Ach Ihr Lieben, habe viele französische Lieder wieder "entdeckt" !
Danke ! Liebe Grüsse
by charlotte @26.02.2018, 21:33
Puh, deutsch ist schwierig, da ist die Auswahl einfach zu groß! (Englisch wäre genauso, bin daher froh, dass es nicht als feste Vorgabe dabei ist.)
Hab mich nun für ein Stück sehr ernster Chormusik entschieden, das vielleicht gut jetzt in die Fastenzeit passt (bezieht sich auf die Bombadierung von Dresden im 2. Weltkrieg): eins der beeindruckendsten Werke, die ich je selbst gesungen habe - vor Jahren mal vergeblich auf YouTube gesucht, jetzt ganz viele Versionen gefunden. Nach dem Anhören mehrerer davon hab ich mich für diese entschieden: https://www.youtube.com/watch?v=jVd5kA-m8GE
L'italiano ( l asciatemi cantare ) Toto Cotugno - lyrics
L'italiano ( l asciatemi cantare ) Toto Cotugno - lyrics
bitte in youtube suchen, kann nicht kopiert werden... super zusammenstellung
Wer hat denn da geklaut? Luis Fonsi & Daddy Yankee von Karen & Son'J oder umgekehrt? Eine Ähnlichkeit mit Despacito ist jedenfalls unverkennbar: https://www.youtube.com/watch?v=6t5tEclh6jM
Ich bin von Dmitri Hvorostovsky total fasziniert und echt traurig, dass dieser begnadete Bassbariton letzten November schon mit 55 Jahren an Hirntumor hat sterben müssen. Habe etliche Interviews auf Englisch angesehen und sehr viele Videos angehört - von allem bin ich begeistert. Er war auf allen großen Opernbühnen der Welt zu Hause, sang aber auch andere Genres und besaß ein großes schauspielerisches Talent, eine tolle Bühnenpräsenz.
Speziell begeistert hat mich dieser Link, wo er Französisch singt.
Es ist wirklich erstaunlich, wie gut er die Charakteristika des jeweiligen Landes wiedergeben kann (auch bei dem italienischen Lied) - was für ein großes Talent und dieser Charme!
Manche Menschen haben einfach so etwas Besonderes an sich, Charisma, Ausstrahlung, verbunden mit großen Begabungen.
Es freut mich, dass du ihn auch wunderbar findest. Danke für deine Rückmeldung.
by Ingrid @24.02.2018, 22:18
ich hab Dr. No noch gehört :-))))
by Carola (Fürth) @24.02.2018, 21:45
Herrje, der Ulf hat ja nur englisch gesungen ... darum gelöscht ... jetzt aber in deutsch ... eines der schönsten Lieder von Joachim ... im Original von den Talking Heads: https://www.youtube.com/watch?v=5MvW6zFk5lM
englisch: war 1981 ein Hit ... danach hörte man nichts mehr von der Gruppe ... jemand hat das Lied sehr auf den Punkt gebracht ... Zitat: "eine schlicht faszinierende, konstruktiv dekadente Synthipop-Nummer, eine Art Techno-Schlager voller Autentizität, Schwülstigkeit und Flair der damals geteilten Stadt": https://www.youtube.com/watch?v=-w0WulIq4tw
Richard Wagner, aus Tristan und Isolde : https://youtu.be/wu02skyFCyI
Ist nicht gerade lustig, aber die Musik ist himmlisch !
by charlotte @24.02.2018, 13:24
Jetzt wird es gefährlich (auf griechisch):
Das Messer
Es gibt auch noch eine Reihe anderer Versionen, aber diese gefällt mir besonders (klingt am gefährlichsten): https://www.youtube.com/watch?v=wP1ArBL-izA
by Croli @24.02.2018, 13:19
Die Talent und Humor volle Marie-paule Belle, hat ein lustiges Lied komponiert wo es sich um Wolfgang (A. Mozart) und seiner Schwester, hier Leopoldine genannt, handelt: https://youtu.be/nQSfFzwSZ4k
by charlotte @24.02.2018, 12:38
Das ist mal eine gute Vorgabe. Da läßt sich auch wieder eine musikalische Weltreise draus machen.
Zweite Station ist Italien. Aus Modena kommen die Modena City Ramblers mit der wohl besten Version eines bekannten Partisanenliedes: https://www.youtube.com/watch?v=GyDJfEg1s08
Weiter geht es mit Französisch. Das wird allerdings nicht nur in Frankreich gesprochen, sondern beispielsweise auch an der Elfenbeinküste.
In diesem Lied geht es um einen Tanz namens Zouglou, der wohl Lebensfreude ausdrücken soll. Da wackelt die Bude... https://www.youtube.com/watch?v=FtqkkRuqdbc
Dann machen wir uns auf den Rückflug, doch über Indien rufen uns die Trommeln zu einer Zwischenlandung. Schließlich müssen wir uns ja noch die fünfte Sprache anhören: https://www.youtube.com/watch?v=0LoG-t3YD5c
(Ist ein Teil aus einem Bollywood-Film, deshalb wohl der seltsame Schluß)
Ganz schnell, bevor der Tag in GR zu Ende geht: Chronia polla Patritsia mou!! (Hier kann man leider nciht griechisch schreiben.)
Meine Nichte hat auch Geburtstag, als Asien-Fan hab ich der heute ein japanisches Geburtstagslied geschickt:
by Croli @23.02.2018, 22:59
@ fatigué: Danke!!! :))
by Pat @23.02.2018, 21:43
Hallo @ Pat, falls ich deinen "gegebenen Anlass" richtig gedeutet habe (und auch die Übersetzung aller 4 fremdsprachigen Liedtitel lässt kaum einen anderen Schluss zu): Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! :))
Da fange ich mal mit einer anderen Sprache an: Schottisches Gälisch.
Runrig - Abhainn an t-sluaigh = The crowded river = Der Fluß der Menschenmenge https://www.youtube.com/watch?v=SSxhfZMDwb4