2. Französisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
ich kann einiges lesend verstehen und ein paar Fragen stellen. Zum unterhalten und Brief schreiben reicht es nicht.
mit etwas Übung komme ich da sicher wieder rein und kann mich halbwegs verständigen. lesen/schreiben/verstehen geht noch ganz gut. Für eine komplexere Unterhaltung reicht es aber nicht mehr.
by Suse aus der Südpfalz @30.08.2015, 11:19
Englisch koennte ich sehr viel, ist wie eine zweite Muttersprache.
in franzoesisch kriege ich mit viel ueberlegen das notwendigste hin. Lesen und einigermassen verstehen wuerde ich einen Brief, genauso eine Unterhaltung folgen, schreiben tue ich mich schwer, mein jahrelanges Franzoesisch ist arg eingerostet.
Bei Italienisch und Russisch muss ich passen. Ein b isschen arabisch kriege ich noch hin, das war's dann aber auch.
by Laura @26.08.2015, 23:38
Leider wäre ich ziemlich hilflos - und meine Russisch-Eins von 1969 nützt mir im realen Leben nicht viel mehr als nichts. Ich könnte aber immerhin die Buchstaben lesen ;))
Alle anderen Sprachen - da ist Null Ahnung bei mir.
2. Französisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
Die ersten 3 Sachen einigermaßen, das letzte könnte schon schwieriger werden.
3. Italienisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
Vielleicht das 2., wenn es ein einfacher ist, das andere nicht.
1. Englisch - Ich verstehe nur wenig, obwohl ich es nur in der Schule vor 53 Jahren mal gelernt habe. Aber was bedeutet schon Schulenglisch...
2. - 3. geht gleich gar nicht.
4. Russisch - da, da (ja,ja) habe ich in der Schule ab Klasse 5-12 und auch noch während des Studiums gelernt. Aber es war eben Schule, d.h. es wurde wenig umgangssprachlich vermittelt. Wir damaligen Kinder in der DDR hatten auch fast alle Brieffreundschaften und da wurden viele Briefe geschrieben. Ich habe auch sehr gern Bücher in russischer Sprache gelesen und Texte übersetzt. Aber das ist nun lange her. Ich kann aber immer noch gut schreiben und lesen, aber da liegt ein Wörterbuch dabei.
by daggi @25.08.2015, 22:52
1. Englisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ? ja, das würde gehn. Mache z.Zt. einen Auffrischungskurs in Englisch. Durch den Umgang mit den vielen Flüchtlingen hier, ist Englisch sehr nützlich.
2. Französisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ? etwas fragen und bestellen geht gerade noch. Brief schreiben und Unterhaltung nein.
Eure Antworten "in", meine Antworten "unter" der Kommentarfunktion.
by GiselaL. @25.08.2015, 19:23
1. Englisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ? Da ginge alles, durch diverse Freunde in aller Welt bin ich da recht flott geworden
2. Französisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ? Geht auch noch, aber deutlich langsamer, die liebe diese Sprache und nach einem Urlaub da, geht es sprachlich auch wieder gut, aber ich bin außer Übung
3. Italienisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ? Da frage ich den Koch unserer Pizzaria
4. Russisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?Da helfen mir Eltern aus dem kindergarten, kenne ich gar nicht
by ulrike berger @25.08.2015, 18:18
In Englisch alles "Ja", war mein Lieblingsfach in der Schule. Und da wir in sechs Wochen einen amerikanischen Schwiegersohn kriegen, der kein Deutsch spricht, müssen wir alles hervorkramen. Und siehe da, es macht großen Spaß!
Französisch - nur fragmentarisch, ich wäre aufgeschmissen. Italienisch, Russisch - alles null Ahnung.
by Ellen @25.08.2015, 18:04
ausser russisch ist alles möglich, auch noch spanisch, rätoromanisch, griechisch
by Franz @25.08.2015, 16:27
Auf Englisch wäre das alles kein Problem. Auf Italienisch würde es auch gehen.
Bei Französisch müßte ich erst mal überlegen und die Fragen im Kopf vorformulieren, wäre also recht langsam. Hinkriegen würde ich es aber, mit etwas Übung auch schneller. Briefe würde ich auch noch entziffern können, anhand von Spanisch und Italienisch kriege ich Französisch normalerweise heraus. Schreiben wäre recht zeitaufwendig, da ich häufig Wörter nachsehen müßte. Das Thema einer Unterhaltung würde ich in den meisten Fällen auch verstehen, müßte aber zu lange überlegen, um mich sinnvoll beteiligen zu können. Insgesamt wäre Französisch für mich ziemlich anstrengend.
Russisch kann ich so gut wie gar nicht. Den Brief könnte ich zwar lesen, da ich das kyrillische Alphabet kann, verstehen würde ich aber nichts.
by Wolkenfrosch @25.08.2015, 15:13
Ich kann nur beschränkt die englische Sprache.
Viele Jahre in der Schule gelernt, jetzt mit den Enkelkindern aufgefrischt und
wieder mitgelernt. Im Urlaub kann ich mich verständigen und einfache Texte lesen und schreiben.
by Christine @25.08.2015, 15:10
Ich oute mich, brauch auch nix zu kopieren....genau wie Regina. Englisch würde ich schon gerne können, allein um im Ausland etwas besser zurecht zu kommen. Aber meine körpereigene Festplatte nimmt nichts mehr auf. Alles voll und selbst defragmentieren um durch Lückenschluss Platz zu kriegen nützt nix...:-) Vatter meinte früher: "Dumm kannste sein, musst dir nur zu helfen wissen..." So nimm ich halt jemand Sprachkundigen mit und der Klops ist gegessen....*g*
by Karin v.N. @25.08.2015, 14:31
1. alle Fragen mit "ja" beantwortet, habe Freunde in San Francisco, die wir im Oktober besuchen werden!
2. Fragen, bestellen nur mit Lexikon
3. Fragen, bestellen geht noch einigermaßen, konnte ich früher ganz gut, heute fehlt die Übung, sonst nur mit Lexikon
4.Alles mit "nein" beantwortet
by Sissy aus Wien @25.08.2015, 14:30
1. Zu allem ja.
2. einiges verstehen: Ja
3. Lesen, einiges verstehen: Ja
4. Da geht nichts.
Französisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen fragen/bestellen/lesen und schreiben geht nur häppchenweise und mit Hilfe eines Lexikons... Unterhaltung verstehen wird schwierig...
Naja, verhungern würde ich wahrscheinlich nicht (Butter, Brot, Wurst, Milch u.ä.) Den Brief könnte ich garantiert lesen, aber wohl nur einzelne Worte verstehen. Schreiben kann ich diese Schrift aus dem Stegreif nicht mehr, nur mit einem "Spickzettel".
by Ulrik Th. @25.08.2015, 13:01
1. Englisch fragen/bestellen ... ja, Brief lesen ... ja, Brief schreiben ... einfacher Brief geht, Unterhaltung verstehen ? ... kommt darauf an, woher die Personen sind und worüber gesprochen wird.
1. Französisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ? ... kann kein einziges Wort
1. Englisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
Fragen/Bestellen, Brief lesen und schreiben ginge schon (allerdings schon teilweise mit Wörterbuch), und nicht mit kompliziertem Inhalt. Unterhaltung verstehen ist schon schwieriger, weil da auch noch der Dialekt eine Rolle spielt und wie schnell die Menschen reden, Idioms verwenden, die mir unbekannt sind usw.
In den drei Sprachen könnte ich das alles nicht. Einzelne Sätze und Worte in Russisch verstehe ich manchmal (wenn sich die Leute in der Straßenbahn bei uns z.B. unterhalten). Hier fehlt mir echt das Training. In der Schule war ich sehr gut in Russisch, habe an der Russisch-Olympiade teilgenommen und eine Medaille bekommen - aber: wenn man es halt nicht spricht, verliert sich das alles. Bei Englisch ist das anders, das kommt heutzutage so oft vor, ich maile mit anderen in Englisch, die Songs sind in Englisch usw. Da bleibt man im Training.
by Gitti @25.08.2015, 12:24
Ich fühle mich in keiner der Sprachen zu Hause.
Englisch in der Schule - Französisch und Spanisch in Kursen und Russisch nie.
Italienisch würde ich gerne lernen, das ist eine melodische und ausdrucksstarke Sprache. Ich liebe es, deutsch zu sprechen und bin stolz darauf, dass ich während meiner Schulzeit immer eine sehr gute Note in meiner Muttersprache hatte.
by Juttinchen @25.08.2015, 11:54
Englisch verstehen geht ganz gut aber sprechen weniger. Bei uns ist es immer so, dass mein Mann dann antwortet auf das was ich verstanden habe. Wir haben aber auch selten die Gelegenheit englisch zu sprechen.
Die anderen Sprachen kann ich leider nicht, nur noch etwas Schul-Russisch.
by sylvi @25.08.2015, 11:10
die ersten drei - zu allen Fragen ja (italienisch ziemlich bröckelig, aber möglich)
Nr. 4 nix.
by beatenr @25.08.2015, 10:02
Ich brauch nix kopieren, keine von allen
LG.Regina
1. Englisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
4x ja
1. Französisch fragen/bestellen - Brief lesen/Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
3x ja - Unterhaltung verstehen nur wenn langsam gesprochen wird
1. Italienisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?
3x ja - Unterhaltung verstehen nur wenn langsam gesprochen wird
1. Russisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?
4x nein (Schade eigentlich)
by Maria SvD @25.08.2015, 09:19
1. Englisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen
ja geht alles
1. Französisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
kann nur sehr wenig trotz 3 jahre französischunterricht. mit wörterbuch/vokabel aus internet ginge das alles vielleicht ein bisschen
1. Italienisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?
ja, ich kann jedoch nur das, was ich im tourismusbüro benötigte, wenn ich einige vokabel im internet raussuchen kann, dann kriege ich das hin, briefe schrieb ich ja viele (aber mesit mit hilfe des vokabelsuchens)
1. Russisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?
da geht absolut gar nix
by christine b @25.08.2015, 09:14
1. Englisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
Ja
1. Französisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
Ja
1. Italienisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?
Ja, aber nur bis "lesen"
zum Schreiben brauche ich ein Wörterbuch und zum Verstehen reden sie meist zu schnell
1. Russisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?
nur mit Wörterbuch und zum Schreiben bräuchte ich auch eine Grundgrammatik.
Als Studienfach, in das ich von der Familie hineingezwängt wurde (im Westen bitteschön) weil es "Zukunft" hatte, habe ich sehr viel verdrängt, sobald es ging.
Bei Bedarf muß ich lang in meinem Kopf kramen - weiß aber genau, wo ich was zu finden habe. Daher geht es mit Wörterbuch und Grammatik schneller.
1. Für eine Urlaubsreise hat mein Schul-Englisch immer noch gereicht.
2. Französisch habe ich in der Volkshochschule in 3 Semestern zwar belegt, hat
aber gerade so für einen Aufenthalt in der Bretagne gehalten...
3. Italienisch: Nein
4. Russisch war Pflichtfach in den DDR-Schulen - ich war gut, aber das meiste
ist im Laufe der Jahre verblasst.
Briefe schreiben kann ich nur in deutsch ;)
by Inge-Lore @25.08.2015, 08:27
In Englisch und Französisch ist das alles kein Problem. In Italienisch funktioniert fragen und bestellen, auch Briefe lesen. Briefe zu schreiben würde ich mir nicht zutrauen.
Russisch kann ich leider überhaupt nicht, sehr zum Erstaunen meiner Enkelin, deren andere Oma mit ihr Russisch singt und spricht.
Hab ich nie gelernt, aber ich habe die Erfahrung gemacht, daß mir mein Lateinunterricht bei den romanischen Sprachen sehr hilft.
Fragen/bestellen geht; vermutlich nicht fehlerfrei, aber geht.
Brief lesen - vielleicht soweit, daß ich den Sinn erfasse.
Brief schreiben - nein
Unterhaltung - vielleicht Bruchstücke, aber vermutlich würde ich den Sinn nicht ganz erfassen.
Fragen/bestellen - jederzeit
Brief lesen - ja
Brief schreiben - vermutlich nicht fehlerfrei, aber ja
Unterhaltung - Wenn man sich meinem Tempo anpaßt sicherlich, aber da die Italiener meist sehr temperamentvoll sind und schnell sprechen, würde mir wohl immer mal wieder ein Teil verloren gehen.
1. Russisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?
Nein, leider gar nichts von allem
Nur auf Englisch, da kann ich das alles, wenn auch nicht ganz fließend.
Französisch hat sich dagegen seit der Schule ziemlich verflüchtigt, da wüsste ich nur noch einzelne Wörter.
En : ein wenig fragen, bestellen,lesen ; verstehen und schreiben her weniger
Fr: nein nix
It : nein nix
Ru: ja , bei Unterhaltungen keine Fachgespräche
Eure Antworten "in", meine Antworten "unter" der Kommentarfunktion.
1.) ja
2.)Französich: etwas holprig ja
italienisch: etwas holprig: ja
russisch: nein
Gruß Doro
by Doro @25.08.2015, 06:36
1. Englisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
- 1. Sehr sehr sehr stümperhaft, kann mich irgendwie mit Mimik und Gestik zusätzlich verständlich machen; lesen, schreiben, Unterhaltung: leider NEIN, ich bedauere das sehr
Wie schade, dass meine liebe Freundin so weit weg wohnt. Ich würde sonst sehr gerne jetzt noch - bin schon im reiferen Alter - mit ihr üben, denn sie beherrscht die englische Sprache perfekt.
by Ursi @25.08.2015, 05:56
englisch geht so, das notwendigste reden, lesen, verstehen, schreiben
französisch ist schon schwieriger, aber bis jetzt hab ich es nicht gebraucht, ich höre es öfters auf arte
italienisch nur die brocken, die ich im restaurant brauchen könnte
russisch, nein, gar nicht, da gab es nie eine gelegenheit ich habe die kl. langenscheidt, bis auf russisch
spanisch das allernotwendigste, weil ich im urlaub auf lanzerote war
by rosiE @25.08.2015, 05:12
1. Englisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
Fragen/Bestellen - das krieg ich noch hin. Brief schreiben - nein. Unterhaltung führen - das übe ich gerade mit meiner zukünftigen Schwiegertochter. Sie kann noch kein Deutsch und ich kein Spanisch. Also versuchen wir es auf Englisch.
1. Französisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
No
1. Italienisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?
Keine Chance.
1. Russisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?
Russisch hatte ich 5 Jahre lang in der Schule, sogar zum Schulabschluss wurde ich darin geprüft - mit gutem Ergebnis. Habe es aber nie weiter angewendet. Und fast alles wieder vergessen.
by Althea @25.08.2015, 01:12
1. Englisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
alles kein Problem.
1. Französisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
Bei mir erübrigt sich wohl die Beantworung dieser Frage? (lach).
(Wird hier zwar nicht gefragt, aber auf Deutsch kann ich das auch;).
1. Italienisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?
fragen/ bestellen würde wohl notdürftig gehen - unter Zuhilfenahme von Händen, Füssen und viel gutem Willen der Gesprächspartner, was ja nach meinen Erfahrungen bei Italienern sowieso alles fast immer vorhanden ist.
Bei allem anderen wären bei mir auch der beste Einsatz von Gestik und gutem Willen unnötige Energieverschwendung:(
1. Russisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - verstehen ?
Njet, da geht leider gar nichts, habe nie Russisch gelernt.
Dagegen hat auch das mehrmalige Angucken von Dr. Schiwago oder Tschechov-Stücken (natürlich nicht auf Russisch) nicht geholfen...
by lamarmotte @25.08.2015, 00:41
1. Englisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ? Mein Englisch ist holprig - aber mit zur Hilfe Nahme von Händen u Füßen geht es irgendwie - passiv etwas besser, als aktiv - aber ich wär nicht völlig verloren
1. Französisch fragen/bestellen - Brief lesen - Brief schreiben - Unterhaltung verstehen ?
leider gar nicht