Ich schreib jetzt zu später Stunde mal, dass ich wahrscheinlich die einzige bin, die sich nicht totgelacht hat oder wenigstens die einzige, die es zugeben mag. Das begann gleich beim ersten Satz, denn ich finde die Übersetzung eines Vortrages in Gebärdenspräche mehr als sinnvoll, für viele Gehörlose eine durchaus wichtige Informationsmöglichkeit. Wo ich gerade so drüber nachdenke, könnte in der Schule durchaus sinnvoll als "Fremdsprache" aufgenommen werden. Ich beobachte seit Tagen die Pressekonferenzen aus Niedersachsen, die immer von Gebärdensprachendolmetschern übersetzt werden.
Das geschilderte Szenario - naja, von der Beschreibung der Verkäuferin über Hustenbonbon in Maske bis hin zum endlich gefundenen Lustobjekt - ist halt nicht meins.
Vielleicht ein anderes Mal.
by Birgit W. @05.05.2020, 23:03
Heute Morgen hatte ich keine Zeit für deinen Text, lieber Buck, und beinahe hätte ich ihn vergessen zu lesen. Aber dafür gehe ich nun mit einem Lächeln zu Bett, während meine Kommentarvorgängerinnen morgens schon ihr Lächeln hatten. Alles zu seiner Zeit! Wünsche dir und uns allen, dass Corona uns das Lachen nicht abgewöhnt. Danke für deine lustige Edeka-Schleichwerbung......hoffe nicht, dass du dort eine Corona-Prämie kassierst! :-))
by Inge @05.05.2020, 22:08
Ja ja, Einkaufen in C-Zeiten ist kompliziert;).
Danke Buck, für die lustige Geschichte.
by lamarmotte @05.05.2020, 17:23
Herrlich, einfach herrlich.
Ich habe köstlich gelacht.
Danke.
by Regina @05.05.2020, 15:43
Nachtrag zu meinem Kommentar um 9.40 Uhr:
Sollte natürlich heiße: Ich lach MICH tot. Einfach köstlich....
Und nun kann ich berichten, der Einkauf ist erledigt, Sprachschwierigkeiten gab es keine, war ja niemand da zum Fragen....
Die Kassiererin war nicht so ganz zufrieden mit mir, ach ich hab wohl einiges falsch gemacht, schon allein wie man den Wagen zum wieder Einräumen hinstellen soll und dann hab ich nicht alles verstanden und bin wohl mit meinem Ohr ihr doch zu nahe gekommen?
Hab mich entschuldigt und mich bei ihr bedankt, wir wären so froh, dass sie für uns tätig seien. Ihre seufzende Antwort: Ach ja, ist nicht immer einfach", das glaub ich ihr auf's Wort!
Ihr könnt mir glauben, nach der vielen Sucherei war ich dann fix und fertig, musste mich nach dem Wegräumen erst mal ausruhen, aber bis auf eines war der Zettel abgearbeitet.
Einkauf (wer auch immer) erst wieder in 14 Tagen, derzeit sind wir nun bestens versorgt.
by Ingrid/ile @05.05.2020, 14:45
Danke! Mit Humor ist alles besser zu tragen und zu ertragen!
Ich war heute, zum ersten Mal wieder einkaufen. - (seit 12.März 20)
Mit einem mulmigen Gefühl steckte ich zu Hause die Mundmaske ein
und dachte, wenn alle damit herum laufen, dann schaut doch jetzt keiner mehr!
Zusehends wird der Anblick von Masken in Gesichtern zur Normalität!
Der Mensch ist ein "Gewohnheitstier!" Und ich glaube, das hat der liebe Gott
bei uns Menschen absichtlich so eingerichtet, damit wir auch solche Ausnahmesituationen überstehen können!
Habe heute via Livestream bei "Missio Österreich" die Mundmasken, die ich
gerade zu Hause habe, segnen lassen! Noch nie gab es so etwas!
Wünsche allen weiterhin Gesundheit - mit oder ohne Maske!
by Adele @05.05.2020, 13:10
herrlich, ja so ist es, sehr gut wiedergegeben, bei dem heutigen fast herbstlich anmutenden Tag, kommt etwas Fröhlichkeit zu mir, danke dafür
by Lieschen @05.05.2020, 12:01
Danke, ich lache längere Zeit herzhaft. Das Kalenderblatt hat meinen Tag gerettet, soeben war ich der Verzweiflung nah, weil etwas nicht klappte.
by Gisela L. @05.05.2020, 11:29
Die besten Zutaten für einen gelungenen Tag: Freude, Liebe und die nötige Prise Humor.
Für letztere Ingredienz, lieber Buck, hast Du heute schonmal hervorragend gesorgt***lächel...
by Anne @05.05.2020, 11:26
Lieber Burkhard Jysch, deine lebhafte Erzählung hat mein Kopfkino aktiviert und ich sitze hier grad mit Tränen in den Augen .... es tut so gut, herzhaft lachen zu können.
Mein nächster Einkauf wird sicher anders werden *grins*
Dankeschön!!
by Jutta aus Bayern @05.05.2020, 11:07
Lachen ist gesund! Danke für so viel Lachen schon am Morgen.
@Gerlinde: wenn man sich in die Augen schaut, kann man das Lächeln gut wahrnehmen.
Bleibt alle besonnen und gesund und verliert nicht die Geduld.
by EWA @05.05.2020, 10:47
Ein lächelnder Beginn meiner Seelenfarben-Runde!
@ Buck, vielen Dank, dass du deine Einkaufserfahrungen mit uns teilst. Ich hab das breite Grinsen noch im Gesicht :))
@ Karin v.N., schön, dass ich nicht länger rätseln musste, was wohl "Wondehächenkvimaooomarina" bedeuten könnte.
Humor ist, wenn man trotzdem lacht - und mit Maske erkennt man so schwer, ob der andere lächelt...
by Gerlinde @05.05.2020, 10:21
Danke für diese humoristische Geschichte, die die sprachliche Behinderung durch die Masken aufzeigt. Die ist durchaus gegeben, für mich belastender ist das Beschlagen der Brillengläser, trotz Bügel in der Maske.
Aber auch dies werden wir lernen ;-)
by Sywe @05.05.2020, 10:09
Nebenwirkungen meines dankenswerterweise von Engelbert veröffentlichten Textes sind durchaus erwünscht. Da frage ich keinen Arzt oder Apotheker, wenn es ums Lachen geht. Masken sind alltagstauglich, wenn man versteht, was ich damit meine.
by burkhard jysch @05.05.2020, 09:56
Herrlich!!!
by Monika aus dem Wienerwald @05.05.2020, 09:50
Ich lach nicht tot!!!!Einfach köstlich!
Heute gehe ich erstmalig nach etlichen Wochen im Großmarkt einkaufen, mal sehen was mich da erwartet...Natürlich mit Maske und Einkaufswagen hinter (!) mir, hab ich von @Engelbert gelernt!
Sprachschwierigkeiten wird's wohl kaum geben, alles ist abgepackt, so muss ich dann auch niemanden fragen, hoffentlich! Weiss ja nicht, ob ich alles finde...aber ob ich jemanden vom Personal finde, den ich fragen kann? Und wenn der 1,5 m von mir weg steht, versteht er mich denn dann noch? Laut brüllen geht ja auch nicht, da spucke ich mir meine Maske voll.... Ach, das wird aufregend!!!
by Ingrid/ile @05.05.2020, 09:40
Köstlich, ich habe mich sehr amüsiert!
by Mathilde @05.05.2020, 09:31
haha....oh mann, ist das anstrengend- das einkaufen mit maske.
ich würde burkhard vorschlagen, eine kleine schiefertafel mit kreide mitzunehmen und dort alles aufzuschreiben, was er fragen will!
da steht dann auf der tafel statt
"Wondehächenkvimaooomarina..." Waschmaschinenreiniger!
by christine b @05.05.2020, 08:52
ihr lieben! ich sitze hier und schüttel mich vor lachen! wie gut das tut!
ich denk mir grad oft, wenn ich in den spiegel schau, dass mein gesicht immer länger und ernster wird! ich lache nicht mehr.... zumindest seltener als sonst....
Sehr lustig:-) Danke Burkhard! So fängt der Tag doch gleich gut an. Habe mich sehr über deine kleine Geschichte gefreut, weil ich so gern lache und zZt jeden Lacher gebrauchen kann:-)))
Ich habe übr tatsächlich mal einen Kurs in Gebärdensprache belegt. Leider hilft mir das im Moment nicht viel, denn 1. weiß ich kaum mehr was davon 2. kann die Frau hinter der Fleischtheke wohl kaum Gebärdensprache und 3. ist es bei Gebärdensprache ganz wichtig, dass man die Lippenbewegungen sieht.
Zum Glück habe ich eine klare und laute Stimme. Ich rufe also kurz und knapp: vier Hähnchenschenkel! Bin schon mal gelobt worden, dass ich gut verständlich bin.
Die Sache mit dem Klo ist da eher ein Problem. Ich trinke jeden Morgen zwei Tassen Kaffee und vergesse immer vor dem Einkauf, das nicht zu tun. Da ich auch noch für die Schwiegers einkaufe, dauert das schon mal ne Stunde (bis ich alles finde). Einmal musste ich noch in den Ort zur Apotheke. Leider pressierte es mir- ich überlegte schon, wild zu pinkeln, was ja in einer Stadt nicht so einfach ist- als ich am Rathaus vorbei kam. Am Hintereingang buddelte ein Bauarbeiter. Eine öffentliche Toilette war ausgewiesen. Ich fragte ihn (mit zusammengekniffnen Beinen). Ist die offen? Er zuckte mit den Schultern. Ich hastete ins Gebäude und sank aufseufzend auf die Schüssel.
Nächsten Freitag muss ich mir echt ein Schild schreiben, nur einen Kaffee zu trinken;-)
...so ungefähr laufen die Zeiten zu Corona ab. Man kann es nur noch mit Humor nehmen :-)
Ich weiß nicht, was sich noch so alles, außer Hustenbonbon, in solch einer Maske verirrt.
Ist schon ein wenig schräg, wenn die Nasenbakterien sich mit den Mundbakterien zusammen im "Hausflur" treffen müssen. Die haben sich dann gleich mal die Nase voll, von ihrem Träger oder vermehren sich kreuzweise und es gibt neue Mutationen!!
by ReginaE @05.05.2020, 06:57
köstlich geschrieben .... Ich stellte mir dabei die Verkäuferin vor dem inneren Auge vor, die ganze Situation bei Edeka und musste lachen ..... doch es ist nicht zum Lachen, da es Realität geworen ist.
Nur mit einer Prise Humor lassen sich solche Situationen meistern ........
by Lilo @05.05.2020, 06:51
... da kann ich nur sagen: "mit Humor geht alles besser!"
Wunderbar geschrieben...
ich kann es mir richtig bildlich vorstellen!
:-)))
by Ursel @05.05.2020, 06:42
Sehe das ganze Szenario bildlich vor mir und habe Tränen gelacht. Was für ein herrlicher und lustiger Start in den Tag.
Danke Engelbert :-)
by Liane @05.05.2020, 06:13
SO klasse! Ich werde jetzt im Vorbeigehen bei den Hähnchenkeulen immer lachen müssen. Ooomarina natürlich. Und dann setzt der Ohrwurm ein: „Marina, Marina...“
:-) :-)
by Bärenmami @05.05.2020, 03:40
Einfach nur h e r r l i c h Buck! Ich habe jetzt die Bestellung unter prustendem Lachen drei Mal laut vor mich hingemurmelt, versteh als Niederrheinkind prima, dass du "von den Hähnchenschenkeln vier Mal ohne Marinade" haben wolltest und sehe breit-grinsend den gesamten Ablauf des Einkaufs vor mir! Es ist immer wieder schön, deinen humorigen Blicken auf den Alltag zu folgen. Danke für dieses Einkaufserlebnis an dem wir durch Engelbert teilhaben durften.
by Karin v.N. @05.05.2020, 00:28
Danke für diese köstliche Geschichte... ich muss noch immer grinsen.
Bezüglich Gebärdensprache... hab ich mir in letzter Zeit schon oft gedacht... was sie überhaupt bringen. Da sieht man sie zu Beginn einer ORF Übertragung... und dann sind sie meist ausgeblendet.
Da kann man nur sagen "Wondehächenkvimaooomarina"... was auch immer das heißen soll.
by Lina @05.05.2020, 00:15
Herrlich !!! Nun gehe ich ganz beschwingt mit einem Lächeln im Gesicht ins Bett. Meine Maske habe ich vor dem Zähneputzen abgenommen.