Kawenzmann - Ruhrgebietsdeutsch übersetzt großer Kerl, Hammer, Stein.
Wer im Ruhrgebiet z.B. einen dicken Vorschlaghammer sieht, sagt schnell: "Boah, watt en Kawenzmann!" Aber ein Felsbrocken, Holzklotz oder ein übergroßer dicker Mann wird auch so genannt...*g*...
by Karin v.N. @16.03.2020, 14:19
..Hoppdehökchen... (Thüringen) ein sehr kurzes Kleidungsstück :-)
by Janna @16.03.2020, 13:59
Poothe(ä)mmel = Stechmücke
by Leonie,1949 @16.03.2020, 12:54
Ein Wein, der sehr herb ist, ist forzdrogge.
by Engelbert @16.03.2020, 12:37
emende - vielleicht
gahling - plötzlich
Erzgebirge
(sorry, dass es zwei sind.)
by Ulrike Th. @16.03.2020, 12:20
Bitzich- Kartoffelschale
by Killekalle @16.03.2020, 12:15
griebbelschä -Reibekuchen Westerwald
by lieschen @16.03.2020, 12:08
Bloater = eine Blase ( Herpes ) =( Allgäu )
by Maria @16.03.2020, 11:41
Umurken - im oö. Mühlviertel für Gurken
by nora @16.03.2020, 11:26
Zuz = Schnuller (Kärnten)
by Akina @16.03.2020, 10:50
Fuckeln, fuckelig: Unordnung machen, in Unordnung sein, kommt aus dem sauerland
by Mathilde @16.03.2020, 09:39
Schwäbisch: hähza
Schriftdeutsch: klettern, drübersteigen
Satz: I hähz iebrs Gardahaag - Ich steige/klettere über den Gartenzaun
by Karin @16.03.2020, 09:38
Glumpat, Graffel = Ramsch, Müll
lg aus dem salzburgerland
by christine b @16.03.2020, 09:29
Breschtling = Erdbeere
Gretta = Korb
by KarinSc @16.03.2020, 09:29
Hitsche- Fußbank (sächsisch)
by Carmen @16.03.2020, 09:11
geesbleamla = gänseblümchen - und die besuch ich jetzt im garten.
by Mai-Anne @16.03.2020, 09:03
Ruhrgebiet:
Kniffte = Butterbrot; freie Art der Belegung; besonders das auf die Arbeit mitgenommene Pausenbrot, welches aus zwei aufeinandergeklappten Brotscheiben mit Belag besteht;
"Kniffte mit ohne Firlefanz" - Brot lediglich mit "guter" Butter als Aufstrich...
by Anne @16.03.2020, 08:54
dornähm = daneben
Ich hab noch mindestens 10 weitere!
by Wolf-Dieter @16.03.2020, 08:52
Katsch - Macke, kleine beschädigte Stelle (Rheinland)
by Therese @16.03.2020, 08:08
Riefkooche - Reibekuchen
by Webschmetterling *</;-) near Cologne @16.03.2020, 08:08