mir geht diese Geschichte sehr zu Herzen .... danke Hermes und danke Engelbert für Deine Aufbereitung .... ich möchte gerne noch mit nach Peking fahren .... LG von Eva :))
... und auch heute wieder soooooooo schön... Danke!... Liebe Grüße,... Friedrich
by Friedrich @22.08.2008, 22:35
Ein wirklich zu Herzen gehender Bericht. Die "Mitreise" nach Peking ist jeden Abend ein fester Bestandteil für mich geworden. Danke für die schönen Berichte und Bilder. Wunderbar, dass auf dieser Reise immer wieder so tolle Erlebnisse mit Menschen dieses Landes wiedergegeben werden.
Freue mich wie immer auf morgen Abend.
Viele Grüße
Angelika M.
by Angelika M. @22.08.2008, 20:30
Das war wieder sehr Interessant, wurde die Begegnung mit dem Buch von dem kleinen Jungen und seiner Mutter schon mal im KB geschrieben? oder warum kommt mir das bekannt vor?
Liebe Grüße Annette
by Annette aus Meck-Pomm @22.08.2008, 20:30
Einfach rührend die Episode mit dem Buch!Habe daraus meinen Kindern und später meinen Enkelkindern vorgelesen!
Stark von euch sich nicht mit dem LKW mitnehmen zu lassen,nicht jeder hätte sich so entschieden!!!!
In den Bergen wird es nun richtig zur Sache gehen,bin schon gespannt wie es weitergeht!
by hanna @22.08.2008, 20:00
Lieber Hermes,
ich reise jeden Tag mit Euch durch alle höhen und tiefen....
Eure Leistung ist sehr bewundernswert,
ich freue mich schon auf die nächste Folge.
Lieber Engelbert,
ich finde die Idee, uns hier an der Fahrt teilhaben zu lassen. genial.
Wie sollten wir sonst von den Weiten der Landschaften,von den Städten,
von den hilfsbereiten und warmherzigen Menschen je etwas authentisches erfahren.
Es ist für die Steine ein Geschenk... so sofamäßig...zwinker... mitzuradeln...
by Strandsteine @22.08.2008, 18:20
Ich kann mich nur alllen bisherzigen Kommentaren anschliessen. Einfach Spannung pur! Herzlichen Dank.
by Romy @22.08.2008, 17:29
Mich beeindrucken immer wieder diese herzlichen Begegnungen mit den vielen Menschen in den für uns Normalbürger oft so fremden Ländern. Sie stellen auch einen guten Gegenpol dar für die doch meist sehr großen Anstrengungen unserer Radler.
Außerdem erfahren wir so immer wieder, dass sich die Menschen und Völker viel besser verstehen als es uns die sogenannten Verantwortlichen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft oft weismachen wollen.
"Eine Welt - Ein Traum" Warum nur in Olympia??????????
Allen Beteiligten von Herzen Dank!!!
by Werner @22.08.2008, 15:25
Danke, Elouise, für die Übersetzung der russischen Widmung.
Mit dem Fahrrad den Ural queren, Respekt, Hermes. Ich bin gespannt, wie es weiter geht, hinter den Bergen.
@Engelbert: Ist es normal, dass die Einträge im Kommentar überbreit sind und ich scrollen muss? Oder liegt es an meinem Browser (Firefox)?
Verträume nicht Dein Leben, sondern lebe Deine Träume :)
Faszination eines Spiels gleich, den Tanz des Lebens
erlebend begleitet mich der ewige Gesang des Windes
und der Wolken.
Das heraushören der Musik lässt mich mittreiben mit dem leisen Klang der Mystik.
Von Aldo Sigel, Arcegno im Tessin
Ein schönes Wochenende wünscht allen Thalia
by Thalia @22.08.2008, 15:03
Wieder eine tolle Reiseetappe. Die Geschichte mit dem Buch hatte mir schon im Vorjahr so gut gefallen. Das glaube ich Dir, Hermes, das Buch läßt die nette Begegnung immer wieder aufleben, eine wunderbare Erinnerung.
Liebe Grüße von Bettina
by Bettina @22.08.2008, 13:15
@Beate: Doch, doch - Otfried Preussler (bzw. "Otfrid Proisler") steht in der russischen Ausgabe aus dem inneren Titelblatt und "Malenkij Bodjanoi" heißt "Der kleine Wassermann" - du lagst also richtig.
Schöne Geschichte (fand ich auch vor einem Jahr schon ;-) )
Kati
by Kati @22.08.2008, 11:45
Das ist wieder ein ganz besonders schöner Bericht. Wie mir diese Begegnung mit dem kleinen Jungen gefällt. Er hat wirklich ein goldenes Herz. Er heißt Kyrill?
Bis morgen! Ich freue mich auf die Fortsetzung.
by Xenophora @22.08.2008, 11:38
Ich bin ganz fasziniert von dieser Radtour und den Erlebnissen, an denen wir jetzt so toll virtuell teilnehmen dürfen. Und jeden Morgen bin ich ganz gespannt, wie es weiter geht.
Vielleicht habe ich nicht richtig aufgepasst in der letzten Zeit - aber wie heißt denn die Homepage von Hermes, die immer mal wieder erwähnt wird?
by Irmgard @22.08.2008, 11:19
So eisern zu sein und sich nicht mitnehmen zu lassen über den Ural... Hut ab, Kopf verneige... und so schön warmherzige Begegnungen (ich erinnere mich auch an das KB ) und immer wieder trotz einiger Schwierigkeiten den Antrieb zu behalten, wirklich alles per Rad zu schaffen.... einfach toll. Auch ich werde leider jetzt ein paar Tage nicht mitlesen können, aber die KB gehen ja Gott sei Dank nicht verloren und ich kann später lesen.
Allen ein schönes Wochenende und Hermes und seiner Begleiterin eine Gute Fahrt !
by Karin v.N. @22.08.2008, 11:17
Noch bevor ich meine Bitte nach Ãœbersetzung der Widmung schreiben konnte hab ich sie schon in den Kommentaren beantwortet gefunden.
Vielen Dank @Elouise!
Besonders schön von solch herzlichen Begegnungen zu lesen gerade jetzt da wir in den aktuellen Nachrichten so Schlimmes erfahren (Madrid, Michelle).
Allen einen schönen Tag mit viel Menschlichkeit
wünscht Liebesluchs*
by Liebesluchs @22.08.2008, 10:33
Ja, ich erinnere mich an das Kalenderblatt.
(hab` gerade nochmal nachgeschaut weil ich wissen wollte, wer damals den Text übersetzt hatte - es war auch Elouise :-) Dankeschön)
War nicht die Frage aufgekommen (oder hab` ich sie nur in meinem Kopf gestellt) ob du hinterher versucht hast Kontakt mit dem Jungen und seiner Mutter aufzunehem, Hermes?
Auf alle Fälle ist es ein "Souvenier" das mit Geld nicht zu bezahlen ist.
Fein, dass das "nach Hause telefonieren" in Tschaikowski geklappt hat.
(Ich stelle mir vor, jemand von meinen Lieben wäre so unterwegs ... da würd` ich mir ganz schön Sorgen machen, wenn ich längere Zeit nix höre)
Diese Straße am See entlang sieht aus, als wäre sie Fahrradfahrtechnisch gesehen, eine erholsame Abwechslung bei all dem Bergauf- Bergab gewesen. :-))
Ich befürchte, die größeren Anstrengungen warten noch im Ural auf euch .....
LG Schlehdorn
by Schlehdorn @22.08.2008, 09:47
Mit diesem weiteren schönen Bericht macht Ihr mir meinen letzten Arbeitstag doch etwas schwerer. Ich werde nun zwei Wochen nichts mehr lesen können, mich dafür aber gelegentlich selbst auf's Fahrrad schwingen und in Gedanken bei der Tour durch den Ural dabei sein.
Danke Engelbert und Hermes für die Gedankenbilder.
Ich wünsche allen Seelenfärblern eine gute Zeit und freue mich schon jetzt auf das Nachlesen........
Ach ja, auch wenn es nicht hierhin gehört, aber da ich am Monatsende nun nichts dazu sagen kann (Engelbert verzeih bitte), der Abreißkalender von Friedrich hat mir soooooo gut gefallen. Die Bilder und dazu passenden sensiblen oder lustigen Texte sind einfach toll. Mein großes Lob!!
Liebe Grüße, Gitta
by Gitta @22.08.2008, 09:39
Was seid ihr tapfer ihr zwei,schon der Name Ural hätte mir Schauer über den Rücken gejagt, bei den Gedanken ihn mit dem Rad überqueren zu müssen. Aber im Nachhinein sieht man alles verklärt und ist stolz auf die Begegnungen und Episoden die man mit den Einheimischen hatte.Die guten Erinnerungen werden ein Leben lang bleiben und Ausländerfeindlichkeit ausgeschlossen,da man selbst für lange Zeit Ausländer war und fast immer Positives erlebt hat.Das erweitert den Horizont. Eine schöne Reise
Gruß Karoline
by Karoline @22.08.2008, 09:30
Nee, ich glaube ich habe da was falsches erzählt, habe noch mal auf den Titel geschaut.., ich glaube das ist doch nicht das Buch von Ottfried Preussler " Der kleine Wassermann", wie ich angenommen hatte.
Ich freue mich jeden Morgen auf eine Fortsetzung. Vielen Dank für diesen tollen Bericht!
Liebe Grüße und allen ein schönes Wochenende
alex rheinhessen
by alex @22.08.2008, 09:21
Ich kann immer wieder nur danke sagen, für diesen so schönen und interessanten Bericht, der mir jeden Morgen beim Frühstück mein Müsli "versüßt".
An die Geschichte mit dem Wassermannbuch, dass ich auch in deutscher Übersetzung früher meinen Kindergartenkindern oft vorgelesen habe, erinnere ich mich noch gut. Es ist so herzerwärmend zu erfahren, wie spontan und liebevoll doch manche Menschen sind.
Da sieht man es wieder, hättet Ihr den Bus genommen, wäre das mit dem kleinen Jungen und dem Buch vermutlich nicht passiert. Obwohl Du schreibst, dass es immer wieder mal solche Begegnungen gab.
Ein wunderbarer Reisebericht, so natürlich geschrieben und gut zu lesen.
Ich freue mich auf morgen.
by minibar @22.08.2008, 08:53
@menzeline: das Buch ist "Der kleine Wassermann" von Ottfried Preussler. Ein hinreißendes Buch - der kleine Wassermann lebt im Teich und erlebt allerhand Abenteuer.
by libellchen @22.08.2008, 08:45
Schön, der Bericht und die Begebenheiten. Danke an Hermes S. und Engelbert.
by Jeannette @22.08.2008, 08:17
@Steffi
Schau doch mal bei www.grossereise.de rein. Mit dem Buch "Erdanziehung" kannst du lesenderweise um die ganze Welt fahren.
Wünsche allen einen schönen Freitag
Elisabeth M.
by Elisabeth M. @22.08.2008, 07:51
Eine wunderschöne Geschichte.
Wieder so eine Begegnung am Rande, die die Herzenswärme spüren lässt.
Sicher ist Engelbert einverstanden, wenn ich, was die Übersetzung der Widmung betrifft, ein bisschen Unterstützung gebe:
"Zum freundlichen Andenken
den Touristen aus Deutschland
von Kyrill Bulatow aus Kujeda
Russland
Glückliche Reise !"
by Elouise @22.08.2008, 07:42
An diese Geschichte kann ich mich erinnern, aber wir wissen bis heute nicht, was die Frau als Widmung in das Buch geschrieben hat.
Kann man das erfahren?
Und um welches Buch handelt es sich da?
Lieber Hermes, wäre schön, wenn du uns darüber aufklärst. Danke
by menzeline @22.08.2008, 07:42
Ach ist das schön!!! Das ist wirklich eine ganz besondere Begegnung! Hoffentlich erfahren wir auch noch, wie die Widmung denn lautet ;), bin schon ganz neugierig!!! Mein Russisch ist leider etwas eingerostet :)!
Freue mich schon auf morgen, dann geht es weiter!
Liebe Grüße
Freya
by Freya @22.08.2008, 07:17
die geschichte ist einfach toll. natürlich gibt es wohl nicht so viele einträge als wenn die geschichten täglich andere wären. kommt mir ja auch schon langsam blöde vor immer zu schreiben: klasse, toll, weiter so .....
aber bringt die geschichte bitte zu ende!
ein buch davon könnte ich mir auch gut vorstellen. es sind fantastische bilder und tolle wegbeschreibungen
schönen tag
by colonia @22.08.2008, 06:47
@bussi bäär,
was bin ich froh, dass die Reise nicht unterbrochen wird. Erstens, weil sie so spannend ist und zweitens, weil man sonst schnell den Faden verlieren würde.
Sieh mal auf die Umfrage, 2/3 der Seelenfärbler denken anscheinend so wie ich.... das kann doch nicht egal sein?
Dir liebe Grüße!
Tirilli
Danke für diese Reihe!
Ich kann es jeden Tag kaum erwarten und genieße voll mit!
Habt ihr, Hermes und Begleiterin, mit dieser Stadt "Tschaikowski" (Chaykovsky) nicht einen Umweg gemacht? ich dachte, es soll ins nördlichere Perm gehen? ist das nun etwa eine neue (empfohlene) Route?
bin schon sooo gespannt auf den Ural! Am meisten aber auf die Mongolei...
Danke nochmal!
Liebe Grüße,
Tirilli
es geht mir auch so: jeden Tag wird der Reisebericht samt der interessanten Fragen von Engelbert verschlungen! Bedauere auch, dass diese interessanten Berichten leider bald zu Ende sein werden.
Lesenderweise um die Welt radeln geht mit www.lemlem.de und dem Buch "Rad ab!" von Peter Smolka. Das war eine Benefiz-Tour zugunsten von ÄoG (Ärzte ohne Grenzen) und MfM (Karl-Heinz Böhm, Menschen für Menschen) mit Besuch von Projekten von Ort wie z.B. bei Straßenkindern in Lima oder in einer Klinik in Pakistan in Begleitung der örtlichen Hilfsorganisationen.
Ja, eine sehr gute Idee, daraus ein Buch zu drucken bzw. einen Diavortrag darüber zu machen.
Allen Danke für alle Mühen!
by amy @22.08.2008, 02:09
Ach was war das wieder schön zu lesen. Märchenhaft schön, auch wenn wir dabei ein wenig frieren mußten ;-), aber bei der Geschichte von der Begegnung mit der Mutter und dem kleinen Jungen wurde einem ja ganz schnell warm ums Herz.
Das war wieder mal ein sehr schöner und auch zu Herzen gehender Reisebericht.
So langsam versteht man, was mit russischer Seele gemeint ist.
by Marianne @22.08.2008, 00:32
Oh, an die Geschichte mit dem Buch kann ich mich erinnern! Aber nicht daran, dass da schon mal erwähnt war, dass Hermes und Begleitung mit dem Rad nach Peking gefahren sind :-)
Wirklich rührend - die ganzen Begegnungen sind so wertvoll!
Ich freue mich auch jeden Tag gegen Mitternacht auf die nächste Etappe =)
by Sonnyge @22.08.2008, 00:30
lieber engelbert,
hoffentlich erfahren wir morgen, was die mutter des jungen als widmung in das buch geschrieben hat. du hast es sicher übersetzen lassen, so wie ich dich kenne?! ich bin schon ganz blass vor neugier.
by doro @22.08.2008, 00:25
bitte um andere Berichte
by bussi bäär @22.08.2008, 00:22
Ich liege hier ungelogen jeden Abend kurz vor Mitternacht "auf der Lauer", weil ich es kaum erwarten kann, dass es eine neue Reisebeschreibung zu lesen gibt.
Mein Vorschlag:
Macht ein Buch daraus, genau in dieser Form wie hier, man wird es Euch aus den Händen reissen!
"Ich wünschte, Hermes samt Begleitung käme nie an das Ende der Reise, ich könnte mit Euch lesenderweise um die ganze Welt fahren".