War mir völlig unbekannt! Man lernt nie aus.Danke fürs Zeigen Engelbert!
by gerda.f @27.03.2022, 18:40
Weniger ist mehr ... Ein Haiko hätte gelangt. In dieser Fülle ist es für mich zu viel.
Ich mag sie, doch nur portioniert.
by philomena @17.03.2022, 16:29
Schön!
by Beate L. @17.03.2022, 16:10
Das war jetzt neu für mich. Doch wenn möglich, lieber @ Engelbert, keine dramatischen Haikus mit Ach und Weh und Drama. Ich glaube, davon habe ich, wahrscheinlich wir alle, genügend davon, und das schon sehr lange und immer noch eins drauf.
Andererseits, muss ich's ja nicht lesen.
by Leonie @17.03.2022, 16:08
Kleine Motten taumeln schaudernd quer aus dem Buchs;
sie sterben heute Abend und werden nie wissen,
dass es nicht Frühling war.
Gedicht von Rainer Maria Rilke (1875–1926),
in seiner Form einem Haiku nachempfunden.
by Xenophora @17.03.2022, 14:48
Haiku Gedichte, eindeutig: weniger ist mehr und Konzentration auf die Aussage des Inhalts. Ganz meine Vorstellung.
by Gudrun @17.03.2022, 13:47
Es gibt eine Seite Haiku Linde. Leider lebt die Frau nicht mehr Aber Ihre Haikus sind wunderschön. Ihre Seite gibt es noch.
by Licht @17.03.2022, 13:10
Ein Haiku der gegenwärtigen jan. Kaiserin Michiko:
"Meine Hände noch triefen vom Duft der Kräuter,
die ich gepflückt,
ein tiefer Atemzug noch in würziger Luft und
beglückt eil ich zu dir, mein Kind."
ich mag diese Gedichtsform, besonders wenn noch Ikebana Bilder dabei sind.
Mein erstes Haiku Gedicht las ich nach meiner Scheidung vor 40 Jahren :
in den Schnee schrieb ich
ewig will ich dich lieben
Schnee ist geschmolzen
by Lieschen @17.03.2022, 09:26
Wunderbar finde ich diese positiven Haikus, mit wenigen Worten viel aussagen, ist wie mit wenigen gut gesetzten Pinselstrichen aussagekräftige Bilder malen.
by Helga F. @17.03.2022, 09:09
Ich mag Haiku sehr, auch in der Fotografie.
by Schpatz @17.03.2022, 08:37
@ Bärenmami
Danke für deinen Hinweis. Die Farbsymbolik von Rot für den jap. Sprachraum hatte ich nicht bedacht. Aber ob dies jedem bekannt ist? Ich stimme dir auch zu, dass es zu viele Haikus sind, die Engelbert aufgeführt hat. Gleiches gilt auch manchmal für "Kunst des Tages" - besser nur ein Gemälde und hier nur wenige Gedichte/ Haikus, dann ist die Wahrnehmung konzentrierter.
by Inge @17.03.2022, 07:42
In wenig Worten ist vieles gesagt,
tiefgreifende Empfindungen werden dargestellt, auf die man sich einlassen muss.
Haiku sind Worte, so wie Origami Darstellungen in Papierform oder Ikebana in der Floristik sind.
Alles eine hohe Kunst aus einer Zeit, da es all das in deutschsprechenden Ländern nicht gab.
by ReginaE @17.03.2022, 07:40
@Inge
Es kommt halt immer auf die Symbolik im betreffenden Land an.
Rot ist in Japan positiv besetzt (die Sonne wird oft rot gemalt), als „hell“ und „klar“.
Mir sind es einfach zu viele, zu dicht hintereinander. Haikus brauchen Zeit und Raum.
Und natürlich geht bei einer Übersetzung viel mehr verloren als nur die Silbenzahl. Gedichte sind schon sehr schwer zu übersetzen, Haikus halte ich im Grunde für unübersetzbar.
Mir hat mal ein Insider gesagt, daß bei einer Übersetzung eines Textes aus dem japanischen (bei alten Texten auch noch über mehrere Sprachen) oft nur 25% übrig geblieben sind.
by Bärenmami @17.03.2022, 07:26
... ich mag die Haiku-Verse sehr gern.
Ich kannte mal einen älteren Herrn, der war früher Lehrer.
Der hat oftmals kleine Haiku-Verse verfasst -
und dann sogar noch kleine Bildchen dazu gemalt -
in einem kleinen Büchlein gesammelt - und mir geschenkt.
Das war etwas ganz Besonderes.
by Ursel @17.03.2022, 07:20
Das Haiku gilt als kürzeste Gedichtform der Welt. Es ist ohne Reim, besteht immer aus drei Zeilen mit festgelegtem Silbenmaß 5 - 7 - 5, trägt nie eine Überschrift und ist immer im Präsens geschrieben.
In der deutschen Literatur fand das Haiku erst spät Anerkennung. Es war Rainer Maria Rilke, der diese Lyrik um 1920 erstmals nutzte, aber auch nur wenige davon verfasste.
Obwohl ich Gedichte sehr mag, kann ich der Dichtkunst des Haiku nicht viel abgewinnen. Auch die oben aufgeführten Beispiele überzeugen mich nicht. Mich wundert es, dass sie mit Überschriften versehen sind, was der Stilregel des Haiku widerspricht. Und welcher "positive Gedanke" ist hinter dem Haiku "Eine tiefrote Frucht liegt im Schnee meines kleinen Gartens" zu finden?
by Inge @17.03.2022, 07:09
Hab noch nie zuvor was von Haiku Sprüchen gehört oder gelesen, ist für mich etwas gewöhnungsbedürftig.
Am besten gefällt mir heute - "Veilchen am Wege".
Danke Engelbert, durch dich lerne ich immer wieder was dazu.
by Liane @17.03.2022, 06:31
Haiku ist schon eine sehr wohlklingende Kunst, selbst in den Übersetzungen. Gefällt mir gut. Danke!
by Sabine Eva @17.03.2022, 06:06
Das... Oh herrlicher Herbsttag!
Führt mich heut, Füße,
wohin ihr nur wollt!... gefällt mir am besten.
Solltest du dich fragen warum?
So sag ich dir "der Herbst ist in diesen Fall, durch jede Jahreszeit zu ersetzen... und so hat dieses Sprücherl über das ganze Jahr Gültigkeit... und meine Füße führen mich durch das ganze Jahr an Stellen wo es schön ist und mir gefällt.