ratzebutz all ... wenn etwas ganz leer gemacht wird ... Süßigkeiten im Teller, alle Suppe auf dem Tisch ... dann wurde das Dingens ratzebutz all gemacht.
Roschdborda - Rostbraten (ein leckeres Steak!! mit Spätzle ond Soß')
Äbira - Kartoffeln
(Schwäbisch)
Zu empfehlen 'ts Pferdle ond's Äffle"
by ReginaE @26.07.2019, 23:31
peckerig -> klebrig (OWL)
Peckeleck (Rübensirup/Rübenkraut) z.B. ist seeehr peckerig - aber halt auch super lecker!
by sennefee @26.07.2019, 23:24
bodschat - ungeschickt / sagt man in den meisten Bundeländern Österreichs
by christie @26.07.2019, 12:25
zappenduster = fast aussichtslos, sehr dunkel (Ruhrgebiet)
by Anne @26.07.2019, 11:40
In de Sack hässe ewer Krinten - übersetzt heißt das "das hast du dir so gedacht, das kannst du aber vergessen." Wörtlich heißt das glaube ich dass man statt saftigen Weintrauben trockene Rosinen vorfindet.