Hallo, wer kann schon sagen ob mein Beitrag noch gelesen wird. Diese Woche begrüßte mich ein Schüler und sagte mir ganz stolz, daß er Sylvester auch Kindersex hatte. Gemeint war natürlich der Sekt. Er hat es auch gleich mitbekommen und mußte selbst lächeln. Ich arbeite mit geistig behinderten Kindern.
Liebe Grüße Angela
by Angela @09.01.2006, 19:59
als \"Büroleser\" meinen Kommentar nachreich...
Angefangen, das ich als Kind bei Phil Collins statt \"paradise\" \"haselnusseis\" gesungen habe...über die Serie \"Nepper Schlepper Bauernfänger\" die bei mir immer \"Nepper Schlecker Bauernfänger\" hieß....gibt es ziemlich viele Verhörer
Gerade bei Liedern geht mir das heute noch so
by Mel-J @06.01.2006, 10:27
Die ganze Zeit war ich am überlegen wie genau der Satz gewesen ist. 1993 waren meine Schwester, mein damaliger Freund und ich in Kanada. Cousin + Familie besuchen. Und wir waren essen gewesen. Haben auch fertig gegessen und die Kellnerin kommt an und fragt ob alles ok gewesen ist und u.a. auch: you will stay a little bit here?? Woraufhin meine Schwester große Augen bekam und sie völligst entsetzt anfuhr: Bier??? NOOOOOO.
Die Kellnerin schaute etwas verstört und ging dann schnell von unserem Tisch weg. An sich war ich gar nicht sooo gut in Englisch, aber ich lag vor Lachen fast unterm Tisch und klärte meine Schwester auf und das Gelächter war groß... wenn ich jetzt daran denke, muß ich immer noch lachen *kicher*
Zu mir selbst fällt mir da nichts spontan ein, aber ich kann mich an was lustiges erinnern, was meinen Sohn betrifft.
Mein Sohn damals vielleicht so 2 Jahre alt, der sagte immer wenn wir an einem bestimmten Haus verbei fuhren \"Tatatell\".
Was nun ist \"Tatatell\"?
Ich frage mal Euch hört ihr da was bestimmtes raus?
Ich kam damals nach langer Zeit dahinter was er meinte, aber ihr könnt ja mal raten.
Übrigens noch eine Anmerkung zu den Verhörern oder Versprecher. Mein Sohn sagte früher immer zu Spinat \"Pischnat\".
by Roswitha M. @05.01.2006, 12:20
Als kleines Mädchen sang ich in der Sonntagschule immer voller Freude: Gott ist die Liebe, er Lippenstift... statt \'er liebt auch mich\' !!!
by Kiki @05.01.2006, 09:35
Mir fällt noch was ein : Mein gr. Bruder wohnt schon seit 1960 in Oberbayern und seine Schwiegermutter hörte sehr schwer. Als wir nach der Wende zum 1. Mal auf Besuch waren, hatten wir arge Probleme, sie zu verstehen mit ihrem bayr. Dialekt und sie verstand unser sächsisch auch nicht, außerdem hörte sie wirklich s e h r schlecht. Nun hat sie uns einen Amaretto anbieten wollen und ich sagte immer wieder: ich möchte k e i n (en) - magst an Amaretto- - ich möchte k e i n (en), na Wein hab i kan, trinkst halt an Amaretto... Das vergessen wir auch nicht. Schlaft schön ! Ciao sagt Marita aus Sachsen.
by Marita @05.01.2006, 00:57
ich nochmal!
göttlich. habe viel gelacht beim lesen!
den ganzen tag über wieder reingeschaut und weiter gegrinst und gelacht! *hihi*
hab noch ein lied da singt die gute frau \"like the desert miss the rain\". tjooo, hat sich letztens erst rausgestellt dass es garnich \"like the dessemisserain\" heisst. ne freundin hatte das auch immer gedacht *lach*
bin das erste mal hier aber werd den kalender unbedingt weiterverfolgen. bin ein richtiger fan geworden...
liebe grüße an alle,
Philipp
by Philipp @04.01.2006, 23:50
Hallo Ihr alle,
da fallen mir auch noch 2 Verhörer ein.
Der erste von 1975 *gg* - als ich mein Lieblingslied das erste mal hörte:
\"Du bist da - du bist da...\"
O.k. - es war \"Moviestar\" von Harpo ;-)
Mein Mann und ich fuhren ein Auto Probe, das dauerte etwas länger. Als wir dann zurückkamen, sagte unser Sohn, 1 3/4 Jahre alt, zu uns \"Ihr wart schon auf der Kalistenmiste\" Großes Rätselraten, was er denn wohl meinte, bis meine Mutter sagte - ich hatte euch schon auf der \"Vermißtenliste\".
Noch heute ein geflügeltes Wort bei uns - \"nun man schnell - sonst kommen wir wieder auf die Kalistenmiste\"
by Beaky @04.01.2006, 21:57
hallo...
ich hab erstmal alle kommentare hier gelesen und herzhaft gelacht,was es so alles an verhörern/versprechern gibt....
aber nu fällt mir beim besten willen nix eigenes mehr ein...mal drüber nachdenken...meist kommt ein guter gedanke ,wenn ich schon im bett liege...also...notizzettel bereitlegen und auf *eingebung* hoffen...:-)...wird dann vielleicht nachgereicht..:-))
by isy @04.01.2006, 21:12
Ist das herrlich ;-)
Fällt mir das Lied ein, von dem ich immer glaubt es heißt \"God is Barnabas\" - dachte immer, daß ist jetzt ein tiefer Auszug aus der Bibel - bis mir letztens mein Mann erzählte es heißt \"God is one of us\"
Meine Ma hat vor Jahren auch erzählt, sie hat eine ganz tolle Nachspeise gegessen - ein Ramisuri. Später stellte sich heraus, sie meinte Tirami su. Der Name Ramisuri ist aber noch immer gängig bei uns *grins*
Liebe Grüße und ich freu mich auf noch mehr \"Verhörer\"
Alex
by alex @04.01.2006, 20:02
mein sohn hat nen \"kollegen\" zu ohwie (siehe tirilli) erfunden :-)
stolz kam er vom kindergarten und packte so nach und nach seine selbstgebastelte krippe aus
es schien etwas zu fehlen...auf die frage was er denn sucht sagte er \"jubend fehlt!\"
wir rätselten wer jubend wohl sein könnte...\"der engel jubend natürlich\" war darauf seine antwort
er fand ihn dann auch in seiner tasche und stellte ihn zufrieden dazu
wir rätselten und grübelten, fragten sogar die nachbarin ob ihr dieser engel bekannt wäre
nach genauerem hinterfragen erfuhren wir dass es sogar ein lied über ihn gibt
und unser sohn sang uns ein weihnachtslied vor.....ihr kinderlein kommet...lalala.......hoch oben schwebt jubend, der engel im chor
(statt..schwebt jubelnd der engelein chor)
seither gibt es bei uns den engel jubend
ein engel den glaube ich nur wir haben ;-)
liebe grüße...marita
by marita @04.01.2006, 19:41
Als Kinder haben wir immer was gespielt und dabei gesungen.
Also heißen tut es etwa so: Ziehet durch, ziehet durch, durch die goldne Brücke. Sie ist entzwei, sie ist entzwei, wir wolln sie wieder flicken.
Gesungen haben wir aber:
Ziegen durch, ziegen durch, durch die goldne Brücke, sie ist entzwei, sie ist entzwei, wir wolln sie wieder pflücken.
Naja, und bei Schlagern gibt es sicher auch so einiges, was man ganz anders versteht.
Liebe Grüße aus Gernrode
von Ulla
by Ulla M. @04.01.2006, 19:38
Also....
da muss ich ganz spontan an eine kleine Geschichte denken die wir vor 2 Jahren im Sommer erlebt haben: Wir saßen in einer Eisdiele und da kam ein kleines Mädchen angelaufen so ca. 7 Jahre gewesen sein mag. Vom Eismann aufgefordert zu sagen was sie denn wolle verkündete sie lautstark sie wolle 2 Kugeln \"13 Teller\". Erst mein Sohn konnte aufklären das die Kleine wohl Stracciatella wollte...Als wir ihn fragten wie er denn darauf käme meinte er das er das als Kind auch immer so verstanden hätte.....Auweia.....:o)))
Habt einen gemütlichen Abend!!!
Als ich in ein Hotel in Israel arbeitete sang ich mal während den Betten machen das Hebräisches Lied Jerushalaim shel zahav (Jerusalem aus gold) Ein Israelische Gast kam vorbei und sagte ganz begeistert diese Version hätte er noch nie gehört. Ich war ziemlich stolz Erst später kam mir mit schrecken in den Sinn dass ich damals wohl ziemlich daneben gesungen haben muß
by Rita (parel) @04.01.2006, 18:34
Zu dem Gospelsong \"Amen\" = \"Hey man\"
Eine Bekannte ist Simultandolmetscherin bei der UNO und dort benutzte ein Redner am Ende seiner Rede auch das \"Amen\". Mit einem \"Amen\" am Ende einer Rede hatte auch keiner gerechnet und so versuchte man auch verzweifelt das verstandene \"Hey man\" irgendwie sinnvoll zu übersetzen. Gepasst hat es auf jeden Fall nicht.
LG Hildegard
by Hildegard @04.01.2006, 18:10
.dazu fällt mir auch eine Geschichte aus den 70igern ein Wir saßen wie so oft gemütlich mit der ganzen Familie bei einer netten Unterhaltung zusammen,als der Name Willi Hennjes fiel,der damals ein Arbeitskollege meines Vaters war,und weil meine Mutter den Namen nicht verstand,fragte sie lauthals:Wo gibt es billige Hähnchen?Darüber können wir heute noch lachen wenn wir auf das Thema kommen.
by Angelika @04.01.2006, 16:43
Meine Counsine sang zu jedem Geburtstag \"Heb die Bürste tu ju!\"
by Yvonne @04.01.2006, 16:41
ach das ist ja zu witzig, ich kann nur auf die schnelle mich an einen \"Song \" von meinem Bruder erinnern und zwar sang er anstelle von \"my Lady D`Arbanville\" immer \" My Lady dabambi\". Das singen wir heut auch immer noch, wenn das Lied im Radio kommt. Liebe Grüße , ich hätte gerne mehr Zeit um jeden Tag hier mit zu machen. Lesen tu ich täglich, aber zum schreiben hab ich nicht immer Zeit. Ich beneide dich Engelbert um die tolle Seite und die schönen Gedanken und alles was man hier so findet. Super!!!
Helga
by Helga @04.01.2006, 15:44
Unser Sohn hat als 3-Jähriger überall behauptet, wir würden Wein aus der Giraffe trinken. Es hat eine Zeitlang gedauert, bis wir dahinterkamen, dass er die Karaffe meinte. Seither hat sich die Weingiraffe durchaus als gängiger Ausdruck bei uns eingeschlichen. Das Schöne dabei ist ja, immer wenn man ein solches Wort benutzt, wird man automatisch an die lustige Situation und an die Zeit die längst der Vergangenheit angehört erinnert. Und automatisch schleicht sich dann wieder ein Lächeln ins Gesicht.
Einen schönen Tag wünsch ich euch allen!
Rita
by Rita @04.01.2006, 15:37
Die Sache mit der Vanillesauce gabs auch bei mir in der Familie. Meine Tante hat laut Erzählung meines Vaters mal eine Apfeltasche mit Familiensauce bestellt - und sich gewundert, dass der Verkäufer sie so komisch anschaut.
Verhörer gibts bei mir auch jede Menge, auch bei Liedtexten - aber wie\'s der Teufel so will, fällt mir grade gar nichts ein.
Engelbert, wenn du mal \"Sprachdurchfall\", also lustige Versprecher (oder auch Verschreiber), zum Thema machen würdest, könnte ich auf jeden Fall ein bissl was dazu beitragen :)
Liebe Grüße
teufelsbratin
by teufelsbratin @04.01.2006, 14:36
Da fällt mir sofort unsere Omi ein. Mein Freund und ich hatten den ersten gemeinsamen Urlaub im Harz geplant. Mariechen fragt, wohin fahrt ihr denn. Stiege antwortet mein Mann und sieht mich an und kriegt von der Oma postwendend eine Kopfnuss. Verdutzt fragt er, wofür. Die erboste Antwort ist, du sollst zu deiner Freundin nicht Ziege sagen. Wir haben herzlich darüber gelacht, damals wie heute. Vor allem als wir letztes Jahr im Harz waren, haben wir sehr oft an sie gedacht...
Silke
by Silke @04.01.2006, 14:33
Es gibt dazu ein ganz nettes Büchlein von Axel Hacke, das sich \"Der weiße Neger Wumbaba\" nennt. Ich habe von der ersten bis zur letzten Seite Tränen gelacht. Sehr zu empfehlen!!!
by koenig_dezember @04.01.2006, 13:46
Klasse! Einfach klasse! *hihi* Ich wusst garnicht dass soooviele Menschen soooviele Versprecher schon hinter sich haben, die sie auch jahrelang falsch geträllert oder gesagt haben.
Ich denke bei Liedern is es doch eigentlich egal was man singt. Hauptsache es macht Spaß und man kann etwas vor sich hinsummen in einem Moment des Glücks. Ich sing auch gern mal falsch mit. Es hat was freies...
Mein Beitrag hierzu: Ich hab mich immer gefragt was denn die Folge von Asterix bedeuten sollte, sie hieß \"Asterix, der Oberdrom\" oder so ähnlich. Sehr witzig irgendwann zu erfahren dass Asterix und sein dicker Gefährte in dieser Folge Rom eroberten...
Euch allen einen schönen vierten Januar.
liebe Grüße, Philipp
by Philipp @04.01.2006, 13:37
Ganz spontan fällt mir ein, was die Oma meines Mannes immer erzählt hat:
Sie und ihr Bruder haben früher bei dem Lied: Ihr Kinderlein kommet - gesungen:
...hoch oben schwimmt Josef den Englein was vor....
anstatt....hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor...
Ich selber singe bei englischen Hits bestimmt ganz viel falsch. Da gebe ich mir selten Mühe, den ganzen Text zu verstehen. Das ist wohl auch nur jemandem möglich, der supergut in Englisch ist. Die Musik dabei, das Genuschel der Sänger....nö, ich schmetter das so mit, wie ich das höre. Über den Sinn mache ich mir da nicht so viele Gedanken, Hauptsache, die Melodie ist gut.
Texte mit viel Sinn höre ich eh lieber in deutsch.
Oh ja, die berühmten Verhörer... Hab auch schon einige Aha-Erlebnisse gehabt, gerade bei Liedern... Mir fällt gerade das berühmte entflohene Pferdchen aus \"Es ist ein Ros\' entsprungen\" ein :-) Hab mich als Kind immer gefragt, warum ein Weihnachtslied so heißt - bis ich mal die ganze Strophe gelesen habe...
by Nicole @04.01.2006, 13:07
Ich habe als kleines Kind statt Vanillesose mal \"Familiensose\" verstanden und alle haben sich köstlich amüsiert. Die hieß dann bei uns fortan immer so, wenn es die zum Pudding oder zu Fruchtkompott gab.
@Tirilli
Ja, Stille Nacht ... und Ohwie lacht - den \"Verhörer\" find ich immer wieder gut und muss jedesmal schmunzeln, wenn wir das singen. :-)
Weißt du auch, wo \"Erkorn\" liegt, aus der eine gewisse Jungfrau kommen soll? Man singt doch \"...von einer Jungfrau aus Erkorn\" oder nicht? ;-)
@Engelbert
Zerbreche mich schon seit zwei Tagen den Kopf, was für eine Gegend das auf dem wunderschönen Bild auf der Startseite ist. Sieht ein wenig aus wie La Palma. Bitte um Auflösung.
Liebe Grüße an alle und einen schönen Tag
wünscht ansino
by ansino @04.01.2006, 12:45
Weihnachtslieder auf Latein sind eine Herausforderung für Nicht-Lateiner im Grundschulalter, so berichtete im Bekanntenkreis ein Junge zuhause, sie sängen in der Schule ein Lied von der \"würgenden Maria\". Wie sich später herausstellte, handelte es sich um \"virgine Maria\"
by birgit @04.01.2006, 12:36
Als ich Kind war, kauften wir uns manchmal eine Rolle Zündplättchen, die es für Spielzeugpistolen gab und ließen diese durch einen Stein zerplatzen.
Lange Zeit habe ich gedacht, daß diese Dinger \"Zindplätzchen \" heißen,
bis eine Verkäuferin mich mal lächelnd berichtigte.
Eine Frau erzählte letztens in der Sauna etwas von einem \"Ampere-Mädchen\".
Gemeint war das Aupaire- Mädchen.
Da dachte ich schmunzelnd bei mir, na ja, wenn der Hausherr diesem Mädchen zu nahe kommt, dann kann er schon eine \"gewischt\" bekommen.....
Meine Mutter wünschte vor einiger Zeit, daß ich ihr aus der Stadt eine Flasche \"Ollevera\" mitbringe.
Sie meinte Aloevera.
Ich erklärte meinen Töchtern letztens, daß ich kein \"Inlinebanking\" machen würde. Sie lachten und prusteten und ich wunderte mich.
Ja ja, es heißt Onlinebanking.
Ich schreib mir solche Versprecher immer auf, weil sie ja doch ganz lustig sind.
LG Marianne
by Marianne @04.01.2006, 11:41
*grins* ja da hab ich auch einen
Das Lied \"oben ohne\" und was grölt das Vodinchen
oooooh Melone!
*lol*
by Vodia @04.01.2006, 11:40
Meine Schwiegermutter hatte uns immer gesagt, daß sie bei der \" DONAU -Versicherung\" eine -wasauchimmer Versicherung- hat.
Als wir nach ihrem Tode 1999 den Nachlass ordnen mußten, entdeckten wir erst, daß die Versicherung die sie hatte, bei der \" IDUNA \" war!!
Wir haben in liebevollem Gedenken an sie damals Tränen gelacht!
Als Kind schaute ich gerne Sesamstrasse. Viele kennen sicher das eingangslied, das mit \"Der, die, das, wer, wie, was\" beginnt. Ich habe immer verstanden \"Der Biegas, der Biegas\" und habe mich lange gefragt, wer den dieser Bigas wohl ist.
by nochn Frank @04.01.2006, 11:06
In unserer Familie, Oma war schwerhörig, meine Mutter hört schlecht, haben wir schon über sehr viele \"Verhörer\" gelacht, doch partout will mir doch keiner einfallen. Doch - vor vielen Jahren, Jürgen Drews sang den SChlager: Ein Bett im Kornfeld, fragte mich meine Tochter, damals vielleicht 4 Jahre alt, \"Wieso singt der eigentlich immer \"Ein Päckchen Cornflakes\"?
Liebe Grüße
Greta aus dem Frankenland
Ich kann da eher mit nem \"Verleser\" dienen: Als meine Tochter in der ersten Klasse und grad am lesen lernen war, spielten wir öfter mal am \"good old C64\". Sie saß nun dabei, und als das Spiel zu Ende war, stand da in fast kryptischen Lettern: Game Over. Also eben in so alter Schrift.
Meine Tochter - die ja nun stets und ständig am laut lesen war (schliesslich wollte sie doch auch vorführen, daß sie es soooooooooooo gut kann) - zeigt auf den Bildschirm und ruft: Ahaaaaaaaaaaa, da steht \"Came quer\".
Seither heisst es bei uns immer noch bei Spielende \"Kamme quer\" - was auch nach so vielen Jahren noch für Lacher sorgt.
Ich habe mal zuerst alle Kommentare durchgelesen, weil mir selbst nichts einfiel. Ich muss sagen, ich habe mich köstlich amüsiert. Nur meinem Sohn hat es nicht gefallen, dass ich gackernd und prustend vor dem PC gesessen habe. Er hat sich beschwert, weil ich seine Lieblingskindersendung gestört habe.
Danke für die Kommentare und natürlich auch für deine Idee und eigene Geschichte, Engelbert.
Nun würde ich zum Dank ja gerne eine eigene Geschichte beisteuern, doch leider will mir partout nichts einfallen. Ich werde mal drüber nachdenken, und ggf. noch was nachsteuern.
by Christiane/Saarland @04.01.2006, 10:30
Da kann ich auch eine kleine Geschichte beitragen.
Die ganze Familie war mit dem Auto unterwegs. Ich saß am Steuer als uns auf einer Landstraße ein weiblicher Fasan über die Fahrbahn lief. Gottlob in einer Entfernung, in der ich sie nicht überfahren musste. Ich also sofort den Rest der Familie - insbesondere die Kinder auf der Rückbank - darauf aufmerksam gemacht: Schaut mal, da ist ein Fasanenweibchen! Worauf von hinten kam: Was, Sahnehäubchen?
Ich weiß nicht, ob unser jüngerer da schon Hunger hatte und den Fasan wohl schon gebraten und mit Preiselbeersahne verziert gesehen hat. Ich glaube er hat sich einfach nur verhört.
by Christian @04.01.2006, 10:09
Ich bin das erste Mal bei euch, es ist nett und ich grüße alle herzlich!
Nun mein \"Verhörer\": Ich bin auf dem Dorf auf dem Bauernhof groß geworden. Großmutter, Mutter und Tante waren in der Küche. Meine Tante und Mutter unterhielten sich, die Großmutter ging ihrer Beschäftigung nach.
Tante zu meiner Mutter im leichten Streitgespräch:\" Bin ich denn dein Diener?\"
Großmutter unterbrach ihre Arbeit und fragte:\" Was? Legen die Hühner?\"
Seitdem ist dieser Satz in meiner Familie ein geflügeltes Wort, wenn einer nicht gleich richtig versteht. Dann heißt es immer: \"Ja, die Hühner legen wieder!\"
by Janis @04.01.2006, 10:02
vor vielen, vielen Jahren sang ich gerne: \"60 Jahre und kein bißchen weise, aus gehackten Schalen nichts gelernt\".
nun bin ich 35 und warte auf die große Erkenntnis, die dereinst mit den Schalen kommen wird :-)
Da ich eigentlich ein Hörgerät bräuchte und zusätzlich unter Tinitus leide ist es oft schwierig, beim Zuhören das Richtige zu verstehen.
Wenn ich meinen Gesprächspartner nicht sehe, weil beim hinausgehen noch etwas gesagt wird, kommen manchmal, nicht immer lustige Verwechslungen vor.
Schöne Erinnerungen habe ich noch aus der Zeit meiner Kinder als sie noch klein waren z.B. Opel wer kocht, statt Opel Rekord, oder Schliefneger, statt Briefträger, auch häufig war die Kamütze, anstatt Kapuze.
Jedenfalls kann man mich freundlich anlächeln und Torfkopp zu mir murmeln, ich würde freundlich zurück Grüßen.
Überweisung zum HNO-Arzt liegt vor, danach gibt es für einige eine Überraschung, falls ich wieder besser hören sollte :-))
by silverfuxx @04.01.2006, 09:33
moin,moin. ja solche verhörer, besonders bei liedern im radio kenne ich auch. leider habe ich gerade kein beispiel parat. gruß: gitte
by gitte @04.01.2006, 09:30
Hier ein Verhörer oder besser ein \"Nichtversteher\", den ich erst viele Jahre später überrissen habe:
Beim Autofahren schaute mein Bruder immer aus dem Fenster und sagte dann plötzlich: \"Ein Re...\" Und da ich immer neugierig war, wollte ich das Tier natürlich auch sehen und Fragte \"Wo?\"
Er kringelte sich dann immer vor lachen und sagte \"... genwurm\".
Früher dachte ich immer \"genwurm\" bedeutet \"verarscht\"
Erst viel später habe ich begriffen dass er \"Regenwurm\" gesagt hat ;-))
by Gabi @04.01.2006, 09:28
der wohl berühmteste versprecher ist doch den gospelsong \"AMEN\" da hörst du regelmässig *hey man* .........:-)
by liza @04.01.2006, 08:56
Verhörer:
Ihr kennt doch bestimmt alle die Bepanthen-Werbung mit dem Kind, dass zur Mutter gerannt kommt, weil es eine Schramme am Bein hat? Ich verstehe da heute noch: \"Schon wieder schwanger?\" Richtig heißt es \"Schon wieder Schrammen?\"
Meine Tochter (17) erzählte mir letztes Jahr nach dem Martinsumzug, dass sie jetzt das erste Mal nach all den Jahren das St.Martinslied erst richtig verstanden habe. Es heißt da drin: sonst ist der bittre Frost sein Tod. Sie hörte immer: Dann ist der bittre Frostmann tot.
Das Buch \"Der weiße Neger Wumbaba\" kann ich aber auch nur empfehlen. Ich habe es (auf eigenen Wunsch) auch zu Weihnachten bekommen. Es sind so köstliche Verhörer drin, dass man aus dem Lachen nicht mehr rauskommt. Der erste Verhörer bzw. Verleser war für mich schon der Untertitel \"oder die Kunst des Verhörens\". Ich dachte dabei an das Verhör bei der Polizei und wunderte mich beim ersten Reinlesen in das Buch über den Inhalt. Aber es ist wirklich toll und verdient viele Leser.
Gruß an alle Verhörer von der Mittelmosel
by Stephanie @04.01.2006, 08:54
Meine liebste Einnerung, als meine Tochter noch sehr klein war:
Ich rätselte damals auch viel, sie hat das wohl nicht recht verstanden, plapperte nach, was sie hörte und sagte immer:
Kreuzquadrätsel statt Kreuzworträtsel.
Da gab es mehrere solcher Worte, leider fällt mir im Moment nix mehr ein.
LG Manda
by Manda @04.01.2006, 08:24
Als vor Jahren Falco \"Amadeus, Amadeus\" sang, hat eines unserer Kinder immer lauthals mitgesungen, und zwar \"Maledeus, Maledeus\" - so kam ich zu der email Adresse...
Liebe Grüße sendet
Maike
by Maike @04.01.2006, 08:20
Hörfehler......eher nicht, aber einen schwerwiegenden Verständnisfehler.....den hatte ich und der war für meine Mutter wie auch mich sehr peinlich. Ich weiß nicht mehr, wie alt ich damals war, jedenfalls war es noch vor der Erstkommunion.
Ich war mit meiner Mutter in der Kirche und beim Abendmahl durften die Kinder immer mit zum Pfarrer gehen und sich den \"segen\" abholen.
Ja und da erklärte mir meine Mutter, warum ich nun mit ihr zum Pfarrer gehen sollte. So etwa auf der Hälfte der Kirche auf dem Weg vor zum Pfarrer überlegte ich mir das plötzlich anders. Ich schrie wohl ganz laut: Ich will nicht gesägt werden, ich will nicht gesägt werden. Und bin weinend schreiend davon gelaufen.
Nein ich wollte auf keinen Fall gesägt werden. Ich war der festen Überzeugung, daß der Pfarrer irgendwo an mir rumsägen will.
Viele Grüße
Nurmi
by Nurmi @04.01.2006, 08:14
Ein Wort, ein Satz aus \"I don\'t like Mondays\" von den Boomtown Rats.
hatadai - damit konnte ich Jahre nix anfangenen.
An Silvester habe ich dann Ausschnitte aus dem Life-Aid-Konzert gesehen und ganz genau aufgepasst. Nix hatadai sondern \"how to die\". Danke Sir Bob Geldorf fürs deutliche Singen.
by S(tef)unny @04.01.2006, 06:36
Huhu Engelbert, guten Morgen,
ich mußte so lachen über diesen Verhörer, hihi.
Das Lied hätte eigentlich Roy Black singen können denn seine damalige Frau ( superschön ), war Model und sie stand echt im Katalog auf Seite 1 u.a. ;-)
Angenehmen Tag und liebe Grüße
vom Webschmetterling
by Webschmetterling @04.01.2006, 06:15
Hallo Engelbert!
Jetzt war ich ein Weilchen nicht hier und habe so viel nachzulesen, schön ... ;)
Ich hoffe, dein Rutsch war angenehm und es geht dir und Beate gut im neuen Jahr!
Zu dem Thema hier kann ich leider kein Beispiel bringen, aber ein ganz tolles Buch empfehlen, welches ich von einem lieben Freund zu Weihnachten bekommen habe. Es heißt \'Der weiße Neger Wumbaba\' und mehr dazu findest du hier: http://www.kopfsal.at/kopfsalat/k_tagt/2268
Ich würde mich übrigens sehr freuen, wenn der eine oder andere deiner Leser, die Interesse an dem Buch habe, es von dem angegebenen Link bestellen, der erwirtschaftete Bonus kommt voll und ganz freilebenden Katzen zugute und davon habe ich in diesem Winter unglaubliche 52 Stück. Aber das ist eine andere Geschichte.
Liebe Grüße dir und deinen LeserInnen!
Conny
Bei mir gabs schon recht lustige Hörfehler, als ich mich vor einigen Jahren für die Kölsche Mundart zu interessieren begann. ;-) Beispielsweise hörte ich das Wort \"Ziel\" gemeint war jedoch \"Siel\" (=Seele) :-)))) doch mittlerweile kann isch dat meiste jooot verstan*strunz* ;-)))
Bei meiner lieben Oldiemucke tu ich mich auch oft verdammt schwer und hör was völlig anderes, weil mein Englisch ist höchst miserabel. Ich muss dann oft selbst über mich grinsen, wenn ich den Text ergoogelt habe. ;-)
by Carola (Fürth) @04.01.2006, 01:31
Wie immer, wenn man´s braucht kommt man nicht auf die Beispiele *gg*
Meine Mama ist schwerhörig und es kommen manchmal schon drollige Verhörer raus - oder sie gibt Antworten, die schon überhaupt nichts mit der Frage zu tun haben...
Mir geht´s mittlerweile genauso - ich fange an, einiges nicht mehr zu hören und auch ich gebe entweder keine oder eine falsche Antwort... Wenn mir noch ein schöner Verhörer einfällt (davon gibt es wirklich jede Menge!) schreib ich nochmal rein..
Man sah ihn einmal in einer Kinderzeichnung. Sie stellte die weihnachtliche Krippe dar und da saß ein lachendes Zwerglein dabei.
Nun ratet mal warum. Falls es niemand weiß, in ein paar Stunden klär´ ichs auf :-D
Ich selbst habe auch eine Geschichte:
Als ich so etwa sieben Jahre alt war gingen wir zum ersten Mal in einen besonderen Park in Santiago. Er hieß \"Quinta normal\" und es war nicht nur diese Eisenbahn dort: http://members.fortunecity.es/resmy/qnormal.htm# (sogar ein Link zu dem uralten Ding gibt es, na sowas!!) Es war viel Vergnügen für Kinder dabei, aber Details weiß ich nicht mehr. Da wir sowas sonst nie besuchten war meine Begeisterung groß. Immer wieder fragte ich meine Mutter, wann wir endlich wieder einmal in die \"Kindernochmal\" gehen :-) Aber wir gingen nie wieder dorthin.
Liebe Grüße
Tirilli
So auf die Schnelle fällt mir nix ein. Aber mir geht\'s heute noch manchmal so, daß ich was bei Liedtexten nicht verstehe, bzw. falsch verstehe. Dann geht\'s mir bei manchen Liedtexten auch so, daß ich mittlerweile genau weiß wie es richtig heißt, aber das Falsche noch so im Hirn drin ist, daß es beim Hören bzw. Mitsingen, immer noch durchkommt.
Verhörer hatte unsere Tochter, als sie Kindergartenkind war, gerade in der Weihnachtszeit:
Stillige Nacht, Heilige Nacht, alles schläft jetzt ein
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter, du grünst nicht nur im Sommer hammer Zeit
Liebe Grüße...Karin
by Karin aus Franken @04.01.2006, 00:17
So spontan fällt mir da ein ganz lustiger \"Verhörer\" unserer Tochter ein - vor gaaanz vielen Jahren. Sie schaute immer \"Tom & Jerry\" an und da singt doch Udo Jürgens \"Vielen Dank für die Blumen - vielen Dank wie lieb von Dir \" . Nach gaaanz vielen Sendungen fragte uns unser Kind: \" wo ist denn der W i l l i und: es kam heraus, daß sie immer verstanden hatte :vielen Dank W i l l i von Dir. Das kommt manchmal heute noch zur Sprache und wir müssen immer wieder drüber lachen... wo war denn nun der Willi ??? Guts Nächtle wünscht Euch Allen Marita aus Sachsen.
by Marita @04.01.2006, 00:12
Da will ich schnell schreiben, bevor mich der Mut verliert,lieber Engelbert.
Leider bin ich etwas schwerhörig,
habe mit verschiedene Töne,
und durch den Tinitus Probleme.
so kann es auch am Telefon nicht sooo einfach sein, alles richtig zu verstehen.
Oft ist es mir peinlich, nachzufragen.....was haste gesagt.....
und so sind Mißverständnisse vorprogramiert.
Manchmal merke ich es, das da etwas schief läuft und unterbreche den Partner und frage gezielt nach.
Was sich immer als sinvoll rausstellt.
Lustige Geschichten entstehen automatisch dadurch,
da ich es nicht sooo tragisch nehme, die Steine