ja, jerusalem ist auch von ihr. Ist leider irgendwann bei Umzügen verschwunden. Nils H. hab ich mir letztens über ZVAB wieder gekauft, alte Ausgabe mit Bildern, bei der Schrift sehen das s und das f gleich aus. Muss man sich erst einlesen. Habs so oft gelesen + vorgelesen, Da klingt immer der schwedische Sprachklang mit....
Und Marbacka + Die Löwenskölds hab ich auch eben wieder herausgeholt. der nächste Winter kommt bestimmt.
Komisch, Bücher im Regal... na ja, werd ich mal wieder lesen.
Bücher auf dem Nachttisch: Oh wie fein!
vor jahren machte ich in schweden urlaub und ich kam rein zufällig nach Värmland an das geburtshaus der selma lagerlöf. unvergesslich schön dieses gutshaus.
die Weihnachtsgeschichte(n) "Die heilige Nacht" von S.Lagerlöf war in meinem Besitz, oft vorgelesen und angeschaut.
Nils Holgersons Reise kenne ich natürlich auch.
Während meines Au pair Jahres in Göteborg, habe ich "Gösta Berling" im Orginal gelesen. Das Buch besitze ich immer noch, nur mit dem schwedisch lesen und verstehen habe ich jetzt grosse Schwierigkeiten. Selma Lagerlöf wurde (1963) in Schweden sehr verehrt.
Ich habe von allen Literatur-Nobelpreisträgern/Innen ein Buch zu Hause, darunter ist natürlich auch eines von Selma Lagerlöf, und zwar: Nils Holgersson" - eine sehr schöne Geschichte.
Erst durch meine Enkelkinder hielt ich ein Buch von Selma Lagerlöf in den Händen.
Denen habe ich "Nils Holgersson" nur teilweise vorgelesen. Eine hübsch illustrierte Ausgabe, doch beim Vorlesen geriet ich mehrfach ins Stolpern. Der Text war so sperrig und gar nicht kindgerecht ... die Kinder wollten sich nur noch die schönen Bilder anschauen.
Ob's die Übersetzer so verbrochen haben?
Eine große Kinderbuchautorin, vergleichbar mit Astrid Lindgren.
Enid Blyton gehört mehr zur Unterhaltungsliteratur für Kinder. Hohes Leseniveau, anspruchsvolle Kinderliteratur. Der Nils Holgersson ist wohl ihr bekanntestes Buch.
Den Namen hörte ich schon, wusste aber damit nichts anzufangen... da habe ich die Kommentare gelesen... ja, dann kam der Aha-Effekt... Nils Holgersson... den kennen und mögen wir denke ich alle.
Ja, "Nils Holgersson" - aber für frau besonders interessant: bekam zu Beginn des letzten Jahrhunderts als erstes weibliches Wesen den Literaturnobelpreis!