Lieder zu einem Thema in anderen Sprachen zu suchen ist recht spannend.
Ich habe jetzt noch so viele schöne und auch unterschiedliche Lieder zum Thema Mond gefunden. Ich war in Finnland und lernte z.B. die traumhaft schöne Stimme von Olavi Virta kennen. Ich erfuhr dabei das er in Finnland ein sehr bekannter Schlager- und Tangosänger war. Ich war in Kroatien am Meer und in der Konzerthalle in Zagreb und lauschte der Musik des Mjesec (Mond).
Ja und je mehr ich fand umso schwieriger wurde es sich für jetzt nur mehr zwei Titel zu entscheiden.
Da ich die finnische Sprache sehr schön finde und die Bilder vom Mond auch sehr beeindruckend waren entschied ich mich letztendlich für dieses Lied (Nr.3)
Die Mondfinsternis gestern war sehr schön. Es hat nur etwas gedauert, bis man den Mond in der Dämmerung sehen konnte.
by Wolkenfrosch @28.07.2018, 11:57
Und nun gehen wir mal nach Pakistan (zumindest was das Video angeht). Die Musik ist von irgendwo aus dem arabischen Raum: https://youtu.be/ECkBqySxSpo?t=16s
Ein Lied von Manos Hadjidakis: Pame mia volta sto fengari (machen wir einen Spaziergang im Mondschein). Von Nana Mouskouri (1958) zum ersten Mal gesungen.
Seitdem wurde das Lied von vielen Künstlern und von Chören gesungen und unzählige Instrumentalversionen gibt es auch. Ich hab hier 4 Versionen heraus gesucht:
"Am Karfreitag 2016 schreiben die Rolling Stones Musikgeschichte: Vor 450.000 Fans stehen die Stones bei Vollmond und freiem Eintritt auf der Bühne in Havana als Zeichen der kulturellen Öffnung." (zdf)
Havana moon, so heißt das legendäre Konzert bzw. der Konzertfilm. https://www.youtube.com/watch?v=Y6aYrrGIsms
Auch Carlos Santana hat schon 1983 ein komplettes Album mit dem gleichen Titel herausgebracht. https://www.youtube.com/watch?v=6Z9bG2b9NjU
Denke ich nehm mal nur Deutsches mit rein heute :-) fällt sowieso wieder mal arg schwer mir, die Wahl, weil ich mag doch auch die Volkslieder so gern und sämtliche Oldies mit "Mond" ..