 23:29
ja
ja
genauso
Lätzchen
genauso
by Rita die Spätzin @30.09.2014, 23:28
Dein Kommentar
Cookie löschen


Zum Schutz vor Spammern gib bitte die Buchstaben/Zahlen vom Bild ein. Falls Du den Code nicht lesen kannst, klicke auf "Vorschau", dann wird ein neuer angezeigt: