1. des Glotzofon is hie
2. die Kümmerli sin griä
3. die Seff'n is feicht
4. Kiehlschronkdier is uffa
5. 's is finstra Nocht
Fränkische Platte
by Lilo @22.05.2015, 10:02
1. die Augnglasln san hin
2. de Gurkn is griin
3. die Saf is feicht
4. da Eiskostn is net zua
5. 5. die Nocht is finsta
by christie @21.05.2015, 09:18
das war übrigens aus Nürnberg :-)
by perle @13.05.2015, 12:39
1. die Brille ist kaputt -> die Brilln is hie
2. die Gurke ist grün -> dä Gurgn is gräi
3. die Seife ist feucht -> die Saafn is feichd
4. der Kühlschrank steht offen -> die Kühlschrangdier schdäid offn
5. die Nacht ist dunkel -> die Nachd is finsder
by perle @13.05.2015, 12:39
1. die Brille ist kaputt - di Brilla isch kaput
2. die Gurke ist grün - di Gurka isch grieni
3. die Seife ist feucht - dii Seifa ischt nassi
4. der Kühlschrank steht offen - der Frigor ischt offune
5. die Nacht ist dunkel - d'Nacht ischt fiischtri
mir verspäteten Grüssen aus dem Südwesten der Schweiz
by Martha @12.05.2015, 01:17
Die Brille is hii
des Kümmerle is grüä
die säffe is feucht
der Kühlschrank steht offe
die Nacht is dunkl
- aus Unterfranken -
LG Irene
by Irene M. @29.04.2015, 18:57
d´bruin is hi
d´guakn is grea
d´soafa is feicht
da küschrank is offa
d´nocht is schwoaz
niederbayrisch, wobei die Brille auch regional als "schbekuliereisn" oder "wintafensta" bezeichnet wird
by Birgid @22.04.2015, 16:45
de brün san hi (sind ja 2 Gläser)
de gurkn is grea
de safn is feicht
de kühschronk is offn
de nocht is finsta
stmk/Ö
by DieLoewin @21.04.2015, 17:37
1. d' brill isch he
2. d' gurk isch grea
3. d' soef isch feicht
4. d'r kiahlschrank stoht off
5. d' naacht isch donkl
:))
in nordschwaben - donau-ries-kreis
by Mai-Anne @21.04.2015, 16:27
1. de Brün san hi
2. de Guakn is grea
3. de Soafn is noss
4. da Kühschronk is offn
5. d' Nocht is finsta
Pinzgau, Salzburger Land
by fischren @21.04.2015, 15:25
1. de augnglasln san hi
2. d guakn is grin
3.d saf is feicht
4. da eiskostn is offn
5. d nocht is finsta
Wien
by lia @21.04.2015, 12:53
1. die Brille ist kaputt - die Brell es kaputt
2. die Gurke ist grün - die gurg es griin
3. die Seife ist feucht - die Sääf es nass (feucht sagen wir nicht - bei uns ist etwas entweder nass oder trocken (drogge))
4. der Kühlschrank steht offen - de Kühlschrank es off
5. die Nacht ist dunkel - die naaht es dungel
Ich verstehe den hier (noch) gesprochenen Dialekt. Mehr geht nicht.
Der Dialekt von Zürich gefällt mir am besten. Habe mit Vernügen versucht es nachzusprechen.
by MOnika (Sauerland) @21.04.2015, 09:45
1. die Brille ist kaputt - d' Brill isch he
2. die Gurke ist grün - d' Gurk isch grea
3. die Seife ist feucht - d' Soapf isch feicht
4. der Kühlschrank steht offen - d'r Kiahlschrank stoaht offa
5. die Nacht ist dunkel - d' Naacht isch donkel
Grüße aus dem Schwabenland
by Pusteblume @21.04.2015, 09:03
1. die Brille ist kaputt ... di Brühn isch hin
2. die Gurke ist grün ... di Guakn isch grean
3. die Seife ist feucht ... di Soafn isch feicht
4. der Kühlschrank steht offen ... da Kühschraunk steat offn
5. die Nacht ist dunkel ... di Nocht isch dunkl
Liebe Grüße aus Innsbruck/Umgebung (Tirol)
by Gerda @21.04.2015, 08:46
1.- 3. ist bei uns genau gleich wie bei BeFe im Lungau.
4. da kühschronk steht offn
5. die nocht is dunki
liebe grüße aus dem gasteinertal/salzburgerland
by christine b @21.04.2015, 08:33
Zürich
1. die Brille ist kaputt - d Brüllä isch kaputt
2. die Gurke ist grün - d Gurkä isch grüen
3. die Seife ist feucht - d Söifä isch füecht
4. der Kühlschrank steht offen - dä Chüelschrank isch offä
5. die Nacht ist dunkel - d Nacht isch dunkäl
by maggi @21.04.2015, 08:06
1. die Brille ist kaputt -> de Brill is kapott
2. die Gurke ist grün -> de Jurk is jrön
3. die Seife ist feucht -> de Seef is fösch
4. der Kühlschrank steht offen -> de Kühlschrank steed opp
5. die Nacht ist dunkel -> de naaht is düsde
by Webschmetterling *</;-) near cologne @21.04.2015, 05:48
1. di Brün is hi
2. di Guakn is grea
3. di Soafn is feicht
4. da Kühschronk steat offn
5. di Nocht is dunke (finsta)