ich weiß nicht, ob du das noch liest, die rubrik ist ja eigentlich schon zu, aber trotzdem:
wenn man in die url-zeile "translator" eingibt, kommt ein übersetzungs-tool. da kann man texte in anderen schriften und sprachen eingeben. das tool erkennt fast alles und gibt dann auf der gegenüberliegenden seite die übersetzung raus. vielleicht hilft dir das weiter?
@kraeuterhexe: Dein französisch anmutendes Lied ist der Hochzeitswalzer, stammt aus dem Film von Theo Angelopoulos: Der Bienenzüchter
@Wolkenfrosch: der Ikariotikos stammt von der Insel Ikaria
by Pat @25.01.2021, 15:24
@ Irmgard: gib mal den griechischen Text beim Google-Ãœbersetzer https://translate.google.de/ ein ... funktioniert bei meinem dritten Titel einwandfrei.
by Engelbert @25.01.2021, 15:16
Costa Cordalis hat nicht nur Schlager gesungen ... welche Sprache er hier singt, weiß ich nicht, es könnte hebräisch sein ... ein Lied aus seinem ganz frühen Album (1967) "Folklore aus aller Welt" ... wir befinden uns in der Wüste Negev und lauschen den vorbeiziehenden Karawanen: https://youtu.be/6_n7fDGCaWA
Der Zeibekiko ist ein griechischer Volkstanz kleinasiatischen Ursprungs. Der zumeist spontan solo vor Zuschauern ausgeübte Ausdruckstanz beruht auf Improvisation, doch muss der Tänzer in der Lage sein, dem charakteristischen Rhythmus zu folgen. Schritte, Sprünge, Figuren sowie Drehungen improvisiert der Tänzer aus der Melodie und dem Takt heraus.
Paraskevas Grekis spielt diesen Tanz: https://youtu.be/H33RRjHnkmg
Zur griechischen aktuellen Popmusik ... dieses richtig gute Lied soll zu den "griechischen Sommerhits 2018" gehören: https://youtu.be/W4OrYCFbHNA
Es gibt auch viele Schlager, die Griechenland zum Thema haben ... ich könnte Olaf den Flipper bringen, die Amigos, Bernd Clüver ... ich hab aber stellvertretend für alle Schlager ein anderes Lied ausgesucht: https://youtu.be/fXI8DUIL92c
by Engelbert @25.01.2021, 15:09
@wolkenfrosch
Das Video wurde in Zypern gedreht, dort ist noch Linksverkehr.
juditha
by Juditha @25.01.2021, 12:25
@Engelbert: Ich habe die Interpreten doch angeklickt. Aber auf der entsprechenden Youtube-Seite kann ich nicht entziffern, wie die SängerInnen heißen und wie die Titel lauten. Und das finde ich dann einfach frustrierend.
Was nützt mir dann eine nette Überraschung, wenn ich die Musik nur hören, aber nicht weiterverfolgen kann?
by Irmgard @25.01.2021, 12:14
Wunderschön das Duett von Belafonte und Mouskouri, kannte ich noch nicht :)
by sonja-s @25.01.2021, 11:38
Lassen wir uns mal ein wenig von Polina Christodoulou herumfahren: https://www.youtube.com/watch?v=4pG7ozck0pI
Das Video ist anscheinend nicht in Griechenland gedreht, denn da ist kein Linksverkehr...
@ Irmgard: was ist daran denn absurd, wenn jemand nicht den Interpreten dazu schreibt ... wenn er dabei steht und du den Interpreten nicht kennst, ist das für dich auch ein Überraschungslink ... oder klickst du nur Lieder an, deren Interpreten du kennst ?
by Engelbert @25.01.2021, 11:32
Die Sprache hat mich auch etwas behindert. Aber manches war dann doch lesbar bzw auf englisch.
Ich lese immer wieder gern die griechischen Sagen. Die Antike interessierte mich so, dass ich sogar mal überlegte Archäologie zu studieren. Deshalb war ich fasziniert, als ich beim Stöbern so ein altes Lied entdeckte.
Song of Seikilos (griech. Lied aus dem 1. Jahrhundert) https://www.youtube.com/watch?v=hIFcIE23Su4
Aber gerade beim heutigen Thema, wo man, wenn man des Griechischen nicht mächtig ist, nicht mal bei Youtube enträtseln kann, wie die Sänger bzw. Lieder heißen, finde ich es schon absurd, auf diesem "Überraschungseffekt" zu bestehen.
Damit tut man auch den Künstlern keinen Gefallen - meine Meinung.
by Irmgard @25.01.2021, 11:20
@engelbert:
also ich persönlich hab damit kein problem. wenn ich mit meinen unbeschrifteten links ein paar leuten das leben schwer mache, tut mir das leid, aber die überraschungsfreunde sind sowieso in der minderheit, also bin ich dafür, denen auch mal eine freude zu machen ;-)
by birgit @25.01.2021, 10:47
Ich habe Lieder ausgesucht, die von griechischen Interpreten gesungen werden, in griechischer Sprache und die Griechenland zum Thema haben. In den Liedtiteln kommt ELLADA vor, was übersetzt Griechenland heißt.
Evgenios Spatharis war einer der berühmtesten Künstler des griechischen Schattentheaters und des Karagiozis. Obwohl mir die Tonqualität bei diesem Video nicht so gut gefällt, habe ich es dennoch wegen der Bilder ausgesucht.
Glykeria und Evgenios Spatharis - Gia Tin Ellada (Für Griechenland) https://www.youtube.com/watch?v=cerR_WzekTM
Stelios Kazantzidis war einer der populärsten griechischen Sänger des 20. Jahrhunderts - Rembetiko und Laiko Tragoudi - die Lieder des griechischen Volkes.
Stelios Kazantzidis - Antonis Vardis - Charis & Panos Katsimichas (Terzett)
Stin Elllas tou 2000 - In Griechenland 2000 https://www.youtube.com/watch?v=HbB5GckA0ps
'tschuldigung :-((, ich habe den Titel des Duetts reinkopiert und es erscheint ein wildes Durcheinander - aber der Link funktioniert....und vielleicht kann Pat uns ja sagen, wie der Titel transskribiert aussehen könnte.
by Karen @25.01.2021, 00:20
Ich geh das Thema mal aus deutscher Sicht an und bringe die beiden wohl bekanntesten griechischen Sängerinnen in Deutschland - aber auf griechisch:
Ein wunder-wunderschönes Duett von zwei herrausragenden Stimmen:
Harry Belafonte & Nana Mouskouri - Ήταν του Μάη το Πρόσωπο
Heute ist der Tag, wo Pat und ich wohl 40 links bräuchten. ;-)
Muss mich leider mit 4 begnügen.
Hab mir die ganz schrägen Sachen verknffen, aber ein paar krumme Takte müssen sein.
@ birgit: ich glaube, für manche Leser haben vor allem die eigenen Links Vorrang und weniger das Hören der anderen Lieder ... bei anderen sind die Prioritäten gleich und ganz sicher gibt es auch welche, die keine eigenen Lieder kommentieren, aber viele Links hier anklicken ... die Menschen sind da ganz unterschiedlich. Hauptsache, sie geben anderen die Freiheit, auch unterschiedlich zu sein.
Ich habe mich mal mit den Sängerinnen im Alter zwischen 30-40 beschäftigt, also mal die jüngere Generation und war zum Teil sehr überrascht, vor allem über die Texte.
Alexa Feser - Mut https://youtu.be/pbPsAnlIY-4
Eine sympathische, bodenständige Frau.
Ist mir schwer gefallen mich für nur einen Titel zu entscheiden.
Es lohnt sich mehr von ihr zu hören, finde ich.
ich kann die probleme mancher auch nicht ganz nachvollziehen.bei einem thema wie gestern weiß man doch schon durch die themenvorgabe ein wenig, was einen erwartet. und bei anderen, nun, wenn da ein titel und interpret steht, von dem ich noch nie gehört habe, dann ist das genauso eine überraschung, als wenn gar nichts dasteht. dann dürfte ich das also auch nicht anklicken, sondern nur bekanntes anhören, und wo bliebe da die neuentdeckung?
man muß auch nicht warten, bis das lied anläuft bei youtube. der titel und der interpret stehen schon drunter, wenn die werbung noch nicht mal losgelaufen ist. sollte ich das lied also schon kennen, mache ich den link einfach wieder zu, das dauert keine zwei sekunden.
aber natürlich ist es jedem selbst überlassen, wieviel mut und zeit er in die musikrubrik stecken möchte. ich kann damit leben, wenn meine links nicht von jedem angehört werden. ich kann auch nur selten etwas dazuschreiben, denn oft stelle ich musik ein, die ich vorher selber noch nicht kannte, also gibt es dazu von meiner seite auch nichts zu sagen.
heute zum beispiel sind drei von vier liedern auch für mich völlig neu:
Juliane Werding hatte einige schöne und auch nachdenklich stimmende Lieder.
Nerven tut allerdings oft das Publkum, das mitklatscht anstatt zuzuhören... https://www.youtube.com/watch?v=J4rAp6oJ6h0
@kraeuterhexe
"Jeder sollte hier so schreiben können, wie er sich wohl fühlt..."
Ich wollte mich bei diesem Thema gar nicht weiter echauffieren; es schreibt ja auch im Prinzip jeder so.
Ich habe gestern einfach eine Bitte geäußert, weil ich beim Titel suchen dieses "Problem" mal wieder nervig und völlig unnötig fand. Heute - und nach den bisherigen Kommentaren, kann mich nur "outen" und sagen, dass ich es immer schon "sein gelassen habe", titellose Songs anzuklicken!
Hm - kleine "Denkanstöße" könnten ja vielleicht auch ganz hilfreich sein und zur "Verbesserung"/Übersichtlichkeit beitragen!?
Und was - bitte - ist so schwer daran, zum Interpreten den entsprechenden Liedtitel mitzuposten?
by Anne @24.01.2021, 11:04
@kraeuterhexe
Gila Antara mag ich auch sehr. Danke!
by Barbara @24.01.2021, 10:31
Meine heutigen Lieder berühren mich aus dem einen oder andern Grund emotional sehr.
Ich denke jeder sollte hier so schreiben können, wie er sich damit wohl fühlt. Musik ist für mich etwas zum Kraft schöpfen und Wohlfühlen. Die meisten schreiben ja etwas dazu. Bei den paar Anderen öffne ich die Links schnell in mehreren Tabs, um mir einen Überblick zuverschaffen. Ich versuche schon darauf zu achten, das ich kein Lied poste, welches bereits da steht. Und zum Beispiel die Erläuterungen von Wolkenfrosch finde ich immer sehr informativ. Auch machen Kommentare die Musik persönlicher. Ich habe gelernt, das es hier Freunde von Engeln, Drachen, den Beatles, den Stones gibt, das jemand wahnsinnig seinen Chor vermisst... um nur eine kleine Auswahl zu nennen. Ich höre übrigens auch kein Radio, die Überraschungen dort gefallen mir meist nicht. :)
by kraeuterhexe @24.01.2021, 10:20
eine unserer österreichischen, jungen sängerinnen
christina stürmer mit millionen lichter https://youtu.be/AgSKO0memAs
diese sängerin ist auch aus österreich,und ist hier bei uns ins gymnasium gegangen, dort wo auch unsere mädels gingen
Mathea - 2x https://youtu.be/RGRUzz_ieiE
3 österreichische schwestern:
die Dornrosen (neme jetzt Schick Sisters) mit Rehgehegesong https://youtu.be/eeYxGkqO-Kg
@Engelbert
Danke für deinen Kommentar! Ich sehe es ebenso.
Die Musik, die ich heute vorstelle, ist vermutlich nicht ganz so bekannt.
Man kann die Links also anklicken und mal rein hören, man kann es aber auch sein lassen. Ganz nach Belieben.
Schönen Sonntag allerseits!
Ich werde es weiterhin so halten, wie ich es immer schon getan habe: Interpret und Titel werden gepostet. Das finde ich verständlicher und überschaubarer für alle - und ist doch ganz einfach.
Wenn man irgendeinen Bezug zu seiner eingestellten Musik hat, fände ich es wesentlich interessanter, spannender und überraschender, davon zu lesen. Dann hört man sich die gepostete Musik vielleicht mit "ganz anderen Ohren" an - oder kommt sogar in einen Dialog!
Links ohne Titel oder sonstigen Text werden in der Regel also von mir nicht angeklickt. Solche Art "Überraschungen" mag ich nicht. Dazu habe ich weder die Zeit noch die Lust und ich denke, das geht vielen so - auch, wenn Du großzügig von "Freiheit" sprichst...
Sollte also mal was doppelt von mir gepostet werden - was ich störend finde - kann es eben daran liegen, dass ich vorher nichts "ausgelesen" habe. Aber macht ja nichts...
Eigentlich für gemischten Chor, aber mit nur Frauen auch nicht schlecht: https://www.youtube.com/watch?v=ZgWX1gGvBDg
Haben wir auf früheren Musikwochen immer spöntan gesungen, wenn ein Brautpaar auf dem Burggelände auftauchte. Häufig sind wir dann eingeladen worden, sind aber nicht mitgegangen.
Ich bitte um die Freiheit, dass das jeder so handhaben kann, wie er oder sie will. Ohne Titel, damits eine Überraschung wird oder mit Titel oder mit Titel und Erklärung. Es soll sich niemand davon abhängig machen, was eine Mehrheit hier will, sondern das frei entscheiden.
Ich selbst machs mal so, mal so ... und ich achte nie darauf, ob ein Titel hier schon stand oder nicht ... ist doch nicht schlimm, wenn mal ein Lied hier doppelt ist. Es gibt auch keine Verplichtung vor dem eigenen Einstellen der Musik erst alle anderen Lieder anzuhören. Auch hier kann das jeder so tun, wie er möchte.
Ich finde es sehr schade, dass manche auf Lieder, wo nichts dabei steht, nicht klicken ... Musik beißt doch nicht ... Ihr dürftet nie das Radio anschalten, da wisst ihr auch nicht, was das nächste Lied ist. Wenn da ein unbekannter Name steht, ist das doch in etwas so als würde da nichts stehen.
Mich stören die Posts, bei denen kein Titel angegeben wurde, auch immer, und ich klicke sie mittlerweile auch nicht mehr an. Dadurch verpasse ich vielleicht die eine oder andere Neuentdeckung, aber bei allem Interesse: sooo viel Zeit mag ich nicht mit Titeln "vertrödeln", die vielleicht schon vorher auftauchten oder die ich schon kenne - und bis die Musik auf youtube dann anläuft ist ja oft noch einige Zeit. Die kann ich sinnvoller verbringen als mit Warten.
by Karen @23.01.2021, 19:27
Schade, ich habe heute leider nicht mitgemacht, weil mir das auch zu anstrengend ist, alles erst zu suchen und später ein Lied zu finden,
das es noch nicht gab. Für so viele Titel müsste ich erst eine Liste anlegen
nach dem Anhören.
by Xenophora @23.01.2021, 18:45
Das Thema, ob zu den Links etwas dazu geschrieben wird oder nicht, hatten wir schon und nicht nur einmal. Ich bin auch dafür, dass man wenigstens Titel und Interpret dazu schreibt. Inzwischen handhabe ich das so, dass ich Links bei denen nichts steht einfach überspringe und damit hat sich die Sache für mich erledigt.
Wenn etwas doppelt gepostet wird, find ich das nicht so schlimm, ich muss es mir ja nicht zwei mal anhören. An Tagen, an denen sich viele beteiligen weis ich manchmal zum Schluss nicht mehr, ob dieser oder jener Titel schon dabei war.
Manchmal habe ich auch keine Zeit erst reinzuhören, dann poste ich und höre mir später alles an, dann hab ich auch mal etwas doppelt eingestellt.
by MaLu @23.01.2021, 18:18
Ich bin auch dafür die Titel auf jeden Fall mit zu posten damit man erstens nicht doppelt rein stellt und zweitens ich mich auf einen Titel schon mal Vorfreuen kann, entweder weil ich ihn kenne oder weil er neu für mich ist.
Ich habe mich bisher sehr selten an der Musik Rubrik beteiligt weil keine Interpreten und Titel gepostet wurden. Dadurch hatte ich keinen Spaß daran.
Ich öffne nur links bei denen ich weiß was mich dahinter erwartet.
Wenn das hier wieder Standard wird nichts dazu zu schreiben bin ich wieder weg. Sorry, aber da verliere ich den Spaß.
Hier nun meine heutigen Beiträge.
Elton John - Sacrifice https://youtu.be/YGANSo-ZaaQ
Eins meiner Lieblingslieder von Elton John. Da ich kein Englisch kann, kannte ich jahrelang den Text nicht. Ich mag einfach die Musik und den Rhythmus und Eltons Stimme dazu, paßt alles :)
Chris Rea - September Blue ( ein sehr melancholisches Lied) https://youtu.be/jjrWK1-lIa8
Ich mag die ruhigen, oft melancholischen Stücke von Chris Rea.
@birgit und @Barbara
Überraschungsmusik? Also ich weiß nicht... Ich kann mich durchaus lesend überraschend lassen;)!
So wie ihr das handhabt, gilt für mich normalerweise, dass ich eure Musik ohne Titel gar nicht erst anklicke. Heute habe ich das gemacht, weil ich nichts doppelt posten wollte.
Eine Überraschung wäre für mich heute z.B. ein Titel der vorgeschlagenen Interpreten gewesen, den ich gar nicht kenne.
Außerdem stört es mich, wenn Titel doppelt und dreifach gepostet werden. Das zeigt mir höchstens an, dass manche gar nicht lesen/anklicken, was ihre Vorgänger/innen bereits gepostet haben... so oder so...
by Anne @23.01.2021, 17:28
@ birgit
Ich mag auch Ãœberraschungen! ;-)
by Barbara @23.01.2021, 17:09
@inge und anne:
ich schreibe absichtlich nichts zu meinen links dazu. es gibt leute, die mögen überraschungen, darunter engelbert. und wenn jemand sich die arbeit der linküberprüfung nicht machen mag, dann ist halt mal was doppelt dabei. ich finde das nicht schlimm.
und wenn ich es recht sehe, bin ich mit meinen überraschungslinks ziemlich in der unterzahl *G*, so viele doppelte links dürfte es also nicht geben. zumindest wurde der doppelt vorhandene titel "leningrad" von billy joel nicht als überraschung gepostet, sondern mit titelangabe, in beiden fällen ;-)
by birgit @23.01.2021, 16:52
Chris Rea: Looking for the summer https://ogy.de/ngjf
Sehnsucht nach dem Sommer, da habe ich etwas mit Chris Rea gemeinsam! Im Videoclip sieht man zwar schön verschneite Wege und Straßen, aber die Farben des Sommers fehlen mir.
Bruce Springsteen: Save the last dance for me https://ogy.de/j8kp
Mein absolutes Lieblingslied von ihm! Stelle mir vor, er hätte mich auf die Bühne gebeten und mit mir getanzt.....ich wäre ja gestorben.....und hätte auf ewig Seelenfarben verpasst!
Elton John: Blessed https://ogy.de/r1zt
Ein Song, der schon 25 Jahre und mehr alt ist, den ich aber immer noch sehr gern höre und dessen Titel ich euch allen von Herzen wünsche: "be blessed" - seid gesegnet!
Habt einen gemütlichen Samstag, und seht es mir bitte nach, wenn ich Titel erwischt haben sollte, die bereits eingestellt waren, denn ich habe noch nicht bei euch allen reingehört. Schließe mich @ Annes Bitte an, die Titel der Interpreten immer zu posten. Danke!
Es wäre schön, wenn der Name des gewählten Titels auch gepostet wird. Dann muss ich nicht erst alles anklicken, um auszuschließen, dass ich nichts doppelt poste. Das gilt besonders, wenn spezielle Interpreten gefragt sind, aber auch insgesamt! Das ist doch eigentlich keine "Arbeit", einfach und übersichtlicher...
Elton John -Â Better off dead https://youtu.be/tv5TxOExr0Y
Damit hat mein Vater 1975 seine neue Stereoanlage getestet und die Bässe voll aufgedreht ;-)
Liebe Anne, ich finde es auch schön wenn hier nicht nur links aufgereiht sind, sondern auch mal der ein oder andere kurze Kommentar zu einem Liedstück. Wie du schon schreibst, hat Musik und Text ja auch mit Emotionen zu tun, mit Erinnerungen und Erlebnissen. Es ist schön wenn das dann auch Erwähnung findet.
by sonja-s @22.01.2021, 19:02
Liebe sonja-s, ich finde das klasse, wenn man noch etwas ("Persönliches") zu den Songs schreibt. Musik bzw. Liedtext hat nun mal auch viel mit den eigenen Emotionen zu tun. Oder man "weiß" etwas Interessantes über ein Lied, das für andere auch spannend sein könnte! So kommt man doch evtl. miteinander irgendwie "ins Gespräch" bzw. erfährt etwas über die Vorlieben der anderen...
by Anne @22.01.2021, 18:42
so, jetzt hab ich endlich auch mal wieder zeit, in der musikrubrik zu posten. nach 3 1/2 monaten! ich weiß gar nicht, wie ich das alles nachholen soll, was ich da versäumt habe! :-(
@sonja-s
Ich habe auch schon manchmal etwas dazu geschrieben. Je nach Lust, Laune und Zeit. Bisher hat sich noch nie jemand bei mir beschwert. Also denke ich, das geht in Ordnung. :)
Ich Liebe diese Aufnahme.
Der Text berührt mich sehr.
Manchmal, oder oft ist man so achtlos, nimmt die Dinge so selbstverständlich ohne ein Wort darüber zu verlieren.