Mach mol noacha!
I ka it
Allat off di Kluine
Kasch allat ku!
by Monika @04.01.2017, 21:19
1. nu mach scho!
2. nee, ich ko ned mit'r mit
3. die Klenne müsse's ausbade
4. D'Dür is imma offe
Fränk. Platte
by Lilo @13.04.2016, 16:34
1. jetzt aber schnell -- iotz obbo dalli,dalli;
2. ich kann leider Gottes nicht -- i konn leidogottes et,
3. immer auf die Kleinen -- olm af di Klan,
4. die Tür ist immer offen - di tior isch olm offe,
oberes Pustertal (Südtirol)
by Maria @13.04.2016, 00:28
1. öiz schick de endle
2. ich ka laida Gotts niad
3. imma aaf die kloina
4. döi tia is imma offn
Oberpfalz
by domaria @12.04.2016, 22:14
1. Nu aber fix
2. ich gann' leider nich (das sächsische k ist ein Zwischending von k und g ;))
3. immer uff de Gleen'
4. das Brett is immer off
So etwa klingts in Sachsen - sächsisch ist keine "Schriftsprache", finde ich, denn gesprochen klingt alles ganz anders als gelesen. Versteht ihr, was ich meine?
by Gerlinde @12.04.2016, 21:28
1. jetzt aber schnell -> jezz äve schnäll
2. ich kann leider Gottes nicht -> leede joddes kann ich net
3. immer auf die Kleinen -> emme op de kleene
4. die Tür ist immer offen -> de dür ess emme op
by Webschmetterling near cologne *</;-) @12.04.2016, 18:47
1: Nu ober dallich
2: Ick kunn leyder goddes nich
3:Jümmers op de Lütjen
4: De Döör is jümmers open
by Steffi-HH @12.04.2016, 17:42
1. iaz oba schnell
2. i kau leida Gottes nit
3. ollewal auf die Kloanan
4. die Tüa isch ollewal offn
Einen lieben Gruß aus Innsbruck/Tirol
by Gerda @12.04.2016, 14:48
1. hiatz oba huseg
2. I ko leider Gottes ni
3. oibai auf die Kloan
4. di Ti is oibai offn
1. jatz abr schnell - mein sohn sagt immer: hopp nocht!
2. i kaa ned (der sparsame schwabe spart sich das "leider Gottes") :-)
3. äwwl (ällwei) of de kloine
4. d tiieer isch ällwei (äwwl) off.
in nordschwaben (donau-ries-kreis)
by Mai-Anne @12.04.2016, 13:44
hiaz oba schnö
i ko leida nit
oiwei auf die kloan
die tia is oiwei offn
liebe grüße aus dem gasteinertal/salzburgerland
by christine b @12.04.2016, 09:08
1. jetz aber schnäll
2. ich cha leider Gottes et
3. immer uf di Chline
4. Tür esch immer offe
Schweiz, Kanton Aargau, genauer im Fricktal
allen einen wunderschönen Frühlingstag
Hildegard
by Hildegard @12.04.2016, 08:57
1 Jetz ävver e bessche zackisch
2. wird im dialekt nicht so gesagt. Ich han king Zyt !
3. emmer op die Klenge
4. die Dör es emmer op
Aachen/Eifel
by Brigida @12.04.2016, 07:04
1. Jetzt awwer dalli dalli
2.isch konn leider Goddes net
3.immer uff die Kloane
4. die Dia is immer uff
by Hilde @12.04.2016, 04:26
1. jetz awwer dabber
2. isch kann läärer Goddes ned
3. immer uff die Klääne
4. die Deer iss immer uff