Bei dem Wort denke ich gleich an Dänemark.
Aber man kann es nicht auf Deutschland übertragen. Es ist ein ganz besonderer Ausdruck für ein besonderes Land.
Ich benutze es nicht, aber natürlich kenne ich es.
by Ursi @01.12.2020, 05:52
ich finde das Wort ganz furchtbar, es assoziert bei mir überhaupt nicht das, was es bedeuten soll ... Vielleicht geht es mir wie Inge, dass ich das Wort unbewusst mit hippelig in Verbindung bringe.
Bei mir ist es gemütlich und heimelig. Behaglich finde ich auch noch passend.
by Laura @30.11.2020, 18:27
Mit gefällt das Wort. Ich benutze es aber kaum im aktiven Wortschatz. Es kommt aus Dänemark und ich las darüber mal ein ganzes Hygge-Buch, was ich sehr interessant fand. Es ist ein Stück Lebensgefühl des Nordens, der Dänen.
Ein Teil unsere Familie macht oft und gern Urlaub in Denmark und dann ist es dort hyggelich.
Es beinhaltet etwas anders als gemütlich oder gemütliche Einrichtung, es ist ein Teil eines Lebensgefühls, einer Lebenshaltung.
Vielleicht ähnelt es dem italienischen "dolce vita", nur das das aus dem Süden kommt?
Ich weiß kein deutsches Wort, was hyggelig wirklich trifft. Denn es geht auch um Beziehung zu anderen Menschen.
by philomena @30.11.2020, 17:21
Mein Wortschatz hat sich soeben um das Wort "hyggelig" erweitert.
Ich musste googeln...googel sagte "nett".
Das Wort "hyggelig" hat was...ich verwende es aber nicht. Eher sage ich "gemütlich" oder "schön".
by Regina @30.11.2020, 16:56
Es gibt nicht "ein", sondern nach meiner Befindlichkeit mehrere, die alle etwas ähnliches bezeichnen, nur nicht das Original.
Wer schon mal in Dänemark oder Skandinavien im Urlaub war, der kann ein wenig, aber nur ganz klein wenig nach empfinden.
Ich denke, zumal hier in Süddeutschland klappt das nicht und damit ist das Wort nicht passend.
Am Wochenende habe ich eine dänische Rezepte gefunden. Das ist schon mal eine ganz andere Welt als wir hier leben.
Manches Mal wäre "hygglig" ein Traum, aber die Umgebung passt nicht dazu.
by ReginaE @30.11.2020, 16:44
das Wort kannte ich vor SF nicht, erst hier lese ich es öfters, ich mag es gemütlich
by Lieschen @30.11.2020, 15:42
Gemütlich, behaglich, wohlig - das sind die Begriffe, die ich statt "hyggelig" verwende. Hier bei SF bin ich dem Wort zuerst begegnet und ab und zu kann ich es in Zeitschriften oder Büchern lesen. Ich weiß, was mit diesem Begriff in etwa gemeint ist - und das war es dann für mich.
Damit ich mich wohl und behaglich fühlen kann, verabschiede ich mich jetzt von SF.
Sonst bekommt mein Wichtelkind womöglich sein Päckchen zu spät und das wäre alles andere als "hyggelig"!
by Gerlinde @30.11.2020, 14:27
Hyggelig habe ich erst hier in Seelenfarben kennengelernt. Ich verwende es nicht. Wir würden hier gemütlich, oder kuschelig dazu sagen.
by Gisela L. @30.11.2020, 13:31
Mir gefällt das Wort "hyggelig" auch nicht besonders - ich bevorzuge wie die meisten hier "gemütlich" und "kuschelig". "Behaglich" klingt auch gut.
Eigentlich habe ich dieses Wort erst auf Seelenfarben kennengelernt, weil einige von uns immer ein "hyggeliges" Wochenende wünschen. Hatte das Wort damals nachgeschlagen und bin belehrt worden, dass es ein Begriff für Geborgenheit, Vertrautheit, Sicherheit, Behaglichkeit etc. ist. Benutze das Wort zwar nicht im aktiven Sprachgebrauch, aber mittlerweile gefällt es mir.
Und bitte nicht lachen: "hyggelig" erinnert mich auch immer an "hippelig".....das bin ich nämlich oft.....ein kleines Bündel an Unrast und Gezappel. :-))
Machen wir es uns also alle mal schön "hyggelig" in dieser Woche, so gut es geht!
by Inge @30.11.2020, 11:44
hygge: gemütlichkeit. hyggelig: gemütlich, angenehm, kuschelig.
gibt tolle hyggebücher aus skandinavien.
das wort verwende ich jedoch nicht sondern das originalwort.
wäre doch komisch zu sagen: bei dir ist es immer so hyggelig! :-)
by christine b @30.11.2020, 11:04
Ich würde es als "gemütlich" deuten. Wir haben einen großen und schönen Wortschatz in unserer deutschen Sprache. Bemühen wir uns lieber, mit diesem richtig umzugehen.
by ErikaX @30.11.2020, 10:34
Wohlig
by Margot @30.11.2020, 10:25
Wenn ich in Dänemark wohnen würde, könnte ich sagen, dass es bei mir ziemlich hyggelig ist.
Aber gemütlich oder nett oder kuschelig .... ich bleibe beim deutschen Ausdruck.
In unserer Sprache gibt es Steigerungen von Gemütlichkeit, die man auch ausdrücken kann.
by Juttinchen @30.11.2020, 09:45
Ich benutze das Wort hyggelig bis jetzt nicht, obwohl es mir gefällt.
Wir sagen gemütlich, kuschelig oder schnuckelig.
by Bommel @30.11.2020, 08:36
Ich kannte das Wort nicht bis ich es hier las. Es liest sich schön, aber es ist nicht in meinem Sprachgebrauch.
Bei uns ist das gmiatlich oder griabig.
by Lieserl @30.11.2020, 08:06
Mir gefällt das Wort nicht - aber mir muß auch nicht alles gefallen was anderen Menschen gefällt!
by Rita die Spätzin @30.11.2020, 07:53
Gemütlich ist das Wort.
Mir gefällt das Wort gemütlich besser.
Wir sollten allgemein unser deutsches Sprachgut besser pflegen.
by ixi @30.11.2020, 06:16
angenehm, gemütlich, huggelich oder hüggelich sagt man hier :)
Ich sage immer huggelich.
by Webschmetterling @30.11.2020, 05:53
Mein deutsches Wort für 'hyggelig' bringe ich sofort mit Dänemark in Verbindung.
Es erinnert mich an traumhafte Urlaube dort und wie wohl wir uns in diesem Land und in den Ferienhäusern gefühlt haben.
by Sabine P. @30.11.2020, 03:12
Ich habe dieses Wort noch gar nicht gehört... musste erst schauen was es überhaupt bedeutet.
Jetzt weiß ich, dass "hyggelig" für vieles steht... am besten von allen Eigenschaften finde ich "geborgen"... wobei ich anmerken möchte, dass ich alle dort angeführten Eigenschaften schätze.
by Lina @30.11.2020, 02:15
Kuschelig
by Steffi-HH @30.11.2020, 00:52
Gemütlich gefällt mir besser.
Bei Anglizismen beschweren sich viele, aber "hyggelig" wird genehmigt. Seltsam.